燃え盛る炎暑も終(つい)に和らいで秋の光に融けゆく夏日 (by Kay)
::::::::::::::::::::::::
(2023/09/30) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
きょうは２０２３年９月３０日土曜日。朝から気持ちよく晴れています。いいぞ！
そう言えば、今月もきょうで終りですね。あしたから１０月。よし、がんばるぞ！（＾＾b
Today is Saturday, September 30, 2023. It's been pleasantly sunny since the morning. Good!
Come to think of it, this month ends today. Tomorrow to October. Alright, I'll do my best! (^^b
::::::::::::::::::::::::
(2023/09/29) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::
(2023/09/28) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
きょうは２０２３年９月２８日木曜日。きょうは朝からスカッと秋晴れ。めずらしいな。でも、気持ちのいい一日になりそうだ。
Today is Thursday, September 28, 2023. It's been a clear autumn day today. That's rare. But it looks like it's going to be a nice day.
::::::::::::::::::::::::
(2023/09/27) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
きょうは２０２３年９月２７日水曜日。きょうもよい天気。さ、がんばるぞ！
Today is Wednesday, September 27, 2023. Nice weather today. Let's do the best!
::::::::::::::::::::::::
(2023/09/26) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
きょうは２０２３年９月２６日火曜日。きょうは冷房入れなくてもよさげな一日になりそうな気配。だんだんこんな日が増えそうだな。よきかな。よきかな（＾＾v
Today is Tuesday, September 26, 2023. It looks like today will be a nice day without having to turn on the air conditioner. It seems like there will be more and more days like this. Good, good (^^v)
Today is Tuesday, September 26, 2023. It looks like it's going to be a good day without the air conditioning today. It's going to be more and more days like this. Good, good(^^v
↓
Today is Tuesday, September 26, 2023. It looks like today will be a nice day without having to turn on the air conditioner. It's going to be more and more days like this. Good, good(^^v
::::::::::::::::::::::::
(2023/09/25) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
きょうは２０２３年９月２５日月曜日。さて、今月も最終週を迎えました。でも、外はまだ蒸し暑い。きのうは珍しく過ごしやすかったので、一日クラーラーなしで、部屋の窓開けっ放しでいたけれど、きょうは蒸しますね。やっぱりまだまだ冷房は必須です。
Today is Monday, September 25, 2023. Well, we have reached the last week of this month. But it's still hot and humid outside. Yesterday was unusually easy for me, so I didn't use a cooler all day and left the window in my room open, but today it's going to be muggy. After all, air conditioning is still necessary. （by google）
Today is Monday, September 25, 2023. Well, this month is also the final week. But it's still hot and humid outside. Yesterday was unusually easy to spend, so I left the window of my room open without a clara for a day, but today it will be steaming. After all, air conditioning is still essential. （by Bing）
↓
Today is Monday, September 25, 2023. Well, we have reached the last week of this month. But it's still hot and humid outside. Yesterday was unusually easy to spend, so I didn't use a cooler all day and left the window in my room open, but today it's going to be steaming. After all, air conditioning is still necessary.
::::::::::::::::::::::::
(2023/09/24) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::
(2023/09/23) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
きょうは２０２３年９月２３日土曜日。今日もよい一日でした。だいぶ過ごしやすくはなったけれど、それでも油断すると熱中症になりそうな、真夏日よりの夏日でした。あしたもかな？
T
oday is Saturday, September 23, 2023. Today was another good day. Although the weather had become much nicer, it was still a summer day that felt like I could get heatstroke if I wasn't careful. Maybe tomorrow too? （by google）
Today is Saturday, September 23, 2023. Today was another good day. It was a summer day that was much easier to spend, but if you let your guard down, you might get heat stroke. Tomorrow? （by Bing）
↓
Today is Saturday, September 23, 2023. Today was another good day. The weather had become much nicer, but it was still "Summer Day" that was close to "Midsummer Day" which felt like I could get heatstroke if I wasn't careful. Maybe tomorrow too?
::::::::::::::::::::::::
(2023/09/22) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::
(2023/09/21) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
きょうは２０２３年９月２１日木曜日。部屋の中から窓越しに空を見ると、ちょっと薄くなった空の青みや、筋を引いた雲の感じから、秋の空だなあ…と思うけれど、じゃあ秋の空気を部屋にも取り入れようと、冷房を止めて窓を開けると、やっぱり、むっとした高温多湿な外気が、待ってましたとばかりにはいりこんできます。
これだと、まだまだ熱中症になってしまいます。やっぱり今月いっぱいは、一日中エアコンのお世話にならないと生きていけなさそうです。
Today is Thursday, September 21, 2023. When I look at the sky through the window of my room, I think it's an autumn sky because of the pale blue sky and the streaks of clouds, but let's bring some autumn air into the room. When I turned off the air conditioner and opened the window, the hot, humid outside air rushed in as if I had been waiting for it.
If this happens, you will still get heatstroke. After all, it seems like I won't be able to survive without using my air conditioner all day long for the rest of this month. （by google）
Today is Thursday, September 21, 2023. When I looked at the sky through the window from inside the room, I felt that it was the autumn sky from the blue of the sky that had become a little thin and the feeling of the clouds that had drawn streaks ... However, when I turned off the air conditioner and opened the window to let the autumn air into the room, the hot and humid outside air came in just as I was waiting.
If this is the case, you will still get heat stroke. After all, it seems that I will not be able to live without taking care of the air conditioner all day until the end of this month. （by Bing）
↓
Today is Thursday, September 21, 2023. When I look at the sky through the window of my room, I think it's an autumn sky because of the pale blue sky and the streaks of clouds... However, when I turn off the air conditioner and open the window to let the autumn air into the room, the hot and humid outside air comes in just as it is waiting for this chance.
If this is the case, I'll still get heat stroke. After all, it seems like I won't be able to survive without using my air conditioner all day long for the rest of this month.
::::::::::::::::::::::::
(2023/09/20) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::
(2023/09/19) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
きょうは２０２３年９月１９日火曜日。いつの間にか、５日たってましたね^^; そんなに急がなくてもいいのに（笑;）
さて、今日も今週もマイペースで前進しますです（＾＾）
Today is Tuesday, September 19, 2023. Before I knew it, 5 days had passed ^^; I shouldn't have been in such a hurry (lol;)
Well, today and this week I will move forward at my own pace (^^) （by google）
Today is Tuesday, September 19, 2023. Before I knew it, 5 days had passed ^^; I wish I didn't have to be in such a hurry (laughs ;)
Well, today and this week I will (^^) move forward at my own pace. （by Bing）
↓
Today is Tuesday, September 19, 2023. Before I knew this date, 5 days had passed ^^; I wish "the days" shouldn't have to be in such a hurry (laughs ;)
Well, today and this week I will move forward at my own pace (^^)
::::::::::::::::::::::::
(2023/09/15 〜 09/18) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::
(2023/09/14) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
きょうは２０２３年９月１４日木曜日。きのうに続いてパッとしないお天気。秋雨前線がやってきたのかな。と思って長期予報を見たら、そうでもないらしい。まだまだ日中は真夏日になることが多いので、熱中症には気をつけないといけないな。
Today is Thursday, September 14, 2023. The weather is not at all as good as yesterday. I wonder if the autumn rain front has arrived. When I looked at the long-term forecast, it seems that's not the case. It's still mid-summer daytime, so we have to be careful about heatstroke. （by google）
Today is Thursday, September 14, 2023. Following yesterday, the weather was uninspiring. I wonder if the autumn rain front has arrived. When I looked at the long-term forecast, it seems that it is not so. It's still often midsummer, so you have to be careful about heat stroke. （by Bing）
↓
Today is Thursday, September 14, 2023. Following yesterday, the weather is not clear. I wonder if the autumn rain front has arrived. When I looked at the long-term forecast, it seems that's not the case. It's still often midsummer, so we have to be careful about heat stroke.
::::::::::::::::::::::::
(2023/09/13) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
きょうは２０２３年９月１３日水曜日。きょうは朝からパッとしないお天気。でもそのせいで、蒸し暑くはない。ただ、室内温度は２８度。湿度は７０%なので、いつもの蒸し暑い朝と変わりないけれど、流れ込んでくる外気にヒンヤリ感があるためか、いつもより心地いい。晴れていないどころか、湿っぽいのに気持ちよさを感じるなんて、毎日やってくる「真夏日」の蒸し暑さに、よほど染まっていたのだろう。
Today is Wednesday, September 13, 2023. The weather has been dull since morning today. But because of that, it's not hot and humid. However, the indoor temperature was 28 degrees. The humidity is 70%, so it's the same as any other humid morning, but it feels more comfortable than usual, probably because of the cool air flowing in from outside. The fact that I felt comfortable even though it was not only sunny but humid must have been influenced by the muggy heat of the midsummer days that come every day. （by google）
Today is Wednesday, September 13, 2023. Today's weather has been uninspiring since morning. But because of that, it's not hot and humid. However, the indoor temperature is 28 degrees. The humidity is 70%, so it's no different from a hot and humid morning, but it's more comfortable than usual, probably because of the feeling of being squeamish in the outside air. Far from being sunny, it was damp but felt comfortable, which must have been very stained by the muggy heat of the "midsummer day" that came every day. （by Bing）
↓
Today is Wednesday, September 13, 2023. Today's weather has been dull since morning. But because of that, it's not hot and humid. However, the indoor temperature is 28 degrees. The humidity is 70%, so it's no different from a hot and humid morning, but it feels more comfortable than usual, probably because of the feeling of the cool air flowing in from outside. The fact that I feel comfortable even though it is not only sunny but humid must have been influenced by the muggy heat of the "midsummer day" that came every day.
::::::::::::::::::::::::
(2023/09/12) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
きょうは２０２３年９月１２日火曜日。きのう高い買い物にはなったけれど、取り替える前後の「ビフォー／アフター」は、はっきりと異なるものだった。それが当たり前だと思っていたことが、じつはそうではなく、変更を決意したときに想像した以上の“快適”を手に入れることができた。あとは、この“快適”な情況を“あたりまえ”と思わないこと。そう思ってしまえば、高い買い物に使ったお金の価値が半減してしまう（微笑）
Today is Tuesday, September 12, 2023. Yesterday I made an expensive purchase, but the "before/after" before and after I replaced it was clearly different. What I thought was normal turned out to be far more comfortable than I had imagined when I decided to make the change. Also, don't take this "comfortable" situation for granted. If you think like that, the value of the money you spent on expensive purchases will be halved (smile). （by google）
Today is Tuesday, September 12, 2023. It was an expensive purchase yesterday, but the "before/after" before and after replacement was clearly different. What I took for granted was actually not, and I was able to get more "comfort" than I imagined when I decided to make the change. Also, don't take this "comfortable" situation for granted. If you think so, the value of the money spent on expensive purchases will be halved (smile) （by Bing）
↓
Today is Tuesday, September 12, 2023. Yesterday I made an expensive purchase, but the "before/after" before and after replacement was clearly different. What I thought was normal turned out to be far more comfortable than I imagined when I decided to make the change. From this event, I decide to take this "comfortable" situation for granted. If I think like that, the value of the money spent on expensive purchases will be halved (smile)
::::::::::::::::::::::::
(2023/09/11) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
きょうは２０２３年９月１１日月曜日。うーん、朝からいい天気☆ さ、きょうはちょこっと出かけたあと、帰ったらまたシゴトだな。今日も今週もがんばるぞー！
Today is Monday, September 11, 2023. Hmm, the weather has been nice since morning☆ Well, I went out for a bit today, and when I got back I had to work again. I'll do my best today and this week!
::::::::::::::::::::::::
(2023/09/10) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
きょうは２０２３年９月１０日日曜日。昼間は蒸し暑かったけれど、この時期としては、まあまあの日曜日でした。さて、明日は用事で外出だな。ちょっとした出費が待っています。ま、これはしょうがないないな。キホン、ケチりながらも、必要なもの・大事と思うものには、高め印象であれ、つぎ込む。あしたは、先立つモノが潤沢にない関係上、レアケースな後者の買い物にまります＾＾；
Today is Sunday, September 10, 2023. Although it was hot and humid during the day, it was a pretty normal Sunday for this time of year. Well, I'm going out on business tomorrow. A small expense is expected. Well, this can't be helped. Even though I'm stingy, I spend money on things that I think are necessary and important, even if it seems expensive. Tomorrow, since I don't have a plentiful supply of items to buy, I'll be focusing on shopping for the latter, which is a rare case. （by goolge）
Today is Sunday, September 10, 2023. It was hot and humid during the day, but it was a decent Sunday for this time of year. Well, I'm going out on an errand tomorrow. A small expense awaits. Well, this can't be helped. Even though they are stingy with each other, they spend on what they think is necessary and important, even if it is a high-level impression. Tomorrow, due to the lack of abundant things in advance, it will be a rare case of the latter shopping ^^; （by Bing）
↓
Today is Sunday, September 10, 2023. Today, it was hot and humid during the day, but it was a pretty normal Sunday for this time of year. Well, I'm going out on an errand tomorrow. A not-small expense awaits me. Well, this is inevitable. Even though I'm usually stingy, I spend money on things that I think are necessary and important, even if it seems expensive. Tomorrow, since I don't have much money everyday, the shopping will be a rare case of the latter one ^^;
::::::::::::::::::::::::
(2023/09/08 〜 09/09) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::
(2023/09/07) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
きょうは２０２３年９月７日木曜日。きょうはいい天気だなあ。まだ蒸し暑くはあるけれど、空の感じは秋の空だね。太陽がすこし遠のいたので、そう感じるんだろうな、きっと。
Today is Thursday, September 7, 2023. It's nice weather today. It's still hot and humid, but the sky feels like an autumn sky. The sun was a little farther away, so I'm sure
you I feel that
way.
::::::::::::::::::::::::
(2023/09/06) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
きょうは２０２３年９月６日水曜日。このところ、急に忙しくなって、ブログの更新どころではありませんでした。でも、どうにか落ち着きましたので、朝から落ち着いた気分でPCに向かっています。さ、きょうもがんばるぞ！
Today is Wednesday, September 6, 2023. Lately, I've been so busy that I haven't been able to update my blog. However, I managed to calm down, so I headed to my computer in the morning feeling calm. Well, I'll do my best today! （by google）
Today is Wednesday, September 6, 2023. Recently, I suddenly got busy and couldn't even update my blog. But I managed to calm down, so I have been heading to my PC in a calm mood since the morning. Let's do our best today! （by Bing)
↓
Today is Wednesday, September 6, 2023. Lately, I suddenly got busy and couldn't even update my blog. But I managed to calm down, so I headed to my computer in a calm mood since the morning. Let's do the best today!
::::::::::::::::::::::::
(2023/09/02 〜 09/05) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::
(2023/09/01) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
きょうは２０２３年９月１日金曜日。きょうから９月のスタートです。今年はきょうも含めてあと４か月。早くもも３分の２が過ぎましたね。でもま、焦ることなく、日々粛々とやるべきことをやってゆきたいと思います。そう、継続は力なり（＾＾v
Today is Friday, September 1, 2023. September starts today. There are only four months left this year, including today. Two-thirds of the time has already passed. But, I want to do what I need to do day by day without worrying. Yes, continuity is power (^^v... （by google）
Today is Friday, September 1, 2023. September starts today. There are four months left in this year, including today. Two-thirds of the time has already passed. However, I would like to do what I need to do every day solemnly without rushing. Yes, continuity is power (^^v （by Bing）
↓
&
