皐月半ばの晴天に早くも夏の酷暑漂ひ by Kay
::::::::::::::::::
(2026/05/31) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
きょうは５月３１日日曜日。きょうで５月ともさよならですね。すっかり気温も上がって、蒸し暑い日が増えています。このあと梅雨がきて、そして猛暑・酷暑な夏がやてくる。
そうそう、気象庁では、３５度以上が「猛暑日」ですが、４０度以上になると「酷暑日」ということに決めたそうですね。とあるAIによると、今年の４月１７日に決めたそうです。
Today is Sunday, May 31st. Today marks the end of May. The temperature has risen considerably, and we're experiencing more and more hot and humid days. After this comes the rainy season, and then the scorching, intense summer.
By the way, the Japan Meteorological Agency has decided that while temperatures above 35 degrees Celsius are considered "extremely hot days," temperatures above 40 degrees Celsius will be called "extremely hot days." According to a certain AI, this decision was made on April 17th of this year. （by google）
Today is Sunday, May 31. Today is also the end of May. The temperature has completely risen, and the number of hot and humid days is increasing. After this, the rainy season will come, followed by an extremely hot and severe summer.
By the way, according to the Meteorological Agency, a day with temperatures over 35 degrees Celsius is called a 'moushobi' (extremely hot day), but if it reaches over 40 degrees Celsius, it has been decided to call it a 'kokusho-bi' (severely hot day). According to a certain AI, this decision was made on April 17 of this year. （by Bing）
↓
Today is Sunday, May 31. Today is the end of May. The temperature has risen considerably, and the number of hot and humid days is increasing. After this, 梅雨[the rainy season in Japan] will come, and then an extremely hot and severely hot in summer.
By the way, according to the Japan Meteorological Agency, a day with temperatures over 35 degrees Celsius is called a '猛暑日[mousho-bi, extremely hot day], but if it reaches over 40 degrees Celsius, it has been decided to call it a '酷暑日[kokusho-bi, severely hot day). According to a certain AI, this decision was made on April 17 of this year.
↓
なので、自分的には、真夏のむちゃくちゃ暑い日は、語感的にピッタリな「炎暑」を使うことにしました。自分のなかでの「炎暑」は、溶けそうに暑いジリジリベトベトな猛暑日はもちろんのこと、蒸発あるいは蒸し焼きになりそうなヒリヒリピッカァーンの酷暑日のふたつを呑みこんだ、重層的で殺●的な暑気を想起させる言葉だからです（激汗;）
(英訳は省略＾＾； English translation omitted ^^;)
::::::::::::::::::
(2026/05/27 〜 05/30) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::
(2026/05/26) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
きょうは５月２６日火曜日。１週間も更新を休んでましたね。まあ、日々是好日モードが続いていて、とり立てて書くこともなかったので、滑るように毎日が流れています。
さて、そろそろ梅雨が近づいてきていますね。パッとしない天気が多くなったのは、もうそこまできているということなんでしょう。ただ、去年よりも遅れているようです。いや、去年が異常に早すぎたのかな＾＾；
Today is Tuesday, May 26th. It's been a whole week since my last update. Well, I've been in a "every day is a good day" mode, and there hasn't been anything particularly noteworthy to write about, so the days have just been passing by smoothly.
Anyway, the rainy season is approaching. The fact that we've been having a lot of gloomy weather probably means it's just around the corner. However, it seems to be later than last year. Or perhaps last year was just unusually early? ^^; （by google）
Today is Tuesday, May 26th. I haven't updated in a week. Well, my 'every day is a good day' mode has continued, and there hasn't been anything in particular to write about, so each day has been slipping by smoothly.
Now, the rainy season is gradually approaching. The fact that there are many dull days probably means it's just around the corner. However, it seems to be later than last year. Well, maybe last year was unusually early ^^; （by Bing）
↓
Today is Tuesday, May 26. It's been a whole week since my last update. Well, I've been in a "every day is a good day" mode, and there hasn't been anything in particular to write about, so each day has been slipping by smoothly. Now, the rainy season is gradually approaching. The fact that there are many dull days probably means it's just around the corner. However, it seems to be later than last year. Or perhaps last year was just unusually early? (^^;
:::::::::::::::::::
(2026/05/18 〜 05/25) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::
(2026/05/17) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
きょうは５月１７日日曜日。うーん、天気はいいけれど、はやくも真夏の猛暑を予告するような強い陽射しと気温の上昇。このあと梅雨が来るとしても、雨で涼しくなるどころか蒸し暑くなるだけなので、家にいたら一日中エアコンに頼らないといけない時期が今年も近づいてきたようです。やれやれ……。
Today is Sunday, May 17th. Hmm, the weather is nice, but the strong sunlight and rising temperatures already seem to foreshadow the scorching heat of midsummer. Even if the rainy season comes after this, it won't cool things down with the rain; it will only make it more humid, so it looks like the time of year when I'll have to rely on the air conditioner all day long if I stay home is approaching again this year. Oh dear... （by google）
Today is Sunday, May 17th. Hmm, the weather is nice, but the strong sunlight and rising temperatures already seem to be a warning of the midsummer heat. Even if the rainy season comes later, it won't cool things down with rain; it will only become muggy, so it seems that the time when we have to rely on air conditioning all day at home is approaching again this year. Sigh… （by Bing）
↓
Today is Sunday, May 17. Hmm, the weather is nice, but the strong sunlight and rising temperatures already seem to foreshadow the scorching heat of midsummer. Even if 梅雨[tsuyu, the rainy season in Japan] comes after this, it won't cool things down with rain; it will only become muggy, so it seems that the time when I'll have to rely on the air conditioning all day if staying at home is approaching again this year. Sigh…
:::::::::::::::::::
(2026/05/09 〜 05/16) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::
(2026/05/08) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
きょうは５月８日金曜日。GWもあっという間に過ぎてしまいましたね。自分にとっては、いつもと変わらない日々だったので、よけいにそう思うのかもしれません。さて、この調子で今日も明日もがんります（＾＾v
Today is Friday, May 8th. The Golden Week holidays are over in the blink of an eye, aren't they? For me, it was just like any other day, so maybe that's why I feel that way even more. Well, I'll keep going strong today and tomorrow! (^^v （by google）
Today is Friday, May 8th. Golden Week passed by in the blink of an eye, didn't it? For me, the days were no different from usual, so that might be why it feels even more so. Well then, I'll do my best today and tomorrow at this pace (^^v （by Bing）
↓
Today is Friday, May 8. The Golden Week holidays passed by in the blink of an eye, aren't they? For me, the days were no different from usual, so maybe that's why I feel that way even more. Well then, I'll do my best today and tomorrow at this pace (^^v
::::::::::::::::::: (2026/05/03 〜 05/07) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::
(2026/05/02) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
きょうは５月２日土曜日。きのうから５月がスタート。そして本格的なGWのスタートでもありますね。ま、自分はいつもの日々になりますが＾＾；
さ、今日も明日も今月も、力いっぱい頑張るぞ！＼＾＾／
Today is Saturday, May 2nd. May started yesterday, and it's also the start of the full-fledged Golden Week holiday. Well, for me it'll be business as usual ^^;
Now, I'll do my best today, tomorrow, and this month! \^^/ （by google）
Today is Saturday, May 2nd. May started yesterday. And it’s also the start of the full-scale Golden Week. Well, for me, it will be the usual days as always ^^;
Alright, today, tomorrow, and this month, I’ll do my best with all my strength! ^^/ （by Bing）
↓
Today is Saturday, May 2. May started yesterday. And it’s also the start of the full-scale Golden Week. Well, for me, it'll be the usual days as always (^^;
Alright, today, tomorrow, and this month, I’ll do my best with all my strength! \(^^)/
:::::::::::::::::::
(2026/05/01) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
N/A
Faru vian plej bonan! Mi ĉiam restas kun vi.
Kaj kun tio, mi devas plenumi mian Shigoton.
