【謹賀新年】2023年のKay(ｹｲ)のブログ日記です（＾＾）

…………………………………………………………………………………………………

今年こそ、思いっきり走らなくては（＾＾）
でも、転んで足を挫(くじ)かないよう気をつけながら。
なので、意外にむずかしい“疾走”…の年になりそな予感＾＾；
 

I have to run as hard as I can this year (^^)
But be careful not to fall and crush my leg.
So, I have a feeling that it will be a year of ... unexpectedly difficult “sprint” ^^;

Mi devas kuri kiel eble plej forte ĉi-jare (^^)
Sed atentu ne fali kaj dispremi mian kruron.
Do, mi sentas, ke estos jaro de ... neatendite malfacila “sprinto” ^^;

:::::::::::::::::::::::: (2023/01/02) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１月２日月曜日。ちょっと雲があるけれど、まあまあのお天気。
Today is Monday, January 2nd. There are some clouds, but the weather is so-so.
　↓
　そういえば、きのう元日は、午後からちょっと離れた公園まで行って、高低差のある所をあちこち歩き回って、息を切らせて駐車場に戻ってきたら、駐車場から出ようとして停車したクルマの中から「ちょっとちょっと」と話しかけてきました。
（なにかな？）と思ったら、「駐車場の利用時間jは午後５時までになっているが時間を過ぎている」と、どうやら自分は咎められているらしい。
　そのときはじめて気づいた。駐車場にはいる誘導路の入り口に「利用時間は午後５時まで」と書いてあった立て看板を。
　そうか、すっかり忘れていた。で、時計を見たら午後５時５分。５分の遅刻だった。残念。今年の元日は、人様から怒られることから始まった。
　でも、去年の元日の愛車の縁石乗り上げと、レッカー車で元の位置にもどった大失態と１万１千円の痛い出費を考えると、今回はまだいいほうかもしれない。ただ、あの怒(おこ)り顔のオジサンには悪いことをしたな…。
　あのオジサンのクルマが、後方から、“不埒者”がちゃんと走り去るまで監視していたけれど、助手席前の張り紙に気づいたので、出口横でいったんクルマを停めてこの紙片を外したあと、クルマに乗る前にペコンと頭を下げた。申し訳ないことをしたと思ったので。
　あのオジサンは怒っているので、無反応かあるいは視線を横に逸らしたかもしれない。陽も傾いてやや暗くなりかけていたので、詳しい反応は分からなかった。
　自分は、いつものように静かにクルマをスタートさせ、下り坂をゆっくりと降りていった。そして、クルマの中でこう思った。
（自分の不注意とはいえ、いや、それだからこそ、今年もいろいろあるかもしれないな…気をつけなくては）


:::::::::::::::::::::::: (2023/01/03) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１月３日火曜日。きょうはすごくいいお天気だったし、４０数年来の旧知から賀状までもらったので、今朝早くに近くの郵便局まで行って、郵便ポストの「年賀状」口に投函しました。そしてそのあと、あまりにいいお天気なので、そのままクルマを走らせて、有料の海岸道路をドライブ。
うーん、すごくきもちいい！　でもドライバーの皆さん、なんであんなに先を急ぐようにぶっ飛ばすんだろうね。７０キロ制限は自分にとってはちょうどいいスピード。今年は「疾走」する年だけど、クルマはとばさない。なぜなら、ダッシュボードのECOドライブ表示がそれを許さないから。あれを見てると、ほんと、低燃費で走りたい気分にさせられます。根がケチなので（笑）
Today is Tuesday, January 3rd. It was a beautiful day today, and I received a postcard from an old friend from 40-odd years ago, so early this morning I went to a nearby post office and dropped it into the "New Year's card" slot. And after that, the weather was too good, so I ran the car as it was and drove on the toll coastal road.
Hmm, very nice! "But drivers, why are you rushing ahead like that?" The 70km/h limit is just right for me. This year is the year to "sprint", but the car won't skip. Because the ECO drive display on the dashboard doesn't allow it. Looking at that really makes me feel like I want to run with low fuel consumption. Because the root is stingy (laughs)　　（by google）
Today is Tuesday, January 3rd. The weather was very nice today, and I even received a card from an old acquaintance from more than 40 years ago, so I went to the nearest post office early this morning and posted it in the "Nengajo" mouth of the mailbox. After that, the weather was so nice that I drove the car and drove along the toll coastal road.
Well, it's so neat!　But drivers, I wonder why they are rushing so far. The 70km limit is just the right speed for me. This year is a year of "sprinting", but I don't skip cars. Because the ECO drive display on the dashboard does not allow it. Watching that really makes me want to run with low fuel consumption. Because the roots are stingy (laughs)　　（by Bing）
　↓
Today is Tuesday, January 3rd. The weather was very nice today, and more even, I received a card from an old acquaintance from 40-odd years ago, so I went to the nearest post office early this morning and dropped it into the "New Year's card" slot of the mailbox. After that, the weather was too good, so I let my car run as it was and drove on the toll coastal road.
Hmmm, Very nice! But drivers on this road, I wonder why they are rushing so far. The 70km/h limit is just the right speed for me. This year is the year of "sprinting" for me, but I won't drive my car faster. Because the ECO drive display on the dashboard doesn't permit doning it. Watching that really makes me want to run with low fuel consumption. Because "my root" is stingy (laughs)

---

---