:::::::::::::::::::
(2024/05/28) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
きょうは５月２８日火曜日。いつのまにか、今月も最終週ですね。しかも、４日後には６月がスタート。時はどんどん進んでいきます。
Today is Tuesday, May 28th. Before I knew it, it was already the last week of this month. And June will start in four days. Time just keeps on moving forward. （by google）
Today is Tuesday, May 28th. Before you know it, it's the last week of the month. What's more, June will start in four days. Time goes by fast. （by Bing）
↓
Today is Tuesday, May 28. Before you know it, it's already the last week of the month. What's more, June will start in four days. Time just keeps on moving forward.
:::::::::::::::::::
(2024/05/24 〜 05/27) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::
(2024/05/23) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
きょうは５月２３日火曜日。いつの間にか５月下旬ですね。月並みだけど、時の経つのははやいはやい。加速度マックスでばく進中って感じだな…
え？ どこへ？ そ、そりゃあ決まってるだろ(｀・ω・´;)ﾄﾞｷｯ
Today is Tuesday, May 23. Before I knew it, it's already late May. It may sound cliché, but time flies by so quickly. It feels like we're sprinting forward at maximum acceleration...
Eh? Where to? Well, of course it is. (｀・ω・´;)dokit!
:::::::::::::::::::
(2024/05/17 〜 05/22) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::
(2024/05/16) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
きょうは５月１４日日曜日。一日置いて、きょうもめずらしく朝からいいお天気。やっと、長いながい菜種梅雨が終わったのかのなあ？ でも、もうすぐ本物の梅雨がやってくるんだよね。
それにしても、晴れたら暑いな。陽射しもつよい。ただ、きょうはいつもちがって風があるぶん、日中もすごしやすいかもしれない。
Today is Sunday, May 16th. One day later, the weather today has been unusually nice since the morning. I guess the long rapeseed rainy season is finally over? But the real rainy season is coming soon.
Anyway, it's hot when it's sunny. The sunlight is nice too. However, the wind is different today, so it might be easier to spend the day. （by google）
Today is Sunday, May 16th. After a day, the weather was unusually nice from the morning. I wonder if the long rapeseed rainy season is finally over? But the real rainy season is coming soon.
Anyway, if it's sunny, it's hot. Good sunlight. However, today is always different and there is a wind, so it may be easier to spend during the day. （by Bing）
↓
Today is Sunday, May 16. One day later, tthe weather today has been unusually nice since the morning. I wonder if the long 菜種梅雨[natanedsuyu, "rapeseed" rainy season] is finally over? But the real rainy season is coming soon.
Anyway, it's hot when it's sunny. And the sunlight is strong too. However, today is always different and there is a wind, so it may be easier to spend during the day.
:::::::::::::::::::
(2024/05/15) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::
(2024/05/14) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
きょうは５月１４日日曜日。きょうはめずらしく朝から晴れています。こんな「五月晴れ」はほんとめずらしい。でも、陽射しはかなり強くなっていますね。紫外線が降り注いでいるって感じかな。今年の夏も暑いだろうな。
Today is Tuesday, May 14th. It's unusually sunny today since the morning. Sunny weather like this in May is really rare. However, the sunlight is getting quite strong. It feels like UV rays are pouring down on me. It's going to be hot this summer too.
Today is Tuesday, May 14th. It's unusually sunny from the morning today. Such a "sunny May" is really rare. But the sunlight is quite strong. It's like ultraviolet rays are pouring down. It's going to be hot this summer.
↓
Today is Tuesday, May 14. It's unusually sunny since the morning today. Such a "Sunny May" is really rare. But the sunlight is getting quite strong. It feels like ultraviolet rays are pouring down. It's going to be hot this summer too.
:::::::::::::::::::
(2024/05/13) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::
(2024/05/12) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
きょうは５月１２日日曜日。どんより曇っちゃってますねえ。ま、暑くないからいっか…黄砂も降らないし…＾＾；
しばらく更新をさぼっていたけれど、きょうも前回とおなじことを書いちゃいますねえ…。なんで今年の春は雨が多いんだろう。このまま、切れ間なく梅雨になるのかな…？
Today is Sunday, May 12th. It's getting cloudy. Well, it's not that hot...and there's no yellow dust...^^;
I haven't updated for a while, but today I'll be writing the same thing as last time... Why is there so much rain this spring? Will the rainy season continue like this...? （by google）
Today is Sunday, May 12th. It's cloudy. Well, it's not hot, so it's okay... It doesn't even rain yellow sand... ＾＾；
I've been skipping updates for a while, but today I'm going to write the same thing as last time ... Why is it raining so much this spring? I wonder if it will be the rainy season without interruption ...? （by Bing）
↓
Today is Sunday, May 12. It's cloudy. Well, it's not hot, so it's okay... It doesn't even rain yellow sand... ＾＾；
I've been skipping updates for a while, but today I'm going to write the same thing as last time... Is there so much rain this spring? I wonder if it will go into the Japan's rainy season "梅雨 tsuyu" semlessly...?
:::::::::::::::::::
(2024/05/03 〜 05/11) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::
(2024/05/02) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
きょうは５月２日木曜日。どんより曇っちゃってますねえ。ま、暑くないからいっか…黄砂も降らないし…＾＾；
Today is Thursday, May 2nd. It's getting cloudy. Well, it's not that hot...and there's no yellow dust...^^; （by google）
Today is Thursday, May 2nd. It's cloudy. Well, it's not hot, so it's okay... It doesn't even rain yellow sand... ＾＾； （by Bing）
↓
Today is Thursday, May 2nd. It's cloudy. But, it's not hot and It doesn't even fall 黄砂[yellow dusty sands from the continental region of China], so it's okay...^^;
:::::::::::::::::::
(2024/05/01) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
きょうは５月１日水曜日。そう、５月になりました。GWの谷間の平日でもありますね。連休後半は、お天気に恵まれる所が多いらしいけど、ここはどうなんだろう？ いまいちパッとしない天気になりそうな予想だな…。ま、それはさておき、きょうもガンバロッと＾＾♪
Today is Wednesday, May 1st. Yes, it's May. It's also a weekday in the Golden Week valley. It seems that many places are blessed with good weather during the latter half of the holidays, but what about here? It looks like the weather is going to be a little lackluster... Well, aside from that, I'm going to do my best today too ^^♪ （by google）
Today is Wednesday, May 1st. Yes, it's May. It's also a weekday in the valley of GW. In the second half of the holidays, it seems that many places are blessed with good weather, but what about here? It's expected to be a bad weather ... Well, aside from that, today is also Gambarot ^^ ♪ （by Bing）
↓
Today is Wednesday, May 1st. Yes, it's May. It's also a weekday in the valley of the Golden Week. In the latter half of the holidays, it seems that many places are blessed with good weather, but what about here? The weather is expected to be a little lackluster... Well, aside from that, I'll do my best today too ^^♪
Bonŝancon, K.I. Faru vian plej bonan! Mi ĉiam restas kun vi. Kaj mi amas vin.
