ラジオな時、ノマドな時。〈Ver.2〉

【６月日記】ひんやりと涼やかな雨今年(こぞ)の梅雨珍しきかな有難きかな

ひんやりと涼やかな雨今年(こぞ)の梅雨　珍しきかな有難きかな　(by Kay）

:::::::::::::::::: (2026/06/20) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは６月２０日水曜日。前回更新からなんと２週間以上経ちました。シゴトは完全マイペースで（＝順調に^^）進んでいますが、これに加えて、交際情勢の急変（とりわけ宇露戦争の驚きべき展開）に目を奪われて、そちら関連のブログ更新に注力する日々が続いていました。いえ、現在進行形で、いまも続いている状態です。
　ということで、日常の些事をメインとしたこの日記ブログは、日々是好日な様を繰り返し書くのもなんなので、今月のエントリ・タイトルができた今日、久しぶりな更新となったしだいです（＾＾；　ま、そんなこんなで、今日も明日も明後日も、マイペースで進んでいきたいと思います。おたがい頑張りましょう！（＾＾／

Today is Wednesday, June 20th. It's been over two weeks since my last update! Work is progressing at my own pace (which is good, haha), but on top of that, I've been captivated by the sudden changes in my relationship situation (especially the surprising developments in the Russo-Uruo War), and have been focusing on updating my blog on that topic. Actually, it's still ongoing.

So, since this diary blog mainly focuses on everyday trivial matters, and I didn't want to keep writing about how every day is a good day, I decided to update it today, after finally deciding on this month's entry title (^^; Anyway, I'll continue at my own pace today, tomorrow, and the day after. Let's both do our best! (^^/　　（by google）

Today is Wednesday, June 20th. It's been more than two weeks since my last update. Work is progressing completely at my own pace (i.e., going well ^^), but on top of that, I've been captivated by the sudden changes in international relations—especially the astonishing developments in the Russia-Ukraine war—and have been spending my days focusing on updating my blog about that. Well, it's ongoing, and I'm still in that state even now.　　（by Bing）

So, with this diary blog mostly about everyday trivialities, I figured it wouldn't make sense to just keep repeating how every day is a good day, so now that I've come up with this month's entry title, this is the first update in a while (^^; ). Anyway, with all that said, I plan to keep moving forward at my own pace today, tomorrow, and the day after. Let's both do our best! (^^/

　↓

Today is Wednesday, June 20. It's been over two weeks since my last update. Work is progressing completely at my own pace (yes, going well ^^), but on top of that, I've been captivated by the sudden changes in the international relations (especially the surprising developments in the Ukraine-Russia War), and have been spending my days focusing on updating my blog on that topic. Well, it's ongoing, and I'm still in that state even now.

So, since this diary blog mainly focuses on everyday trivial matters, I figured it wouldn't make sense to just keep repeating how every day is a good day, so now that I've come up with this month's entry title, this is the first update in a while (^^;) Anyway, with all that said, I will keep moving forward at my own pace today, tomorrow, and the day after. Let's both do our best! (^^/

:::::::::::::::::: (2026/06/03) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは６月３日水曜日。台風６号チャンミーは、それほど大きくはないようですね。日本列島の南岸に沿って、沿岸の調査でもするかのように進んでるみたいですね。でも、強くない台風でも台風は台風。舐めたらあかんぜよって感じだな＾＾；

Today is Wednesday, June 3rd. Typhoon Chanmi (No. 6) doesn't seem to be very big. It seems to be moving along the southern coast of the Japanese archipelago, almost as if conducting a coastal survey. But even a weak typhoon is still a typhoon. You shouldn't underestimate it.　　（by google）

Today is Wednesday, June 3rd. Typhoon No. 6 Chanmi doesn't seem to be that big. It seems to be moving along the southern coast of the Japanese archipelago, as if conducting a survey along the coast. But even a weak typhoon is still a typhoon. The feeling is that you shouldn't underestimate it ^^;　　（by Bing）

　↓

Today is Wednesday, June 3. TTyphoon No.6 Jangmi doesn't seem to be very big. It seems to be moving along the southern coast of the Japan's archipelago, almost as if conducting a coastal survey. But even a weak typhoon is still a typhoon. I feel it shouldn't be taken lightly (^^;

::::::::::::::::::: (2026/06/01 〜 06/02) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　　N/A

Faru vian plej bonan! Mi ĉiam restas kun vi.

Kaj kun tio, mi devas plenumi mian Shigoton.

【５月日記】皐月半ばの晴天に早くも夏の酷暑漂ひ

皐月半ばの晴天に早くも夏の酷暑漂ひ　　by Kay

:::::::::::::::::: (2026/05/31) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは５月３１日日曜日。きょうで５月ともさよならですね。すっかり気温も上がって、蒸し暑い日が増えています。このあと梅雨がきて、そして猛暑・酷暑な夏がやてくる。
　そうそう、気象庁では、３５度以上が「猛暑日」ですが、４０度以上になると「酷暑日」ということに決めたそうですね。とあるAIによると、今年の４月１７日に決めたそうです。

Today is Sunday, May 31st. Today marks the end of May. The temperature has risen considerably, and we're experiencing more and more hot and humid days. After this comes the rainy season, and then the scorching, intense summer.

By the way, the Japan Meteorological Agency has decided that while temperatures above 35 degrees Celsius are considered "extremely hot days," temperatures above 40 degrees Celsius will be called "extremely hot days." According to a certain AI, this decision was made on April 17th of this year.　　（by google）

Today is Sunday, May 31. Today is also the end of May. The temperature has completely risen, and the number of hot and humid days is increasing. After this, the rainy season will come, followed by an extremely hot and severe summer.

By the way, according to the Meteorological Agency, a day with temperatures over 35 degrees Celsius is called a 'moushobi' (extremely hot day), but if it reaches over 40 degrees Celsius, it has been decided to call it a 'kokusho-bi' (severely hot day). According to a certain AI, this decision was made on April 17 of this year.　　（by Bing）

　↓

Today is Sunday, May 31. Today is the end of May. The temperature has risen considerably, and the number of hot and humid days is increasing. After this, 梅雨[the rainy season in Japan] will come, and then an extremely hot and severely hot in summer.

By the way, according to the Japan Meteorological Agency, a day with temperatures over 35 degrees Celsius is called a '猛暑日[mousho-bi, extremely hot day], but if it reaches over 40 degrees Celsius, it has been decided to call it a '酷暑日[kokusho-bi, severely hot day). According to a certain AI, this decision was made on April 17 of this year.
　↓
　なので、自分的には、真夏のむちゃくちゃ暑い日は、語感的にピッタリな「炎暑」を使うことにしました。自分のなかでの「炎暑」は、溶けそうに暑いジリジリベトベトな猛暑日はもちろんのこと、蒸発あるいは蒸し焼きになりそうなヒリヒリピッカァーンの酷暑日のふたつを呑みこんだ、重層的で殺●的な暑気を想起させる言葉だからです（激汗;）
　(英訳は省略＾＾；　English translation omitted ^^;)

:::::::::::::::::: (2026/05/27 〜 05/30) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::: (2026/05/26) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは５月２６日火曜日。１週間も更新を休んでましたね。まあ、日々是好日モードが続いていて、とり立てて書くこともなかったので、滑るように毎日が流れています。
　さて、そろそろ梅雨が近づいてきていますね。パッとしない天気が多くなったのは、もうそこまできているということなんでしょう。ただ、去年よりも遅れているようです。いや、去年が異常に早すぎたのかな＾＾；

Today is Tuesday, May 26th. It's been a whole week since my last update. Well, I've been in a "every day is a good day" mode, and there hasn't been anything particularly noteworthy to write about, so the days have just been passing by smoothly.

Anyway, the rainy season is approaching. The fact that we've been having a lot of gloomy weather probably means it's just around the corner. However, it seems to be later than last year. Or perhaps last year was just unusually early? ^^;　　（by google）

Today is Tuesday, May 26th. I haven't updated in a week. Well, my 'every day is a good day' mode has continued, and there hasn't been anything in particular to write about, so each day has been slipping by smoothly.

Now, the rainy season is gradually approaching. The fact that there are many dull days probably means it's just around the corner. However, it seems to be later than last year. Well, maybe last year was unusually early ^^;　　（by Bing）

　↓

Today is Tuesday, May 26. It's been a whole week since my last update. Well, I've been in a "every day is a good day" mode, and there hasn't been anything in particular to write about, so each day has been slipping by smoothly. Now, the rainy season is gradually approaching. The fact that there are many dull days probably means it's just around the corner. However, it seems to be later than last year. Or perhaps last year was just unusually early? (^^;

::::::::::::::::::: (2026/05/18 〜 05/25) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2026/05/17) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは５月１７日日曜日。うーん、天気はいいけれど、はやくも真夏の猛暑を予告するような強い陽射しと気温の上昇。このあと梅雨が来るとしても、雨で涼しくなるどころか蒸し暑くなるだけなので、家にいたら一日中エアコンに頼らないといけない時期が今年も近づいてきたようです。やれやれ……。

Today is Sunday, May 17th. Hmm, the weather is nice, but the strong sunlight and rising temperatures already seem to foreshadow the scorching heat of midsummer. Even if the rainy season comes after this, it won't cool things down with the rain; it will only make it more humid, so it looks like the time of year when I'll have to rely on the air conditioner all day long if I stay home is approaching again this year. Oh dear...　　（by google）

Today is Sunday, May 17th. Hmm, the weather is nice, but the strong sunlight and rising temperatures already seem to be a warning of the midsummer heat. Even if the rainy season comes later, it won't cool things down with rain; it will only become muggy, so it seems that the time when we have to rely on air conditioning all day at home is approaching again this year. Sigh…　　（by Bing）

　↓

Today is Sunday, May 17. Hmm, the weather is nice, but the strong sunlight and rising temperatures already seem to foreshadow the scorching heat of midsummer. Even if 梅雨[tsuyu, the rainy season in Japan] comes after this, it won't cool things down with rain; it will only become muggy, so it seems that the time when I'll have to rely on the air conditioning all day if staying at home is approaching again this year. Sigh…

::::::::::::::::::: (2026/05/09 〜 05/16) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2026/05/08) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは５月８日金曜日。GWもあっという間に過ぎてしまいましたね。自分にとっては、いつもと変わらない日々だったので、よけいにそう思うのかもしれません。さて、この調子で今日も明日もがんります（＾＾v

Today is Friday, May 8th. The Golden Week holidays are over in the blink of an eye, aren't they? For me, it was just like any other day, so maybe that's why I feel that way even more. Well, I'll keep going strong today and tomorrow! (^^v　　（by google）

Today is Friday, May 8th. Golden Week passed by in the blink of an eye, didn't it? For me, the days were no different from usual, so that might be why it feels even more so. Well then, I'll do my best today and tomorrow at this pace (^^v　　（by Bing）

　↓

Today is Friday, May 8. The Golden Week holidays passed by in the blink of an eye, aren't they? For me, the days were no different from usual, so maybe that's why I feel that way even more. Well then, I'll do my best today and tomorrow at this pace (^^v

::::::::::::::::::: (2026/05/03 〜 05/07) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2026/05/02) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは５月２日土曜日。きのうから５月がスタート。そして本格的なGWのスタートでもありますね。ま、自分はいつもの日々になりますが＾＾；
　さ、今日も明日も今月も、力いっぱい頑張るぞ！＼＾＾／

Today is Saturday, May 2nd. May started yesterday, and it's also the start of the full-fledged Golden Week holiday. Well, for me it'll be business as usual ^^;

Now, I'll do my best today, tomorrow, and this month! \^^/　　（by google）

Today is Saturday, May 2nd. May started yesterday. And it’s also the start of the full-scale Golden Week. Well, for me, it will be the usual days as always ^^;

Alright, today, tomorrow, and this month, I’ll do my best with all my strength! ^^/　　（by Bing）

　↓

Today is Saturday, May 2. May started yesterday. And it’s also the start of the full-scale Golden Week. Well, for me, it'll be the usual days as always (^^;

Alright, today, tomorrow, and this month, I’ll do my best with all my strength! \(^^)/

::::::::::::::::::: (2026/05/01) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　　N/A

Faru vian plej bonan! Mi ĉiam restas kun vi.

Kaj kun tio, mi devas plenumi mian Shigoton.

【４月日記】花散るも新緑湧いて春爛漫穏やかな日々続けと願う

花散るも新緑湧いて春爛漫　穏やかな日々続けと願う　（by Kay）

::::::::::::::::::: (2026/04/21 〜 04/30) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2026/04/20) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは４月２０日月曜日。ちょうど１週間たちました。桜の花は散ってしまいましたが、そこかしこに新緑が芽吹いています。春ですね〜（＾＾）　こんな、穏やかで平和な日々が、この先もずっと続いてほしいものです…。

Today is Monday, April 20th. Exactly one week has passed. The cherry blossoms have fallen, but new green leaves are sprouting everywhere. It's spring! (^^) I hope these calm and peaceful days will continue for a long time to come...　（by google）

Today is Monday, April 20th. Exactly one week has passed. The cherry blossoms have fallen, but fresh green leaves are sprouting here and there. It's spring, isn't it~ (^^) I hope that these peaceful and calm days will continue forever...　（by Bing）

　↓

Today is Monday, April 20. Exactly one week has passed. The cherry blossoms have fallen, but fresh green leaves are sprouting here and there. It's spring~ (^^) I hope these calm and peaceful days will continue for a long time to come...

::::::::::::::::::: (2026/04/14 〜 04/19) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2026/04/13) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは４月１３日月曜日。気がつけば４月もすでに第３週目。なんだかんだとあって、更新がおざなりになっていました。この間に１冊出版しました。電本と紙本の両建てで。
　ただ今回は、いつものKDPではなく「パブファンセルフ」というオンデマンド出版（POD）サービスを使って刊行してみました。
Today is Monday, April 13. Before I knew it, April is already in its third week. With this and that happening, updating has been neglected. During this time, I published one book, both as an e-book and a paperback.
However, this time, instead of the usual KDP, I tried publishing using a print-on-demand publishing (POD) service called "PUBFAN SELF."

　電子出版だけなら、EPUB制作と展示用表紙作成はマスターしたのでKDPで充分ですが、紙の本になるとPDF原稿とPDF表紙を提出（アップロード）したあとのチェックが、けっこうハードルが高くて、KDPでもパブファンセルフでも、本文PDFも表紙PDFも、一発ですんなりと通ったことがありません。
　電子書籍とは違って、紙に印刷したものを販売することになるので、印刷物は商品として一定以上の品質を保ってないといけないことから、本文と表紙の査定はもちろんPDFファイル自体の品質についても、基準を満たしているかどうか、かなりシビアなチェックがおこなわれます。
　なので、最初はなんらかのダメ出しが返ってきますが、その際、KDPとパブファンセルフの対応には明らかな差があります。
　前者は、本文チェックにおいては、具体的な指摘はいっさいありません。あらかじめリスト化した禁止等の事項を見て、自分で不具合箇所を突きとめろ、という、実にそっけない対応です。
　なので、自分で不具合箇所の見当をつけるのが大変です。
　そして、どうしても明確なエラー原因がわからないときは、自分の場合、特殊な丸や線や括弧など記号系のフォントが引っ掛かっているのだろうと見当をつけます。
　そして、その不具合箇所を突き止めるために、全体のページ数はほぼ同じにして、まずは、狙いをつけた記号等のある章を中心に、単位で狙いの記号とをのない文字並びに置き換えながら、エラーが消えるまで再アップを繰り返します。
　その結果、幸運にもエラーが消えたら、そこから逆にエラー原因かもしれないフォントを本文に入れ戻したりして、原因となっている箇所を特定してゆく、といった試行錯誤を繰り返します。
　エラー原因がわからない＝戦法が具体的に指摘してくれないので、こんな馬鹿げた作業をするしかないのです。
　KDPの紙本では、これまで数冊出版したのですが、とくに本文PDFでは毎回エラーが出て、そのつど原因究明に追われて、かなりストレスが溜まっていました。
　そこで、パブファンセルフのPOD出版を利用してみたのですが、こちらは、本文PDFをアップロードすると、ガイド付きのPDFをダウンロードすることができ、文字のはみ出し等を事前にチェックすることがきます。
　また、パブファンセルフでの正式な「提出」依頼後、Amazon POD（いわば、KDPのペーパーバック出版部門）でエラーが出ても、その理由を説明してくれます。ただ、自分の場合、そのエラー原因がフォントの不具合ではなく、PDFの品質不具合による（AmazonPODでの）エラー→（パブファンセルフからの提出後の）差し戻しだったので、事実上の完全アウトとなりました。
　というのも、自分のMac環境でこしらえたPDFファイルは、Macそのものの文字カラー組成が、印刷業界の高品質なそれに届かない品質に設定されているので、結局のところ、Windows版のAdobe Acrobat（にバンドルされたdistributer）でないと、エラーをクリアーできない、とのこと。
　自分は、そもそもWindowsを使う気はないし、ましてや、このためだけにAdobe Acrobatのバカ高いサブスク使用料を払い続ける気なんて、まったくありません。
　なので、パブファンセルフでのPOD出版（紙の本の出版）は、自分のば場合、事実上不可能ということが判明しました（電子書籍は１回のエラーもなく、問題なく通りましたが）。
　非常に残念な結果になったのですが、それでも曲がりなりに出版できたのは、いったん「提出」したら取り消せない決まり（おそらくはAmazon PODとパブファンセルフとの業務関係において）があり、また、この段階でのオプションサービスもないので（利用者としては、事実上選択権のない、先方任せの言いなり情態におかれてしまうし…）、ひとえに、「パブファンセルフ」による今回限りの顧客サービスによるものでした。重ねて、ありがとうございます！
　ちなみに、このような特段の対応は、KDPでは絶対ありえないことです。なぜなら“外資系”ですからね。基本的にそっけない対応もそこからきています。
　さて、そういうことで、自分が、Windows版に対応したAdobe Acrobatのサブスク利用を始めない限り、二度目のPOD出版依頼を「提出」したあとも、このような、先方まかせの不安定な情況は変わることなく続きます。
　なので、そんな選択肢はまったく考えられない自分としては、事実上、パブファンセルフでの紙の本出版は諦めざるをえない、ということになりました。したがって、密かに期待していた「楽天ブックスでの同時発売」というメリットも活かすことができません。
　KDPでは、Mac環境化で作ったPDFの本文ファイルであっても、過去に何冊も採用されてきたので、また前のような、手探りの間違い探しを続けながら、ストレスフルな情態でやっと紙本出版にこぎつけた〜！という、しどけない葛藤を繰り返すことになりそうです。やれやれ…。
　いちおうKDPにも、メインページの再下段に小さく「お問い合わせ」という文字が見えます。一度だけ使ったことがありますが、そこから担当部署（おそらくは、Amazon POD部門）に質問の内容をまわすみたいな返信がありました。
　ただ、そのときは、たまたまその直後に問題が解決したので、そこで終わりにしました。それにしても、エラー原因を問い合わせねくてはならないなんて、なんて敷居の高いところなんだと思います。
「いいた何様だ！」と言いたくなるのですが、「いやならくるな！」とやり返されて、半永久的にシャットアウトされそうなので、ぐっと我慢＾＾；
　KDPもまた、“弱い立場”の者にはどこまでも強い、“弱肉強食”がビジネスでも当たり前な「外資」系サービスといえますね。
　まあ、天存神社に奉納を申し出て（出版申請して）めでたく受け取ってもらえて、これをうけてさらに、国図神社にも奉納（寄贈による納本）することで、わが“文芸創作とその後のえ出版業務”は完結するので＾＾、まあ、この敷居の高さをゲーム感覚でクリア指定ゆくような図太さで、丸ごとじっくり楽しむ意外にないですねえ…（微苦笑）

::::::::::::::::::: (2026/04/05 〜 04/12) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2026/04/04) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは４月４日土曜日。新年度になって４日めとなりました。でも、こちらは特に変わることなく過ごしています。さ、きょうも一日ガンバルゾ！（＾＾）

Today is Saturday, April 4th. It's the fourth day of the new fiscal year. But things are pretty much the same here. Alright, let's do our best today! (^^)　　（by google）

Today is Saturday, April 4th. It’s the fourth day of the new school/work year. But over here, we are going about our days without any particular changes. Well then, let's do our best today too! (^^)　　（by Bing）

　↓

Today is Saturday, April 4. It’s the fourth day of the new school/work year. But things are pretty much the same here. Alright, I'll do my best today too! (^^)

::::::::::::::::::: (2026/04/01 〜 04/03) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　　N/A

Faru vian plej bonan! Mi ĉiam restas kun vi.

Kaj kun tio, mi devas plenumi mian Shigoton.

【令和８年３月日記（降順）】あたらしくヴェンチュラきたよAIはきみまかせたプロンちゃん

あたらしくヴェンチュラきたよAIはきみにまかせたプロンちゃん（以下、Kay）

Zion(シオン)なる世界政府を樹(た)つるべく与(くみ)せぬ伊蘭を攻め撃つ米以　　　　

　　　　停車駅なしで爆走超特急　終着駅まであとどれくらい？
　　　　見上ぐれば弥生の空は霞たち桜色なる春来にけらし

:::::::::::::::::: (2026/03/30) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは3月30日水曜日。前回更新から６日経ちました。爆走超特急はますますスピードを上げています。そんなに急がんくてええんに。断崖絶壁の上にポツンと建つ終着駅がドンドン近づいてくるぢゃあないか（＠＠；

Today is Wednesday, March 30th. Six days have passed since the last update. The express train is speeding up more and more. There's no need to rush so much. The final station, perched on top of a sheer cliff, is getting closer and closer (@_@;　　（by google）

Today is Wednesday, March 30. It has been six days since the last update. The runaway express is speeding up more and more. You really don’t have to rush that much. The terminus station, standing alone on the edge of a cliff, is coming closer and closer (@@;　　（by Bing）

　↓

Today is Wednesday, March 30. Six days have passed since the last update. The runaway express is speeding up more and more. I think there's no need to rush so much. The terminal station, standing alone on the edge of a sheer cliff, is coming closer and closer (@_@;

::::::::::::::::::: (2026/03/25 〜 03/29) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2026/03/24) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは3月24日火曜日。気がつけば10日も経っちゃってますね。新幹線よりも速いスピード。途中下車なしの終着駅に向けてまっしぐらだな……そんなに急がなくてもいいのになあ……＾＾；
Today is Tuesday, March 24th. Ten days have already passed! It's faster than a bullet train. We're heading straight for the final station with no stops along the way... There's no need to rush so much... ^^;　　（by goole）
Today is Tuesday, March 24th. Before I knew it, ten days have already passed. Faster than the Shinkansen. Heading straight for the last stop without getting off along the way... You really don’t have to rush that much... ^^;　　（by Bing）
　↓
Today is Tuesday, March 24. When I've noticed, ten days have already passed. Faster than the Shinkansen. I'm heading straight for the final station with no stops along the way... There's no need to rush so much... ^^;

::::::::::::::::::: (2026/03/15 〜 0323) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2026/03/14) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは3月814日土曜日。３月半ばともなると、寒さもすこし緩んで、そのぶん春の近さを感じますね。とはいいつつも、ここ２〜３日はけっこう寒い^^;　「三寒四温」の最初の「寒」かもしれないな…^^?
Today is Saturday, March 8th. By mid-March, the cold weather is starting to ease, and you can really feel that spring is approaching. That being said, it's been quite cold these past two or three days ^^; Perhaps this is the first "cold" of the "three cold days, four warm days" pattern... ^^;　　（by google）
Today is Saturday, March 8th. By the middle of March, the cold eases a little, and you can feel the approach of spring. That said, the past two to three days have been quite cold ^^; It might be the first 'cold' of the 'three cold, four warm' pattern... ^^;　　（by Bing）
　↓
　Today is Saturday, March 8. By the mid-March, the cold eases a little, and I can really feel the approach of spring. That being said, the past two or three days have been quite cold ^^; It might be the first 'cold' of 三寒四温[sankan-shion, the days of 'three cold, four warm' pattern... ^^?

::::::::::::::::::: (2026/03/09〜 03/13) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2026/03/08) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは3月8日日曜日。ふり返れば、前回更新から１週間たっちゃってますね。まさに矢のような速さ＾＾；
　Today is Sunday, March 8. Looking back, it's already been a week since the last update. Truly, time flies like an arrow ^^;
　↓
　そうそう、アイマックン（画像・音楽編集用、各種データ保管）、マクブックン（ネットラジオ聴取・各種データ保管）の古株に続いて、マッケア（日常生活に関する業務）、マッケア２（出版業務とシゴト関連ネット情報検索）、マッケア３（文芸創作専用）の中堅たちがシゴトを分担してくれてますが、PC系のこのラインに、つい最近、13インチのMacBook Pro OS13.7.3 Venturaが加わってくれました＾＾b
　もちろん、最新マシンではないですが^^;、お手頃価格で十二分に使えるので、思う存分働いてもらいます＾＾♩
　このマシン、愛称は「プロン（ちゃん）」。マッケア２・マッケア３と一緒に、仕事場でがんばってくれます。担当業務は、AIベース（＝あくまでアシスタント^^）による翻訳（主に和文英訳）・作画（本のカバーデザインや挿絵など）・作曲（ピアノ曲やヒーリング・ミュージック）の３部門です。この子ならできる！と期待しています＾＾v
　あと、PC系ではなくタブレット系としては、パッド７が仕事場で集中用メタ・ミュージックの聴取専門。パッド８は(WiFiが使えなくなったので^^;）自宅でリラックス用音楽の聴取（とパッド１０の代用）。パッド８－２は移動型のネットラジオ聴取専用。パッド１０はもっぱらノマド先での文芸創作用。
　ということで、これらの愛するマシンたちと、Gemini(無料版^^)、ChatGPT(無料版^^)、Yahoo検索（大規模言語モデルLLM）の３者の優れものAIの、それぞれの特徴を活かした「使い分け」しながら、日々コツコツとシゴトに励んでいます。
　ちなみに、自分の場合、Gemini（無料版)は、もっぱら文芸創作に関する表現上のアドバイスと表紙の絵や挿絵のサンプル依頼。ChatGPT(無料版)は、調査にあたってより広く深く、かつ、「明解」に知りたいときに、とても期待に応えてくれます。また、Yahoo検索(LLM)は、深くなくてもいいからとくにかく簡潔明瞭に把握したいときに、漢族のいくレスポンスを返してくれます。
　ほんと、愛するマシンたちとこの３種類のアタマよすぎるAI助手が仕事場にいてくれるだけで、最高のシゴトができそうな気になります。というか、できなきゃ、そもそも自分に才能がないってことになっちゃいますよね。
　そうならないよう、きょうもあしたもがんばるぞ！（＾＾／

::::::::::::::::::: (2026/03/02〜 03/07) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2026/03/01) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは３月１日日曜日。きょうから３月のスタートです。そして、はやくも２か月が過ぎました。
　さて、きょうも明日も今月も、変わることなくガンバルゾ！（＾＾／
Today is Sunday, March 1st. Today marks the start of March. And already, two months have passed.
Well, today, tomorrow, and this month as well, I will keep doing my best without changing! (^^/

Faru vian plej bonan! Mi ĉiam restas kun vi.

Kaj kun tio, mi devas plenumi mian Shigoton.

【令和８年２月日記（降順）】真冬日の朝陽満ちて白銀の光返せる雪原眩し

真冬日の朝陽(ちょうよう)満ちて白銀の光返せる雪原眩し　（2/2）

店先で目にして買ったレッドムーン焼いて食べたらほんのり甘く^^v　（2/7）
如月の町も山河も凍てつきて漏るる陽尖(ひざし)に春を恋ひ待つ　（2/11）　

訪(とぶら)へど邪険にされて踏み迷ふ途に見ゆるは救ひの神か　（2/14）

四分の三世紀を超ゆる大陸の紅き大蛇(おろち)の血反吐見ゆらむ　（2/23）

::::::::::::::::::: (2026/02/24 〜 02/28) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2026/02/23) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは２月２３日月曜日。西の大陸ではいま、驚くべきことが進行しているようです。しかし、自分はきょうも淡々と、目の前のシゴトを前に進めてゆくだけです。
　さて、奉納代行サービスの利用が調いました。今日にでも正式に申し込む予定。天存神社に直接奉納するよ若干高くはつくけれど、門前払いを喰らうことは（まず）ないので、ストレス軽減分と思っています。
　さ、きょうも明日もガンバルゾ！（＾＾／

Today is Monday, February 23rd. It seems that something amazing is happening on the western continent right now. However, today I am just calmly moving forward with the work in front of me.

Now, I have arranged to use a proxy offering service. I plan to officially apply for it today. I will be making an offering directly to Tenson Shrine. It will be a little expensive, but I will not be turned away (highly unlikely), so I think it will help reduce stress.

So, I will do my best today and tomorrow! (^^/　　（by google）

Today is Monday, February 23rd. It seems that something astonishing is happening over on the western continent right now. However, I will just calmly continue to move forward with the work in front of me today as well.

Now, arrangements for using the offering proxy service have been made. I plan to officially apply sometime today. Donating directly to Tenzon Shrine is a bit more expensive, but I don’t have to worry about being turned away at the gate, so I see it as a stress-reducing measure.

Alright, let’s do our best today and tomorrow too! (^_^/　　（by Bing）

　↓

Today is Monday, February 23. It seems that something astonishing is happening over on the western continent right now. However, I'm just calmly moving forward with the work in front of me today as well.

Now, I have arranged to use a proxy offering service. I plan to officially apply for it sometime today. Donating directly to Amazon Shrine is a bit more expensive, but I don’t have to worry about being turned away (highly unlikely) at the gate, so I think it as a stress-reducing measure.

Alright, I will do my best today and tomorrow! (^_^/

::::::::::::::::::: (2026/02/15 〜 02/22) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2026/02/14) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは２月１４日土曜日。天存神社奉納前の紙本検分、「これじゃダメ！」とつっ返しても具体的な説明はいっさいない。ダメとなる項目の一覧表が貼ってある所に行って、それを参考に自分で探しなさい、という、突き放し＆謎かけ仕様。

Today is Saturday, February 14th. When inspecting the manuscript before dedicating it to Tenson Shrine, no matter how much I protested, "This is no good!", no concrete explanation was given. I was told to go to the place where there was a list of the items that were no good, and use that as a reference to find them myself, which was a cold and cryptic style.　　（by google）

Today is Saturday, February 14th. At the pre-dedication inspection of the paper offerings at Tenson Shrine, even if you return them saying 'This won't do!', there's no specific explanation given at all. You're told to go to the place where a list of items that are not acceptable is posted and use it as a reference to find out for yourself—it's a cold and mysterious kind of system.　　（by Bing）

　↓

Today is Saturday, February 14. At the pre-dedication for the inspection of the paper offerings at 'Amazon Shrine', even if the shrine return them saying 'This is no good!', there's no specific explanation given at all. You should go to the place where the list of items that are not acceptable is posted, and use it as a reference to find out them for yourself, which a cold, ask-riddle-like style.

　さてそうなると、「お問い合わせ」から、どこのなにがいけないかお伺いを立てることになるけれど、天存神社奉納同好会の書き込みを見ていると、いらついているのをよく見かける。そこで見つけたのが、神社の鳥居近くで店を出している取次業者の奉納代行サービス。
　経費は若干高くなるけれど、あの場面での“突き放し＆謎かけ仕様”ではないもよう。こえからも続けたい奉納なので、毎度のストレスはなるべく感じないようにしたいもの。さてこの業者さん、神になってくれるでしょうか＾＾？

::::::::::::::::::: (2026/02/12 〜 02/13) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2026/02/11) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは２月１１日水曜日。いやあ〜寒いっすね〜〜＾＾；
Today is Wednesday, February 11. Wow, it's really cold~~ ^^;

　あえて暖房のない部屋で、着膨れたままPCのまえに座り、ボーッとした頭で三十一文字を転がしていたら、例によって擬古文調の短歌が調ったので、上掲のとおり書き留めました。改訂増補版に載せられるレベルのものがまた一つ増えたかも＾＾？
　

::::::::::::::::::: (2026/02/10) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2026/02/09) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは２月９日月曜日。まだまだ冬真っ只中、寒い日が続いています。
Today is Monday, February 9. Winter is still in full swing, and the cold days continue.

　そういえば、おとといの日記で、オーブントースターの消費電力700Wは800Wの間違いでした＾＾；
　となると、1kW/hが31円だとすると、31x(800/1000)x(40/60)≒16.5となるようで、これを毎日１回続けると１か月（30日）で496円となって、電気代としては無視できないアップになるようです。
　ちなみに、サツマイモに加えてレッドムーンを焼き始めたので、先月の電気代はいつもより800円も上がってしまいました。うーん、これは自分的には、贅沢品を食べているような感覚になってしまいますねえ＾＾；
　ガスは使ってないし、レンチンはなるべく避けたいので、焼き芋は非常食みたいな感じで、たまに食べるしかないのかなあ……う〜ん……

::::::::::::::::::: (2026/02/08) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2026/02/07) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは２月７日土曜日。いつだったか、３番目に行きつけのスーパーに行ったとき、地産地消コーナーにあった赤っぽくてコロコロした小さな芋たち。
　なんだろうと思って買ってみて、家のオーブントースター（7800W）で、サツマイモを焼くときみたいに４０分加熱してみたら、なかなかおいしい。
　ジャガイモの一種みたいだけど、ほのかな甘みがあって、まるでサツマイモとのハーフみたいな感じ＾＾b

Today is Saturday, February 7th. One day, when I went to my third favorite supermarket, I saw some small, round, reddish potatoes in the local produce section.

Curious what they were, I bought some and heated them in my toaster oven (7800W) at home for 40 minutes, just like when you roast a sweet potato, and they were quite delicious.

They look like a type of potato, but they have a subtle sweetness, and are almost like a mix of sweet and potato ^^　　（by google）

Today is Saturday, February 7th. At some point, when I went to my third favorite supermarket, I found small, round, reddish potatoes in the local produce section. I wondered what they were, so I decided to buy some. I tried heating them in my toaster oven (7800W) for 40 minutes, just like I would bake sweet potatoes, and they turned out quite tasty. They seem to be a type of potato, but they have a subtle sweetness, almost like a cross between a potato and a sweet potato ^^　　（by Bing）

　↓

Today is Saturday, February 7. At some point, when I went to my third favorite supermarket, I saw small, round, reddish potatoes in the local produce section. Curious what they were, I bought some and I tried heating them in my toaster oven (7800W) at home for 40 minutes, just like I would bake sweet potatoes, and they turned out quite tasty. They seem to be a type of ジャガイモ[jagaimo, potato], but they have a subtle sweetness, almost like a mix of a potato and a sweet potato (^^b

　↓

　最初に食べたそのときは、奥歯が痛くて、ステロイドで抑えても痛みを感じていたけれど、焼いたレッドムーンを噛んだ瞬間、痛みがすーっと消えてしまった……。
　え？　これ、歯の痛みにも効くの！？
　まさかね＾＾；
　たまたまだとは思うけど、でも……痛みが消えたのは確か。
　これは歯痛(はいた)の抑えに使えるかもしれない…と、変な期待までわいてきます＾＾；
　ちなみにこのレッドムーン。クロレラを含んだ有機肥料を使ったものだったけど、つぎにあの店に行ったときは、もうなかった…。その後も見かけない。
　ただ、別の棚で、「赤じゃがいも（レッドムーン）」とシールを貼った商品を見つけたので、迷わずそれを買った。この商品は有機農法ではないようだけど、これもまた、焼いてもまろやかさがあって、喉にからまない。
　というわけで、キホン、料理をしない無精者の自分^^;としては、いい食材に出会ったなあ…と、それこそホクホクものです（微笑）

::::::::::::::::::: (2026/02/05 〜 02/06) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2026/02/04) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは２月４日水曜日。寒さを愉しみながら日々これ快調＾＾♪
Today is Wednesday, February 4. Enjoying the cold and feeling great every day ^^♪
Hodiaŭ estas merkredo, la 4-a de februaro. Ĝuante la malvarmon kaj sentante min bone ĉiutage ^^♪

::::::::::::::::::: (2026/02/02 〜 02/03) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2026/02/01) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは２月１日日曜日。今日から２月。気分も新たに前進あるのみです。この月も、ぶれることなくガンバルゾ！（＾＾v

Today is Sunday, February 1st. February begins today. I feel renewed and am only moving forward. I will do my best this month without wavering! (^^v　　（by google）

Today is Sunday, February 1st. February starts today. With a refreshed mindset, I'll move forward no matter what. This month too, I’ll do my best without wavering! (^ ^v)　　（by Bing）

　↓

Today is Sunday, February 1. February starts today. I feel renewed and I'll move forward no matter what. I'll do my best this month without wavering! (^^v

Faru vian plej bonan! Mi ĉiam restas kun vi.

Kaj kun tio, mi devas plenumi mian Shigoton.

謹賀新年　令和八年

二千二十六年迎へ輝ける天空(そら)に一抹戦火の硝煙 (1/8)
作業室欲して更に借りぬれど今はいづれも仕事部屋とは (1/11)

作業室欲しくて別に借りたけど今はどっちもシゴト部屋じゃん (1/11)
寒がりのくせに無理して暖房を入れずに過ごす今日の冬 (1/24)
地球儀を牙で切り裂く虎と熊　紅(あか)き大蛇(おろち)は呑み込まんとす (1/27)
気がつけば令和八年正月も三十一日(みそひとにち)となりにける　（1/31)

:::::::::::::::::: (2026/01/31) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１月３１日土曜日。去年の最終日から一か月目を迎えました。世の中が静かだろうが荒れようが、月日は淡々と過ぎてゆくますね。今年の自分もこの月日のように、端然と時の川面(かわも)に乗ってゆけたらいいなと思っています。去年が概ねそうであったように。

Today is Saturday, January 31st. It's been one month since the last day of last year. Whether the world is quiet or turbulent, the days just pass by. I hope that this year, like these days, I can ride the graceful flow of time, just like last year was.　　（by google）

Today is Saturday, January 31st. It marks one month since the last day of last year. Whether the world is calm or turbulent, time passes steadily. I hope that this year, I too can ride the surface of the river of time with poise, just as I mostly did last year.　　（by Bing）

　↓

Today is Saturday, January 31. It marks one month since the last day of last year. Whether the world is calm or turbulent, the days pass steadily. I hope that this year, like "these days",

I can also ride the surface of the "river of time"

::::::::::::::::::: (2026/01/25 〜 01/30) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::: (2026/01/24) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１月２４日土曜日。今月もあと１週間を残す所までやってきました。2月にかけてまだまだ寒い日が続きますね。でも、頭寒足熱じゃないとシゴトが捗らないので、よっぽど寒いとき以外エアコンの暖房にはなるべく頼らないようにしています。おかげで電気代も抑えられるし……やっぱそこか！（笑;）

Today is Saturday, January 24th. There's only one week left this month. It's going to be cold for a while until February. But I can't get any work done unless my head is cool and my feet are warm, so I try not to rely on the air conditioner unless it's really cold. Thanks to that, I can keep my electricity bills down... that's why! (lol)　　（by google）

Today is Saturday, January 24th. We're down to the last week of the month. The cold days will continue into February, won't they? But work doesn't get done unless I keep my head cool and my feet warm, so I try not to rely on the heater on the air conditioner unless it’s really cold. Thanks to that, I can also keep my electricity bill down… I guess that’s the main point, after all! (laughs)　　（by Bing）

　↓↑

( I'm currently creating my favorite translation ^^)

　↓
Today is Saturday, January 24. There's only one week left this month. The cold days will continue into February. But my Shigoto doesn't get done without 頭寒足熱[zukan-sokunetsu, keeping head cool and feet warm], so I try not to rely on the heater of the air conditioner unless it’s really cold. Thanks to that, I can also keep my electricity bill down... that's why! (lol) <or> I guess that’s the main point, after all! (laughs)

:::::::::::::::::: (2026/01/13) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１月１３日火曜日。新しい作品の執筆を進める関係で、“３１１のフクシマ”関連の本に目を通しています。
Today is Tuesday, January 13. In connection with progressing on writing a new piece, I'm reading through books related to 'Fukushima 3/11.'
　↓
　避難に関しては、和合亮一『ふるさとあきらめない　フクシマ、２５人の証言』（新潮社）内容に引きこまてしまいます。すべて実体験に基づくもの（証言集）なので、重いですね。胸に迫る箇所が多々あります。
　また、原子力の性質と発見の歴史、核兵器と原子力発電の製造の歴史については、反原発の両巨頭、小出裕章さんと広瀬隆さんの著書が、素早く理解できて助かります。いくつか目を通す中で、もっとも基本的な理解と向き合い方として、以下の２箇所の記述が大変参考になりました。
＜以下、抜粋＞

地球が誕生してから４６送んんも生き残ったウラン。

４６億年前、地球が生まれた時には、放射性物質がたくさんあった。

短い寿命の放射性物質はすぐに亡くなって、寿命の長いものも時を経て、どんどん減っていった。

生き残った放射性物質の一つがウラン。

その代表格がウラン２３８で、半分に減るまで４５億年もかかる。

このように、もともと地球には放射背物質があって、そういうものと付き合いながら、生命環境は作られてきた。

ウランは地底にある。その限りにおいて、ウランは鉱物の一つにすぎなかったが、人類はしれを地下から引きずり出してきて、人類を滅ぼしかねない「核」の材料にしてしまった。

※ 小出裕章『原発はいらない』（幻冬社ルネッサンス新書）p165より、本来の講演調の文体から、要約的な“言い切りスタイル”に変えて抜粋

　………………

　わたしはこれまで、原子力発電と、原水爆の核兵器と、おそるべき軍需産業について、またそれらを動かす国際的な金融支配者と軍事財閥について、責任ある〝個人〟の追跡調査をおこない、かなりの点数の書物を発行刊して、くわしい調査結果を社会に報告してきた。（中略）

　現実には、われわれが生きている日本に、IAEAとICRP神話の危険性が、無神経な新聞とテレビを通じて、深く浸透してきている。（中略）私自身が忘れかけていた自分の著書をすべて読み直し、２０１５年現在の状況に合わせて、また現在の知識で正しく書き換えて、分かりやすく歴史の全体像をまとめたのが、本書である。（中略）

　その古い歴史の流れから現代に続く歴史こそ、われわれが今日を生きる指針となるはずだ。

（広瀬隆『東京が壊滅する日』(ダイヤモンド社)の「あとがき」より抜粋）
＜抜粋了＞
　また、原発推進派・同賛成派による大衆向け書物としては、藤沢数奇『「反原発」の不都合な真実』（新潮新書）の主張内容に興味あるので、反原発派の論拠と対比しながら、本書に対する自分なりの評価を得ようと思っています。ある意味、楽しみ＾＾

::::::::::::::::::: (2026/01/12) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2026/01/11) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１月１１日日曜日。第七番目となる最新歌集『歳月』（三十首）さらに充実させたくなったので、ふたたび短歌を量産、とまではいかないけれど、折に触れて詠むことにしました。

Today is Sunday, January 11th. I wanted to further enrich my latest, seventh collection of tanka poems, "Years" (30 poems), so I decided to write tanka poems from time to time, although I won't go so far as to mass-produce them again.　　（by google）

Today is Sunday, January 11th. I wanted to further enrich my seventh and most recent poetry collection, 'Saigetsu' (thirty poems), so I decided to compose more tanka again—not in large quantities, but to write them from time to time.　　（by Bing）

　↓

Today is Sunday, January 11. I wanted to further enrich my seventh and most recent poetry collection, '歳月[Saigetsu, Years]' (30 tanka poems), so I decided to write more tanka again — not in large quantities, but to write them from time to time.

　紙の本としての歌集のレイアウトは、小説と違って思いのほか難しく、歌句のフォントがやや大きすぎたのに加え、ルビをふったので行間が狭すぎる箇所が続出…。
　B6番８０ページちょっとの小冊子ではあるけれど、このレイアウトを調整し直すとなると、いったん“奉納”し終わった天存神社では、タイトルに「改訂版」と加えたとしても、コンテンツの大幅差し替えには応じてくれません。対応可能な変更（一部差し替え）は、変更対象ページ数が全ページの１０％以下までのようです。
　そこで、コンテンツはもちろん、カバーでデザインも一新したものを「改訂増補版」として、新たに出版することにしました。ということで、また詠いはじめたのですが、三十一文字(みそひともじ)の“作文回路”はすでに頭の中にできあがっているので、マンネリにならないようときには口語調で詠ってみたり、たまには、あえて不定形な短歌（自由律短歌）にもチャレンジしてみようと思います。
　ちなみに、俳句もたまに詠んではみますが、詠うときの“想いの心の研ぎ澄まし”度合いが、短歌よりもいっそう一点集中的に凝縮しないと満足できるものがで生まれません。なので、三十一文字の回路が（擬古文調で）できてしまった自分には難しいですね。
　季語を考えなくていい川柳だと作るぶんには楽ですが、“ひねり”や“機知”の洗練度がそのまま完成度になるので、キホンカタブツな自分^^;には、毎年の「サラリーマン川柳」など、才能あふれる人びとの作品を鑑賞した方がずっと楽しいです＾＾

::::::::::::::::::: (2026/01/09 〜 01/10) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2026/01/08) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１月８日木曜日。新年を迎えたのも束の間、早くも１週間がすぎました。
今年もこんな、ノンストップな感じで進んでゆくのかな＾＾？
ま、うずくまっているよりいいかな＾＾
さ、きょうもコンスタントにがんばるぞ！

Today is Thursday, January 8th. The new year has only just begun, and already a week has passed.

I wonder if this year will continue to move forward nonstop like this ^^?

Well, I guess it's better than just hunkering down ^^

Well, I'll keep working hard today as well!　　（by google）

Today is Thursday, January 8th. The New Year just passed in a flash, and a week has already gone by.

I wonder if this year will also go by in this non-stop pace＾＾?

Well, I guess it's better than curling up and doing nothing＾＾

Alright, let's keep working steadily today too!　　（by Bing）

　↓

Today is Thursday, January 8. The new year has only just begun, and a week has already gone by.

I wonder if this year will also go by in this non-stop pace (^^?

Well, I guess it's better than squatting doing nothing (^^)

Alright, I'll keep working hard today as well!

::::::::::::::::::: (2026/01/02 〜 01/07) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

新年あけましておめでとうございます

　令和八年　元日　　　　　　　　　　　　　　　　　
　西暦２０２６年　皇紀二千八百六十六年　丙午(ひのえうま)

…………………………………………………………………………………………………

今年は
脱兎のごとく走った去年に引き続き
馬車馬のように走り続ける
一年になります
なぜなら
自分の持ち時間は
去年よりも一年少なくなったので
それでは
今年もおたがいがんばりましょう

This year,
following on from last year when I ran like a rabbit,
will be a year
in which I will continue to run like a workhorse.
Because,
the time I have
is one year less than last year.
Well then,
let's do our best together this year.

Ĉi tiu jaro,
sekvante la pasintan jaron kiam mi kuris kiel kuniklo,
estos jaro en kiu mi daŭre kuros kiel laborĉevalo.
Ĉar
la tempo, kiun mi havas,
estas unu jaron malpli ol la pasintan jaron.
Nu do, ni faru nian eblon kune ĉi-jare.

Faru vian plej bonan! Mi ĉiam restas kun vi.

Kaj kun tio, mi devas plenumi mian Shigoton.

【令和７年１２月日記(降順)】二十一世紀も四半世紀まで走り続けて年の暮れ

二十一世紀も二十一世紀も四半世紀まで走り続けて年の暮れ　（by Kay）

::::::::::::::::::: (2025/12/31) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１２月３１日水曜日。大晦日です。そして、あと１時間で、来年が今年になります＾＾　では、とりあえず、良いお年を！

Today is Wednesday, December 31st. It's New Year's Eve. And in just one hour, next year will become this year(^^). So, for now, have a happy new year!

::::::::::::::::::: (2025/12/26 〜 12/30) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2025/12/25) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１２月２５日木曜日。１週間後は新年ですね。令和８年。２０２６年。おっと、まだ頭を切り替えるのは早いかな（笑）　さ、きょうもがんばろー！（＾＾／

Today is Thursday, December 25. In one week, it'll be the new year. Reiwa 8. 2026. Oops, maybe it's still too early to change my mind (lol). Well, let's do our best today too! (^^/

::::::::::::::::::: (2025/12/22 〜 12/24) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2025/12/21) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１２月２１日日曜日。いよいよ下旬にはいりました。もう年の瀬を迎えたと言っていいのかな。「正月三が日」に対応した“年末三が日”なんて聞いたことはないですが、自分的には今年から、１２月２８日から大晦日までの３日間をそう呼ぼうかな…と思っています。深い理由はないですが、お役所が一斉に年末休業をスタートするのが、（初日が平日ならほぼ）２９日からのようなので、なんとなく…（微笑）

Today is Sunday, December 21st. We're finally entering the end of the month. I wonder if it's fair to say that we've already reached the end of the year. I've never heard of the "year-end three days" that correspond to the "first three days of the New Year," but I'm thinking that starting this year, we should call the three days from December 28th to New Year's Eve that. There's no deep reason for it, but it seems like government offices all start their year-end holidays on the 29th (if the first day is a weekday), so somehow... (smile)　　（by google）

Today is Sunday, December 21st. We're finally entering the last ten days of the month. Can we already say that the year is coming to an end? I've never heard of something like 'the three days at the end of the year' corresponding to the 'first three days of the New Year,' but for myself, starting this year, I think I'll call the three days from December 28th to New Year's Eve that… There's no deep reason, but since government offices seem to start their year-end holidays all at once (usually from the 29th if the first day is a weekday), it just feels right… (smile)　　（by Bing）

　↓

Today is Sunday, December 21. We're finally entering the last ten days of the month. Can we already say that the year is coming to 年の瀬[toshinose, the last several days of the year]? I've never heard of something like '年末三が日, the three days at the year' corresponding to the '正月三が日, first three days of the New Year,' but for myself, I'm thinking that starting this year, I might call the three days from December 28th to New Year's Eve that… There's no deep reason, but it seems like government offices all start their year-end holidays on the 29th (if the first day is a weekday), so somehow... (smile)

::::::::::::::::::: (2025/12/19 〜 12/20) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2025/12/18) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１２月１８日木曜日。いよいよ年の瀬ですね。国図神社への奉納は５点予定したうち、土壇場で４点になってしまいましたが、１５日に発送することができました。これで、４点については、業務完了です＾＾b

Today is Thursday, December 18th. It's finally the end of the year. I had planned to donate five items to Kunizu Shrine, but at the last minute I only managed to send four, but I was able to ship them on the 15th. With this, the work for the four items is complete ^^b　　（by google）

Today is Thursday, December 18th. The end of the year is finally here. Of the five items we had planned to dedicate to the Kunito Shrine, four ended up being sent at the last minute, but we were able to ship them on the 15th. With this, the work for the four items is complete ^^b　　（by Bing）

　↓

Today is Thursday, December 18. The end of the year is finally here. Of the five items we had planned to dedicate to the Kokuto Shrine, I only managed to send four at the last minute, but I was able to ship them on the 15th. With this, the work for the four items is complete ^^b

　じつは、オンデマンド出版の場合の、納本義務が発生する「相当数」とは、１５部以上頒布（販売）した時点だそうで、出版後３０日以内の法の規定とは別枠の運用のようです。
　しかもこの「１５部頒布基準」に関しては、直接的には、代償金を要求する場合の条件となっているので、寄贈の場合はチェックの対象外のようです。
（もし、「いらない」と連絡がきたら、コンテンツそのものがアウトなんででしょうね＾＾；）

::::::::::::::::::: (2025/12/15 〜 12/17) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2025/12/14) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１２月１４日日曜日。いまは昼下がり。穏やかな冬の一日が静かに流れています。さて、国図神社への奉納物も明日にはすみそうだし、年の瀬を目前に控えて、グッドタイミングな一年の締めくくりになりそうです。狙ってたわけではないですが＾＾

Today is Sunday, December 14th. It's mid-afternoon. A mild winter day is passing quietly. Well, the offerings to Kunizu Shrine will probably be completed tomorrow, and with the end of the year fast approaching, it seems like it will be a good time to end the year. Not that I was aiming for it though ^^　　（by google）

Today is Sunday, December 14th. It’s the early afternoon now. A calm winter day is quietly passing by. By the way, it looks like the offerings to Kunitou Shrine will be finished by tomorrow, and with the end of the year just around the corner, it seems like a perfectly timed way to wrap up the year. I wasn’t aiming for this, though. ^_^　　（by Bing）

　↓

Today is Sunday, December 14. It’s the early afternoon now. A mild winter day is quietly passing by. By the way, it looks like the offerings to 'Kokuto

Shrine' will be finished by tomorrow, and with the end of the year fast approaching, it seems like it will be a good time to end the year. Not that I was aiming for it though ^_^

::::::::::::::::::: (2025/12/09 〜 12/13) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2025/12/08) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１２月８日月曜日。２０２５年もあとわずかになりました。世間を騒がせた７月５日を無事にやり過ごせたのはよかったなと思います＾＾
　でも、このあとも、いつなにが起こるかわからないので、ホッとしてばかりもいられない。でもだからといって、心配ばかりしてもしょうがない……って感じですね＾＾；
　いまは午後６時を過ぎたところ。きょうのシゴトはこれでおしまいにして、さ、あしたもがんばるぞ！（＾＾v

Today is Monday, December 8th. 2025 is almost here. I'm glad we managed to get through the chaotic July 5th without incident. ^^

But we don't know what's going to happen next, so we can't just relax. But that doesn't mean there's any point in worrying... either. ^^;

It's just past 6pm now. I'll wrap up my work for today and get to work hard tomorrow! (^^v　　（by google）

Today is Monday, December 8th. There’s not much of 2025 left. I’m glad that we were able to get through July 5th, which caused quite a stir, without any problems＾＾

But after this, you never know what might happen, so I can't just relax completely. Still, worrying all the time won't do any good either… that’s how it feels＾＾;

Right now, it’s just past 6 PM. I’m done with work for today, so now, let’s do our best again tomorrow! (＾＾v　　（by Bing）

　↓

Today is Monday, December 8. There’s not much of 2025 left. I'm glad we were able to get through July 5th, which caused quite a stir, without incident(^^)

But after this, we never know what might happen, so we can't just relax. Still, worrying all the time won't do any good either… that’s how it feels(^^;

Right now, it’s just past 6 PM. I'll wrap up my work for today and get to work hard tomorrow too! (^^v　

::::::::::::::::::: (2025/12/07) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１２月７日日曜日。冬ですが、比較的おだやかな日曜日です。
　さて、天存神社への奉納が終わったと思いきや、奉納物の一部にちょっと不具合があったりして、急ぎ差し替え作業をしていたら、師走も１週間がたとうしています＾＾

Today is Sunday, December 7th. It's winter, but it's a relatively calm Sunday.

Just when I thought I'd finished making the offerings to Tenson Shrine, I discovered there was a slight problem with one of the offerings, so I quickly replaced it, and now it's almost a week into December ^^　　（by google）

Today is Sunday, December 7th. It's winter, but a relatively calm Sunday.

Now, just when I thought the offering to Tenzo Shrine was complete, there were some minor issues with part of the offerings, so I was in a hurry replacing them. And just like that, the first week of December is about to pass by ^^　　（by Bing）

　↓

Today is Sunday, December 7. It's winter, but a relatively calm Sunday. Now, just when I thought the offerings to Amazon Shrine were finished, I discovered there was a slight problem with a part of the offerings, so I was hurriedly replacing them, and now the first week of December is about to pass by ^^

　電本１、紙本３の合計４点の作業でしたが、いまは紙本の残り１点の差し替え結果待ち状態です。これが完了したら、紙本３点を１部ずつ読者著者用コピー（印刷費用と送料の負担）を取り寄せ、待機中の２冊と一緒に合計５冊の紙本を、畏れ多くも国図神社に奉納（寄贈による納本）することになります。
　５冊のうちもっとも早い発行日は先月の２０日なので、ぎりぎり間に合うかどうかって感じのタイミングになってしまいました。
　ま、国図神社におかれては、少々遅れても多めに見てやる、というのが基本スタンス^^?と聞いているのでそれほど焦ってはいませんが、なるべくなら“決まり”のとおりに対応したいものです＾＾
　いずれにしても、第２期出版第２陣は今月半ばには終わるので、年末年始は気持ちよく過ごせそうです＾＾
　で、２月には、いま仕上げ中の作品（210ページの中編小説）を第３陣として出版予定です。その際、天存神社への電本の方はわりとすんなり通ると思いますが、紙本のPDF原稿がちょっと心配です。
　紙本のチェック、内容も表紙もほんとにハードルが高いので、いまから戦々恐々です。今度の作品は、これまで以上に複雑な構成で、記号も多用しているので、今回もまた、フォントに関したのエラーがでそうな気がしています。
　なので、まずはエラーが出そうなフォントを２１０ページに繰り返しちりばめたダミーの原稿をアップロードして、エラーが出るかどうか、出た場合にどのフォントがアウトなのかを特定すべく、これまでみたいに、試行錯誤による修正とアップロードを繰り返す。
　この作業を先にやった方が、全文をそのまま上げて、このページのこれかなあ？と、あてすっぽうで修正してゆくよりも、効率的なような気がします。
　というのも、コンテンツ・エラーでは、具体的な指摘はないので、エラー対象項目のリストから推測するしかないからです。
　ただ、フォントの問題をクリアーしても、別のエラーが潜んでいるかもしれません。
　でも、これまでの経験では、フォント（とりわけ二倍棒線などの特殊な記号）がアウトだったので、それさえ気をつけていれば、いいのかな…と思ってはいます。
　いずれにしても、二つの“神社への奉納”は来年も再来年も続きます。世間の皆様の立派な絵馬や算額に負けないくらい完成度の高い作物を、自分も奉納するぞー！（＾＾／

::::::::::::::::::: (2025/12/03 〜 12/06) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2025/12/02) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１２月２日火曜日。年末を迎えましたね。今年もいよいよ終わりに近づいています。今年は目の前のシゴトに集中して突っ走ってきたので、大晦日には、「これまでになく充実した１年になった」と言えそうです。
　さ、来年もいろいろやることがあるので、気を抜かずにがんばるぞ！（＾＾b

Today is Tuesday, December 2nd. We've reached the end of the year. This year is finally drawing to a close. This year I've been concentrating on the work in front of me, so on New Year's Eve I think I'll be able to say, "This year has been more fulfilling than ever before."

Well, there's a lot to do next year, so I'll do my best without letting my guard down! (^^b

Today is Tuesday, December 2nd. The end of the year is approaching. This year is finally coming to a close. I’ve been focused and pushing through with the work right in front of me, so I think I’ll be able to say on New Year’s Eve that this has been an unusually fulfilling year.

Now then, there are still many things to do next year, so I’ll keep going without letting my guard down! (^^b)

　↓

Today is Tuesday, December 2. We've reached the end of the year. This year is finally coming to a close. I’ve been focused and pushing through with the work right in front of me, sso on New Year's Eve I think I'll be able to say, "This year has been more fulfilling than ever before."

Now then, there are still many things to do next year, so I'll do my best without letting my guard down! (^^b

::::::::::::::::::: (2025/12/01) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　N/A

Faru vian plej bonan! Mi ĉiam restas kun vi.

Kaj kun tio, mi devas plenumi mian Shigoton.

【令和７年１１月日記(降順)】際やかな陽に誘われてペダルこぎひたすら走る河の畔よ

際(きわ)やかな陽に誘われてペダルこぎひたすら走る河の畔(ほとり)よ

　（日暮景第六歌集の連歌より抜粋）　　

::::::::::::::::::: (2025/11/29 ~ 11/30) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2025/11/28) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１１月２８日金曜日。日々是好日。おかげでシゴトに没頭できています〜＾＾b
Today is Friday, November 28. Every day is a good day. Thanks to that, I've been able to immerse myself in my work~ (^^b
　↓
　ところで、天存神社に奉納した作物を見ていたら、なんと、そのひとつに「え？！」っと驚くバグ（虫）が潜んでいました。１４匹も！　正しいのはわずか４匹。
「これはいかん！」と、慌てて電本も紙本も駆除（修正し直）して、再アプロード。
　出版後でも、電本は２〜３時間後には差し替えができました。でも紙本は時間がかかりますね。早くても半日はかかるって感じです。明日の朝はOKになってりかなと思います。そしたら、すぐに著者用コピーを発注して、国図神社への奉納スケジュールに間に合うようにしたいと思います。
　それにしてもそれにしても、紙本のKDP出版はハードルが高い。
　修正したPDFファイルをアップロードしたら、無慈悲にもエラー！　ヘルプトピックには、ページ単位で１０%以内なら修正（コンテンツ変更）可能と書いているので、１５６ページ分の７ページということで、これれはいけるなと思って、アップロードしたのですがアウトでした。
　がっくり……これって心臓によくないですね。
　で、どうしたかというと、１４個のバグ（誤字）を１ページ単位で修正しながら、アップロードしてみました。すると、対象７ページ分のうち６ページまで変更に成功しました。そう、６回アップロードを繰り返したわけですが、最後の７回目で、これまた無慈悲にエラーが出てしまいました。このページには３個が誤字のままです。
　そこで、こんどは、そのページ内の３個の文字を１個ずつ変更して、その都度アップロードを繰り返したら、結果的に、「正常」に変更できました。
「なんだかなあ……」と想いはしましたが、「そもそも字を間違えるなよ」というハナシではあるので、結果オーライで（再）出版に漕ぎつけました。
　ただ、もうひとつ“難関”みたいなものがあって、出版に移る直前に、プレビューアーで表紙コンテンツの出来栄えを視覚的に確認する作業があるのですが、このときに、裏表紙にISBNのバーコードが表示されてなくてはならないのに、表示されません。
　２５日付けで出版したときも、この不具合にはまって、これ関連のトライだけでも、１０回以上繰り返しました。でも、いくらやってもラチがあかないので、ページの最下段に小さい灰色の文字で書いてある「お問い合わせ」を押して、質問を投げかけました。
　で、すぐには回答は来ないだろうからと、質問を送ったあと、さっきまで沼っていた操作がやっぱりダメなことの再確認のために、もう一度だけ繰り返してみたところ、なんとなんと、はいりたかった次のページ「価格の設定」に移ることができました。
「えー！？　はいれたよ！」
　これまでなにがダメで今回なにが良かったのか原因は不明なままですが、このまま先に進んで、待望の「出版する」をポチッと押すことができました。
　電本の場合は、EPUBファイルを構成するファイル群の整合性が問題となるので、ほとんどの場合、アップロードする以前に発生する問題点になります。これについては、自分の場合はxhtmlやopf、ncxの手処理修正とEPUBCheckerで手直しCalibreで結果を視認しています。
　そして、アップロードする前に、Kindle Previewerで最終チェックしているので、コンテンツに関して天存様からアウト！の御託宣をいただくことはない（といっていい情況です）。
　でも、紙本の場合はちがいます。原稿をPDFファイルにしてアップロードしてからが、ほんとうの手直し作業が始まるのです。しかも、ISBNコードを取得しないと表紙の表示がされません。ですが、いったんISBNコードを取得すると、もう天存様の書棚から「消去」することはできなくなります。
　最悪の場合は「アーカイブ」で永遠に(?)死蔵するハメになります。
　それはいやだし、せっかく取得したISBNなので、次の作品で使うのも手ではあるけれど、なるべくこれを活かして、この作品のまま出版まで漕ぎつけたい。
　自分の場合、紙本の出版は２度目の経験で通算５冊目になりますが、前回だけでなく今回もそんな思いで悪戦苦闘している始末です（苦笑）
　このあとも、電本同様紙本の出版も続きますが、アップロード後に生じた数々のエラーをリストアップして対処法を解説したものを本にしたら、案外売れるかもですね（笑）

　
::::::::::::::::::: (2025/11/27) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１１月２７日木曜日。気がついたら１週間経っていました（笑）　その間、電本４点と紙本３点を無事、天存(あまぞん)神社さんに“奉納”することができました。
Today is Thursday, November 27th. Before I knew it, a week had passed (lol). During that time, I was able to successfully "dedicate" four electronic books and three paper books to Amazon Shrine.　　（by google）
Today is Thursday, November 27th. Before I knew it, a week had passed (lol). During that time, I was able to safely 'dedicate' four digital books and three physical books to Amason Shrine.　　（by Bing）
　↓
Today is Thursday, November 27th. Before I knew it, a week had passed (lol). During that time, I was able to safely 'dedicate' four digital books and three physical books to 天存神社[amazon-shrine^^].
　↓
　紙本(※)は当初２冊の予定でしたが、天存さんがどうしても１冊だけ受け付けてくれないので（＝コンテンツ・チェック時のエラー頻出により、２分冊にしてみたらOKがでたので、紙本は３冊にしました。
　で、いまは、この３冊の紙本の著者用コピーを各２部ずつ取り寄せ中です。そう、１部は国会図書館様に発行後３０日以内に納本しないとならない掟（法の定め^^;）になっているので、それ用のものです。
　その際、気がつけば、今年５月に出版した２冊の紙本もまだ納めていなかったので、遅ればせながら、これも合わせて送ることにしています。
　法の定めによると、納本義務規定に違反したら販売価格の最大５倍の範囲内で罰金が発生するそうですが、いまのところ、そのような憂き目に遭ったケースはないらしい…とか？＾＾；　送料こちら持ちの寄贈（献本）なので、おそらく、おおめにみてくれるのではないかと思います＾＾
　ということで、国会図書館も神社に見立てて、国図(こくと)神社と呼ばせてもらい、こちらへも納本ならぬ奉納をする気分で送付することにしました。
　ちなみに、電本についても、「オンライン資料納入」が義務付けられているので、発送と同時期にこちらも手続きする予定です。
　で、この作業をもって、第２期出版業務のうち第２陣が終了ということになります。来月の１０日が第２陣の最終日になる予定です。
　しかし、それにしても、今回の紙本制作では、最後のツメになるKDPサイトへのアップロード作業がかなり難航しました。コンテンツ（表紙以外の本文、PDFファイル）と表紙（表・背・裏をつなげた横長な状態、PDFファイル）それぞれにエラーが出て、数十回もアップロードを繰り返すことになりました。
　電本に比べて、紙本のKDP登録と出版（刊行）はハードルが高いのを痛感しました。天存神社さんには、「こんどこそたのんます！」を何度手を合わせたことか（苦笑）
　これからも、電本だけでなく紙本出版も続くので、来年２月完了予定の第３陣や第３期での取り組みをスムーズに運ぶために、今回のエラーの嵐はしっかり記録しておこうと思います。うまくまとまったら、ここでもアップしますね。
　さて、それではきょうも、がんばるぞー！（＾＾／

(※) Amazon KDPによるペーパーバック・タイプの紙書籍をこのように呼ぶことにしています^^ ちなみに、電本(でんぽん)は電子書籍の略称で、これも自分の勝手な呼び名です^^

::::::::::::::::::: (2025/11/13 ~ 11/19) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2025/11/20) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１１月２０日木曜日。１週間以上もブログの更新をサボっていましたが、追われていたシゴトの方がひと区切りついたので、早朝から更新してます＾＾
　さ、きょうもガンバルゾ！（＾＾v

Today is Thursday, November 20. I’ve neglected updating my blog for over a week, but the Shigoto[my own work^^] that had been keeping me busy has finally reached a milestone, so I’m updating early in the morning(^^)

Well, I'll do my best today too! (^^v

::::::::::::::::::: (2025/11/13 ~ 11/19) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2025/11/12) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１１月１２日水曜日。日々が飛び去るよう過ぎてゆきます。置いてけぼりを喰らっても全然かまわないんだけど、しっかり押し流してくれてます。おかげでずいぶん老けちゃいましたよ（笑;）

Today is Wednesday, November 12th. The days fly by. I wouldn't mind being left behind, but they just keep pushing me away. Thanks to that, I've aged a lot (lol).

Today is Wednesday, November 12th. The days seem to fly by. I don't really mind being left behind, but they just keep washing over me. Because of that, I've aged quite a bit (lol).

　↓

Today is Wednesday, November 12. The days seem to fly by. I don't really mind being left behind, but they just keep pushing me away. Because of that, I've aged a lot (lol).

　↓

　それはそうと、シゴトはとっても快調。あまりの岩盤の厚さと固さに、何度か諦めかけた作物も、どうにか完成間際まで漕ぎ着けることができました。推敲も第６次になったので、アウター・コンテンツの制作にも取り掛かりました。
　電本の場合は、EPUBを構成するxhtmlファイルや画像ファイなどの下ごしらえ。紙本の場合は、カバーの表と裏それぞれのデザインや文字列のレイアウト調整など。ここまでくると、ほんと出版て楽しいなと思います。あなたもやってみませんか、まだやったことないなら（＾＾）

::::::::::::::::::: (2025/11/07 ~ 11/11) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2025/11/08) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１１月７日金曜日。きょうは金曜日。なので、きのうは木曜日でしたね（苦笑）　アタマが冴えてるはずなのに、曜日を間違ってる、というか、２日の文章をコピぺしたあと、訂正漏れしてる。うーん、ボケちょるなあ…（汗;）

Today is Friday, November 7th. Today is Friday. So, yesterday was Thursday (wry smile). I should have been in a clear head, but I got the day of the week wrong. Or rather, I forgot to correct the sentence I copied and pasted from the 2nd. Ugh, I'm getting old... (sweat;)　　(by google）

Today is Friday, November 7th. Today is Friday. So, yesterday was Thursday (lol). Even though my mind should be sharp, I got the day wrong — or rather, after copying and pasting the text from the 2nd, I forgot to correct it. Hmm, I guess I'm getting forgetful... (sweat;)　　（by Bing）

　↓

Today is Friday, November 7th. Today is Friday. So, yesterday was Thursday (wry smile). Even though my mind should be sharp, I got the day of the week wrong — or rather, after copying and pasting the text from the 2nd, I forgot to correct it. Ugh, I'm getting forgetful... (sweat;)

　
::::::::::::::::::: (2025/11/07) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１１月７日日木曜日。霜月も粛々と前進しています。空気がひんやりしているぶん、夏の頃よりアタマも冴え冴え＾＾　おかげでシゴトも捗ります＾＾v
Today is Sunday Thursday, November 7. 霜月[Shimotsuki, November] is also steadily progressing. The cool air makes my mind clearer than it was in the summer (^^). Thanks to that, I can get more work done (^_^)v
　↓
　で、いよいよ今月後半には、天存神社に電本４点・紙本２点を、まるで絵馬や算額みたいなノリで、奉納します＾＾♪
　そして、間髪を容れず、紙本２点を大江戸は国会図書館様に納本。ほぼ同時に、電本４点を同じ先様にオンライン納入します。
　そうそう、紙本は、ことし５月に天存神社に紙本２点を奉納したものの、お国の図書館様には納本を失念していたので、今般、合わせて送付する所存です。
　なんでも、出版後３０日以内に納めないと「違法」状態になるんだそうですが、ここはキホン優しいお役所と聞いているので、お咎めはないかな…たぶん＾＾？
　あ、ちなみに「天存」は「あまぞん」と読みます。もちろん、自分の勝手な造語(?)です＾＾；
　というのも、出版してもキホン売れないから、昔のお絵描き好きや算術(和算)好きな先輩たちを真似して^^「奉納」することにしたんです。なので、Amazon(.co.jp)は「神社」じゃないと困る（笑）
　ということで、奉納と納本の完了でもって、「創作→出版」という「シゴト Shigoto」の一連の流れは（個々の作物単位でそれぞれ）完了ということになり、この「第２期出版事業」もいよいよ年内には終了しそうです。でもそのあとも、まだまだ新たなシゴトが控えています。
　さ、気を緩めずに、今日も明日も頑張るぞ！（＾＾b

::::::::::::::::::: (2025/11/03 ~ 11/06) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2025/11/02) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１１月２日日曜日。今月も残すところあとひと月となりました。もうすっかりひんやりモードで、いよいよ寒い季節になるのだなあって感じです。
　でも、適度に寒いとアタマが冴えるので、シゴトははかどります＾＾
　それだけでなく、去年２月、日本最北端の稚内を旅して以来、寒い方が暑いのより好きになりました＾＾
　これまで苦手だった「寒さ」も、真夏の異常な「暑さ」を思うと、自分の棲んでる辺りの寒さなら、こっちのほうがずっとマシと思うようになりましたね。
　さて、きょうも一日がんばるぞ！＾＾b

Today is Sunday, November 2nd. There's only one month left this month. It's already chilly, and it feels like the cold season is finally here.

However, when it's just the right amount of cold, my mind stays clear, which helps me get work done. ^^

Not only that, but ever since my trip to Wakkanai, the northernmost point of Japan, last February, I've come to prefer the cold to the heat. ^^

I used to dislike the cold, but when I think about the extreme heat in midsummer, I've started to think that the cold around where I live is much preferable.

Well, I'm going to do my best today too! ^^b　　（by google）

Today is Sunday, November 2nd. There’s just one month left in this year. It’s already quite chilly, and it really feels like the cold season is truly starting. But when it’s moderately cold, my mind feels sharper, so work goes smoothly＾＾Not only that, but since I traveled to Wakkanai, the northernmost city in Japan, last February, I’ve come to prefer the cold over the heat＾＾Even the “cold” that I used to dislike now feels much more tolerable when I think about the extreme “heat” of midsummer. Compared to that, the cold around where I live seems much better.Well then, let’s give it our all again today!＾＾b　　（by Bing)

　↓

Today is Sunday, November 2. There’s only one month left in this year. It’s already quite chilly, and it really feels like the cold season is truly starting. But when it’s moderately cold, my mind feels sharper, so Shigoto[my own work] goes smoothly (^_^)

Not only that, but since I traveled to Wakkanai, the northernmost city in Japan, last February, I’ve come to prefer the cold over the heat (^_^)

Even the “cold” that I used to dislike - if in the degree of the cold around where I live - now feels much more tolerable when I think about the extreme “heat” of midsummer.

Well, I'm going to do my best today too! ^_^b

::::::::::::::::::: (2025/11/01) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　N/A

Faru vian plej bonan! Mi ĉiam restas kun vi.

Kaj kun tio, mi devas plenumi mian Shigoton.

【令和７年１０月日記(降順)】ハロウィンが今年もきたよ　あなたにも焼いてあげるね　パンプキンパイ

ハロウィンが今年もきたよ　あなたにも焼いてあげるね　パンプキンパイ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（日暮景第五歌集より）

:::::::::::::::::: (2025/10/31) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１０月３１日金曜日。きょうで１０月も終わりですね。そういえば、きょうは“日本のハロウィン”の日ですが、この舶来のお祭りは、やはり日本の風土には馴染まないようですね。

　どんなふうに魔改造されて日本のお祭りになるのかずっと注視していたのですが、１０月３１日に絞られて時点で、徐々に立ち消えてゆくような感じがします。

　クリスマスやバレンタインデーに見るような「贈り物」という仕掛けがなくて、ただ仮装してハメ外して騒ぐだけな表面だけのハイテンションじゃあ、周りがいくら商業ベースに乗せようと企んでも、この先も、しっかり根を下ろすなんてすることはないでしょうね。

Today is Friday, October 31st, marking the end of October. Speaking of which, today is Japanese Halloween, but it seems this imported festival just doesn't quite fit in with the Japanese culture.

I've been keeping a close eye on how it would be magically adapted to become a Japanese festival, but now that it's been narrowed down to October 31st, it feels like it's gradually fading away.

If it's just superficially high-energy, with no "gifts" like those seen on Christmas or Valentine's Day, and just dressing up in costumes, letting loose, and having fun, then no matter how much those around it try to make it commercially viable, it's unlikely to take root anytime soon.　　（by google）

Today is Friday, October 31st. This also marks the end of October. Come to think of it, today is "Japan's Halloween," but it seems that this imported festival still doesn't quite fit with Japan's natural climate and culture. I have been closely watching how it might be radically modified to become a Japanese festival, but now that it has been narrowed down to October 31st, it feels like it is gradually fading away. Without a mechanism like "gift-giving" seen in Christmas or Valentine's Day, and just people dressing up and partying superficially at high tension, no matter how much the surrounding commercial world tries to exploit it, it seems unlikely that it will firmly take root in the future.　　（by Bing）

　↓

Today is Friday, October 31, marking the end of October. Speaking of which, today is "Japan's Halloween", but it seems this imported festival just doesn't quite fit in with the Japanese culture.
I have been closely watching how it might be magically modified to become a Japanese festival, but now that it's been narrowed down to October 31st, it feels like it's gradually fading away.
If it's just superficially high-energy without a mechanism like "gift-giving" seen in Christmas or Valentine's Day, and just dressing up in costumes, letting loose, and having fun, then how much the surrounding commercial world tries to exploit it, it seems unlikely to firmly take root in the future.　

（参考記事）
◎「渋谷ハロウィン」はもうダサい。治安、汚さ、人混み…若者の“冷めた視線”の先にある新たなハロウィンの楽しみ方とは（BUSINESS INSIDER JAPAN） - Yahoo!ニュース

::::::::::::::::::: (2025/10/24 〜 10/30) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2025/10/23) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１０月２３日木曜日。ここしばらく夏日になったりして、季節外れな暑い日があったりもしましたが、きのうあたりからこの時期っぽい感じの気温まで下がってきたようで、きょうはけっこう肌寒い日となっています。
Today is Thursday, October 23rd. We've had some unseasonably hot summer days recently, but since yesterday the temperature has dropped to a more normal level for this time of year, and today is quite chilly.　　（by google）

Today is Thursday, October 23rd. Recently, there were some unusually hot days, almost like summer, but it seems that since yesterday the temperature has dropped to a level typical for this time of year, and today it is quite a chilly day.　　（by Bing）

　↓

Today is Thursday, October 23. Recently, there were some unusually hot days, almost like summer, but it seems that since yesterday the temperature has dropped to a level typical for this time of year, and today it is quite a chilly day.

　おかげで、シンク周りの小蝿(こばえ)も湧かなくなって、超音波ミニ発信器も今年の役目が終わったかなって感じです。じつは、十日ほど前いったんこれを仕舞ったのですが、そのあと夏日にもどったりして、コバエもすかさず湧いてきました。
　そこで、ふたたび取り出して再使用したのですが、ひゅんひゅんと俊敏に飛び回っていたコバエたちが翌日にはヘロヘロに酔っ払った感じになったので、駆除が捗りました。でも、それもきのうの朝までのことでした。
　ところで、半月ほど前にドラッグストアに寄ったら、コバエ駆除用のアイテムが多数販売指定あるのに驚きました。自分は虫除け超音波発信器で対処してたんですが、ゴキブリホイホイのコバエ・バージョンみたいなのがけっこう出回ってるようですね。
　今年はもう“旬”を過ぎたので、どれくらいの効き目があるか、来年はこれも使ってみようかなと思いました。
　コバエたちも、生きづらい情況になってきたようですが、でもやっぱりこの虫たちも、自分の傍にはいてくれないほうがいい（微笑;）
　さて、それはともかく、シゴトの方は非常に順調です。おかげさまで年内には、amazonから電本４点、紙本２点をほぼ同時に出版できそうです。
　現在執筆中の中編物語も、年内あるいは年初には原稿を清書し完全脱稿できそうです。となると、来年２月には両建出版（電本と紙本の同時出版〔ただし勝手な造語^^;〕）できるかなって感じです。

::::::::::::::::::: (2025/10/13 〜 10/22) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2025/10/12) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１０月１２日日曜日。きょうも、かるく夏日超えの所があちこちあるみたいですね。
日中部屋にいるとエアコンを動かしてしまいます。我慢してたら熱中症になりそうな、中月半ばの夏日和です（汗;）

Today is Sunday, October 12th. It seems like there are a few places today where the temperature is just above summer level. If I'm in the room during the day, I'll have to turn on the air conditioner. It's a perfect mid-month summer day, and I'm afraid I'll get heatstroke if I hold back (sweat).　　（by google）

Today is Sunday, October 12th. It seems that in many places, the temperature will lightly exceed the summer day mark again. Staying in the room during the day makes me run the air conditioner. If I tried to endure it, I might get heatstroke—it's a midsummer-like day in mid-October (sweat;)　　（by Bing）

　↓

Today is Sunday, October 12. It seems that in many places, the temperature will lightly exceed the summer day mark again. Staying in the room during the day, I have to turn on the air conditioner. If I tried to endure it, I might get heatstroke. Ya, it's a midsummer-like day in mid-October (sweat;)

　ちなみに、ここ最近、Bingによる和文英訳の個人的“好感度^^”が、googleよりも上回りつつあります。和文の構文と文意の両方を汲み取った英訳表現が格段に増したように“感じ”ます。これもAIの力？

By the way, recently, my personal 'favorability ^^' for Japanese-to-English translations by Bing has been gradually surpassing Google. I feel that there has been a remarkable increase in English translations that capture both the structure and meaning of the Japanese text. Is this also the power of AI?　（by Bing）

By the way, recently, my personal preference for Bing's Japanese-to-English translations has been surpassing that of Google. I feel that the English translations that capture both the syntax and meaning of the Japanese sentences have increased dramatically. Is this also the power of AI?　（by google）

::::::::::::::::::: (2025/10/08 〜 10/11) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2025/10/07) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１０月７日火曜日。もう日が暮れて、あたりは真っ暗です。日増しに夕暮れが速くなり、それとともに寂寥感も増してきますが、おかげさまで、シゴトはすこぶる順調です。寒くなるにつれてアタマが冴えるタイプなので、ますますシゴトに身が入りそうです。
　早くこのブログでも、自作品のラインナップを一挙公開できたないいなと思っています＾＾

Today is Tuesday, October 7th. The sun has already set and it's pitch black all around. Dusk is falling earlier each day, and with it the sense of loneliness, but thanks to you, work is going extremely well. I'm the type of person whose mind becomes clearer as the weather gets colder, so I think I'll be able to get even more into work.

I hope to be able to reveal the lineup of my own works on this blog soon ^^　　（by google）

Today is Tuesday, October 7th. The sun has already set, and it’s completely dark outside. As the days go by, the evenings come faster, and with that, a feeling of loneliness increases, but thanks to that, work is going extremely well. I’m the type whose mind becomes sharper as it gets colder, so it seems like I’ll be able to focus on work even more. I hope to be able to reveal the full lineup of my own works on this blog soon ^^　　（by Bing）

　↓

Today is Tuesday, October 7. The sun has already set, and it’s completely dark outside. As the days go by, the evenings come faster, and with that, a feeling of loneliness increases, but thankfully, Shigoto[my own work] is going extremely well. I’m the type whose mind becomes clearer as the weather gets colder, so I think I'll be able to get even more into work.
I hope to be able to reveal the full lineup of my own works on this blog soon ^^

::::::::::::::::::: (2025/10/02 〜 10/06) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　
::::::::::::::::::: (2025/10/01) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１０月１日水曜日。１０月になりました。今年も１年の４分の３が過ぎてしまったんですね。うーん、やっぱり光陰矢の如し。でも、そんな感慨にばかり耽っていると、あっという間に今年も終わってしまうから、今日も明日も明後日も、朝からしっかりシゴト、がんばります！＾＾b
Today is Wednesday, October 1st. It's already October. Three-quarters of the year has already passed. Time really does fly. But if I get lost in such sentimental thoughts, the year will be over in the blink of an eye, so I'll work hard from the morning today, tomorrow, and the day after tomorrow! ^^b　　（by google）
Today is Wednesday, October 1st. October has arrived. Three-quarters of this year have already passed. Hmm, time really does fly. But if I just keep indulging in such reflections, the year will be over in no time, so today, tomorrow, and the day after, I’ll keep working hard from the morning! ^^b　　（by Bing）
　↓
Today is Wednesday, October 1st. October has arrived. Three-quarters of this year have already passed. Hmm, time really does fly. But if I get lost in such sentimental thoughts, the year will be over in the blink of an eye, so today, tomorrow, and the day after, I’ll keep working hard from the morning! ^^b

Hodiaŭ estas merkredo, la 1-a de oktobro. Jam estas oktobro. Tri kvaronoj de la jaro jam pasis. La tempo vere flugas. Sed se mi perdiĝas en tiaj sentimentalaj pensoj, la jaro finiĝos en palpebrumo, do mi laboros forte ekde la mateno hodiaŭ, morgaŭ, kaj postmorgaŭ! ^^b

Faru vian plej bonan! Mi ĉiam restas kun vi.

Kaj kun tio, mi devas plenumi mian Shigoton.

【令和７年９月日記(降順)】ふと聴けるラヂオの聲に魅入られて五年の日々は宝となりぬ

ふと聴けるラヂオの聲に魅入られて五年の日々は宝となりぬ　
ハッとしたラジオの声に魅せられて　宝物だよ　５年の月日^^b
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（日暮景第五歌集より）

::::::::::::::::::: (2025/09/30)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2025/09/29)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは９月２９日月曜日。今月も明日が最終日ですね。まだまだ秋の風情とはほど遠いですが、今年ももうすぐ３か月を切ろうとしていることを思うと、「え？　２０２５年も、もうここまできたん？」と、ちょこっと感慨めいたものを感じます＾＾

Today is Monday, September 29th. Tomorrow is the last day of the month. It's still a long way from autumn, but when I think about how the year is almost three months old, I feel a bit nostalgic and think, "Huh? We've already come this far in 2025?"　　（by google）

Today is Monday, September 29th. Tomorrow is the last day of the month. It's still far from feeling like autumn, but when I think that this year is almost down to its last three months, I can't help but feel a little nostalgic and think, 'Huh? Has 2025 really come this far already?' ^^　　（by Bing）

　↓

Today is Monday, September 29. Tomorrow is the last day of the month. It's still far from feeling like autumn, but when I think that this year is almost down to its last three months, I can't help but feel a little nostalgic and think, 'Huh? 2025 has already come this far?' ^^

::::::::::::::::::: (2025/09/22 〜 09/28):::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2025/09/21)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは９月２１日日曜日。いつの間にか今月も下旬になりました。ブログの更新、かなりサボってましたが^^;、おかげさまで体調もシゴトもすこぶるいい感じです＾＾b
　この調子だと、年内には電子出版４点、紙出版２点が刊行できそうです。新規創作の方は、推敲にはいっているのが１点。どっぷりと創作モードにはいったのが１点（２部作）と、貧乏暇なしな日が続きそうです＾＾

Today is Sunday, September 21st. It's already the end of the month. I've been pretty slacking on updating my blog ^^;, but thanks to that, I'm feeling great, both physically and at work ^^b

If I keep going at this pace, I should be able to publish four digital works and two physical works by the end of the year. As for new creations, I've started revising one, and I'm fully immersed in one (a two-part project), so it looks like I'll be busy for a while ^^　　（br google）

Today is September 21, Sunday. Before I knew it, we're already in the latter half of the month. I've been quite lazy with updating the blog, but thanks to that, my health and work are in excellent condition. If this keeps up, it looks like I can publish four e-books and two print books by the end of the year. As for new creations, there's one piece that's in the revision stage, and one (a two-part series) that I've fully immersed myself in, so it seems like days of non-stop busy living are ahead of me.　　（by Bing）

　↓

Today is Sunday, September 21. Before I knew it, it's already the end of the month. I've been quite lazy with updating the blog^^;, but thankfully my health and Shigoto[my own work^^;] are in excellent condition.

If I keep going at this pace, I should be able to publish four ebooks and two paperbacks by the end of the year. As for new creations, I've started revising one, and I'm fully immersed in one (a two-part project), so it seems days of non-stop busy living are ahead of me ^^

Hodiaŭ estas dimanĉo, la 21-a de septembro. Jam estas la fino de la monato. Mi sufiĉe mallaboreme ĝisdatigis mian blogon ^^;, sed danke al tio, mi sentas min bonege, kaj fizike kaj ĉe la laboro ^^b

Se mi daŭrigos je ĉi tiu ritmo, mi devus povi publikigi kvar ciferecajn verkojn kaj du fizikajn verkojn antaŭ la fino de la jaro. Koncerne novajn kreaĵojn, mi komencis revizii unu, kaj mi estas plene mergita en unu (duparta projekto), do ŝajnas, ke mi estos okupata dum iom da tempo ^^

::::::::::::::::::: (2025/09/10 〜 09/20):::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2025/09/09)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　
　
　　　　　　Feliĉan naskiĝtagon! ☆(^_^)☆

::::::::::::::::::: (2025/09/08)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2025/09/07)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは９月７日日曜日。９月になって１週間目。初めての日曜日でしてが、こちらは穏やかな休日でした。といっても、自分にとっては、いつもと同じように仕事に勤しむ一日でしたが…＾＾；　さ、あしたもがんばるぞ！＾＾b

Today is Sunday, September 7th. It's the first week of September. It was my first Sunday, and it was a peaceful day off. However, for me, it was just a day of work as usual... ^^; Well, I'll do my best tomorrow too! ^^b　　（by google）

Today is Sunday, September 7th. It's the first Sunday of the first week of September. It was a peaceful holiday here, but for me, it was another day dedicated to work as usual... ^^; Anyway, I'll do my best again tomorrow! ^^b　　（by Bing)

　↓

Today is Sunday, September 7. It's the first Sunday in the first week of September. It was a peaceful holiday here. However, for me, it was just a day of work as usual... ^^; Anyway, I'll do my best again tomorrow! ^^b

::::::::::::::::::: (2025/09/05 〜 09/06)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2025/09/04)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは９月４日木曜日。９月になってもう４日目ですが、あと２時間ちょっとで今日も終わろうとしています。
　このところすごく忙しくて、ゆっくりブログを書いている暇がないくらいです。仕事はすこぶる順調。あしたもがんばるぞ！（＾＾b

Today is Thursday, September 4th. It's already the fourth day of September, and today is about to end in just over two hours. <br />

Lately, I've been so busy that I haven't had time to write about my blog. Work is going very well. I'll do my best tomorrow too! (^^b　　（by google）

Today is Thursday, September 4th. It's already the fourth day of September, and in just a little over two hours, today will be over as well. I've been extremely busy lately, so I haven't had the time to write my blog slowly. Work is going very smoothly. I'll do her best tomorrow too! (＾＾b)　　（by Bing）

　↓

Today is Thursday, September 4. It's already the fourth day of September, and today is about to end in just over two hours.
I've been extremely busy lately, so I haven't had the time to write my blog slowly. Work is going very smoothly. I'll do her best tomorrow too! (＾＾b)

::::::::::::::::::: (2025/09/01 〜 09/03)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　　N/A

Faru vian plej bonan! Mi ĉiam restas kun vi.

Kaj kun tio, mi devas plenumi mian Shigoton.

ラジオな時、ノマドな時。〈Ver.2〉

【６月日記】ひんやりと涼やかな雨今年(こぞ)の梅雨珍しきかな有難きかな

【５月日記】皐月半ばの晴天に早くも夏の酷暑漂ひ

【４月日記】花散るも新緑湧いて春爛漫穏やかな日々続けと願う

【令和８年３月日記（降順）】あたらしくヴェンチュラきたよAIはきみまかせたプロンちゃん

【令和８年２月日記（降順）】真冬日の朝陽満ちて白銀の光返せる雪原眩し

謹賀新年 令和八年

【令和７年１２月日記(降順)】二十一世紀も四半世紀まで走り続けて年の暮れ

【令和７年１１月日記(降順)】際やかな陽に誘われてペダルこぎひたすら走る河の畔よ

【令和７年１０月日記(降順)】ハロウィンが今年もきたよ あなたにも焼いてあげるね パンプキンパイ

【令和７年９月日記(降順)】ふと聴けるラヂオの聲に魅入られて五年の日々は宝となりぬ

謹賀新年　令和八年

【令和７年１０月日記(降順)】ハロウィンが今年もきたよ　あなたにも焼いてあげるね　パンプキンパイ