　ラジオな時、ノマドな時。〈Ver.2〉

第２回「My最北旅行」旅日記後編（５日日と最終６日目）

〜〜〜　ただいま仕上げ中です（＾＾）〜〜〜

　2023-10-08 起こし

2023年5月31日(水)午後1時30分エサヌカ線の北側始点に近い所で南方向にのびる路線を撮影

〈５日目〉５月３１日水曜日：朝から晴れ

● 朝から晴れています。きょうもいい天気になりそうです。この日はまず、前回は時間がなくて歩くことができなかった「文芸の小径(こみち)」を真っ先に訪れることにしていました。
　午前８時半、さっそく車に乗って、稚内公園へと向かいました。公園に乗り入れると、そのまま「開基百年記念塔」の駐車場まで、九十九(つづら)折りの坂道をのぼってゆきました。
　自分も短歌を詠むので、展示されている歌碑を見るのが楽しみでした。小径は、百年記念塔の敷地東側から、けっこう急な下り坂ととなって下方に伸びていました。その先端は、車でのぼってきた道につながっています。
　そして、「文芸の小径」の両脇には、短歌の歌碑と俳句の句碑がずらりと並んでいます。全部で５０基くらいあるでしょうか。短歌ほうがすこし多いようです。
　いいなと思う作品がいくつかありました。（あとで、いくつか紹介します。）

● 「文芸の小径」で作品たちを鑑賞したあとは、「百年記念塔」を訪問をしました。二度目になりますが、前回は夕暮れ時だったのに対して今回は朝９時の訪問です。
　玄関左横の受付で入館料400円を払ったあと、正面にあるエレベーターに乗りました。「開基百年記念塔」は通称としては「百年記念塔」と呼ばれていて、地上８０m、海抜２５０mのタワー型の展望塔ですが、最上階の展望所は地上７０mの所にあります。
　ここから観る景観はなかなか見応えがあります。運が良ければ、サハリン（旧・樺太）が見えるようですが、見ることはできませんでした。
　でも、天気がよかったので、清々しい気分で、稚内市街地、宗谷岬、利尻島、礼文島を一望することができました。
　ちなみに、前回は日没から夜景まで楽しみましたが、この塔はお天気さえよければ、朝昼夜いつきても「日本最北端の地」のいろんな“表情”を楽しむことができます。
　また、地上部の２階建て部分は「北方記念館」と呼ばれていて、そこには、稚内・宗谷地域の自然や歴史にまつわる資料が展示してあり、ちょっとした博物館のようになっています。
　ただ、この施設は４月から１０月の７か月間だけ開いていて、美しい夜景が見られるのは６月から９月までの４か月間のようです。
【参考サイト】
◎ 開基百年記念塔・北方記念館／稚内観光情報　最北のまち稚内

● さて、「開基百年記念塔・北方記念館」を出ると、日本最北のコミュニティFMである「FM
わっぴ〜」さんを“表敬訪問”するために、高台の稚内公園からいったん市街地に降りたあと、そこから東へ約６kmの道のりを車で移動しました。
「わっぴ〜」さんの事務室とメインスタジオは、「風〜るわっかない」という市の施設（生涯学習支援センター）の２階にあります。
　午前１０時半頃到着すると、持ってきた心ばかりの差し入れを手にして、いそいそと２階の放送局に向かいました。２度目の訪問になりますが、ちょっとドキドキしています。ほんのちょっとだけ訪問するだけなので、アポは取っていなくて、「突然やってきた」というカタチになります。

● ということで、お忙しい最中に、お邪魔にならないようチラッとお邪魔したわけですが、そんな中にも、杉谷賢俊局長、パーソナリティ・さっちーさん、パーソナリティ・池田くるみさんには、親しく接していただきありがとうございます。
　その際、メインスタジオの中まで観させていただき、さっちーさんと池田くるみさんには、記念写真まで撮らせていただき、感謝感激です。こんなに親しく接していただけるのなら、またこようと思いました（笑）
　そのときはもちろん、“差し入れ”のはいった大きな段ボール箱を抱えて＾＾b　ちなみに、今回のメインの“差し入れ”は、前回のように事前に滞在ホテルへ送ったのではなく、生鮮食品なこともあって、通販業者から直送する扱いにしていました。
　なので、前回みたいに、まるで配達人みたく段ボールを抱えて訪問はしませんでした。なお、着荷については、「わっぴ〜」さんを去ったあと、さっちーさんたちの生放送を車の中で聴きいていたときに、確認することができました。
（あと、このときの記念写真もここに掲載しようかとも思ったのですが、肖像権のことがあるので、それは割愛しています。）

日本最北のラジオ局（コミュニティFM）である「Fムわっぴ〜」
（杉谷局長さま、パーソナリティさっちーさま、パーソナッリティ池田くるみさま、お忙しいなか親しく対応していただきありがとうございましたm(_ _)m ）

● さて、「FMわっぴ〜」さんを“表敬訪問”したあとは、いよいよ、この旅の後半のハイライトともいえる「エサヌカ線」（正式名称「猿払村道エサヌカ線」）のドライブです。
　ラッキーなことに、お天気は抜群。最北端の初秋の素晴らしい晴天が、まるでこの日の長距離ドライブを祝福してくれているかのようです。
　稚内から「エサヌカ線」に向かうルートはいくつかあるようですが、すこし遠回りにはなるけれど、宗谷岬まで行ってから、その同じ道（一般国道238号）のうち宗谷岬東岸沿いの通称「オホーツクライン」を南下することにしました。
　わざわざ遠回りしたのには、二つの理由がありました。どちらも、前年秋の旅では、宗谷岬の「日本最北端の地の碑」には行ったけれど、行けなかった二つの場所があこのあるからです。　
　その一つは、「日本最北端の地の碑」の手前約３kmの海岸沿いにある「間宮林蔵渡樺出航の地」です。
　ここのは、車を停められ充分なスペースがあったので、ゆっくりと記念碑や茫洋と広がる海原の写真を撮ることができました。そこに１０分ほどいたら、その間に、観光バスが２台も駐車スペースに乗りつけては、２、３分ほど停車し、おそらくは車内で記念の地の説明があったあと、また、先を急ぐように走り去って行きました。
【参考サイト】
◎ 間宮林蔵渡樺出港の地／稚内観光情報　最北のまち稚内

● そして、二つ目の目的地がラーメン店の「間宮堂」です。ここは、前回訪れはしたものの、その日はあいにく閉店していたのでした。温帯低気圧になったばかりのもと台風が、前日、この最北の地を通過したばかりで、この日も強風が吹いていたので、この日も臨時休業していたのでした。
　ということで、今回やっと、念願の「帆立ラーメン」（1,000円税込）を食べることができました。まずは、店内入り口にある食券販売機で購入したあと、カウンターでオーダーをすませると、海の見える窓際の席に座わりました。
　お店は午前１１時から午後２時半までの短時間の営業。なので、早めにこれてよかったと思いながら、海の見える景色や店内の様子を見ていると、やがて「帆立ラーメン」が運ばれてきました。
　麺は固めの黄色い縮れ麺。帆立が麺の中に鎮座しています。こりこりした感じの舌触り。ふだん、帆立を食べる機会がなく、ラーメンの具で食べるのは初めてなので、ちょっと贅沢な気分。
　スープが上品な仕上がりで、とても美味しかったので、レンゲで隈無くすくって残らず啜りました。うーん、また食べたい(^_^)

● 間宮堂をでると、すぐ隣にレストラン兼ゲストハウス「アルメリア」があったので、寄ってみたけれど、この日は開いていませんでした。でも、この日は快晴で、とてもお天気がよくて眺めもいいので、「エサヌカ線」に行くまえに、しばし、青く澄んだオホーツク海と空の青、そして、宗谷岬の蒼い草原の広がりを愉(たの)しみました。

● さあ、いよいよ、ここ、宗谷岬公園から、猿払村の「エサヌカ線」に向けて出発です。この旅のメインイベントの一つである「エサヌカ線」への湯距離ドライブ。好天に恵まれて、ベストコンディションとなりました。
　まずは、宗谷岬公園公園からいったん下に降りて、一般国道２３８号線、通称「オホーツクライン」にはいり、この道を南下して「エサヌカ線」に向かいました。
　この道をひたすら南下しました。走りはじめて間もなく、左手に広がる海の色は濃いブルー。この色、深みのある青をマリンブルーというのでしょうか。美しいのひと言。
　しかも、きょうはとてもお天気がよくて、風もつよくない。なんという素晴らしいドライブ日和だろう！
　すると、道路の近くの海の中に荒々しい岩肌むき出しの小島がありました。「この岩の小島、なんという名前だろう？」などと思いながら、ちょっと車を停めて写真におさめました。
　さて、さらに南へと走っていたら、ちょっと喉が渇いたので、途中にあった「猿払パーキングシェルター」でいったん停車。自販機にかけよって、レモン味のミネラルウォーターを買いました。
　これをあっという間に飲み干すと、さらに南進。すると、「道の駅さるふつ公園」が道路右手の方に見えたので、さらにこのミネラルウォーターを買うために、立ち寄ることにしました。
　ところが、駐車場には自販機がなかったので、建物の中にはいって、入り口近くの自販機でミネラルウォーターを買ったのですが、なにが売ってあるのか気になったので、店内をちらっと見てみることにしました。
　すると、珍しいもの、美味しそうなものがたくさん並んでいます。じっくり品定めしている余裕はないので、この中から「帆立カレー」「手造りにしん甘露煮」「宗谷の塩バター飴」を買いました。
　ただこのお店、レシートはなかったので、代わりに宛名なしの領収書をもらうことにしました。金額は締めて1,680円(税込)のお買い物となりました。
　ちなみに、どこの「道の駅」もおおかたそうですが、ここの販売店も例にもれず、対応はそっけないものでした。
　もちろん、愛想よくすればいいというものではないですが、「道の駅」には、地方自治体が経営に大きく関与した、いわるる「３セク」がけっこうありますが、この、なんとなく無愛想な感じから、この「道の駅」もその典型なんだろうな…と思わせるものがありました。
（そういえば、自宅の近くの道の駅もこんな感じ…従業員に“活気”がないし儲かってるって感じはないな…）
【参考サイト】（2024年6月24日付けの記事）
◎ 約3割が赤字運営...進化した「道の駅」はいま：ガイアの夜明け | テレビ東京・ＢＳテレ東の読んで見て感じるメディアテレ東プラス

● さて、「エサヌカ線」へ向かう道中、道沿いに広い牧場がありました。牛たちが何頭もいます。乳牛のようです。道のすぐ横の柵の近くに、何頭か固まっている集団がいます。
　すぐ近くで牛を見るのはなかなかないことです。幸いその道は、車の通行はほとんどない路線だったので、路肩に車を寄せて停車し、スマホのカメラで、車内から写真を撮りはじめました。
　すると、おもしろいことに、牛たちはその場から離れるどころかゾロゾロと寄ってきます。とうとう、停めた車の前の柵の所に２０頭ほど集まりました。おいしいものをくれると期待したでしょうか。
　でも、さすがに、そんなことはできないし、もともとなにももっていなかったので、「じゃあね」とかるく手を振って別れを告げ、先を急ぎました。

● さてさて、目的の「エサヌカ線」へはかなり近くまできたはずです。ただ、この道、北側のからの入り口がわかりにくいので、通り過ぎないように慎重に車を進めました。
　カーナビはレンタカーなこともあって目的地の設定ができないので、国道から左折する交差点の位置を覚えておいて、カーナビの画面でその位置を見逃さないようにしていると、いよいよその交差点に近づいたのがわかりました。
　そして、首尾よくその交差点を左折し、おおむね道なりに進むと、「エサヌカ線」の北側始点とおぼしき地点までやってきました。
　走り出す前に、まずはいったん車から降りて、道路や周囲の風景をカメラにおさめました。このエントリーの冒頭の写真は、このとき写した一枚です。
　車に乗りいよいよ出発しようとすると、250ccくらいのバイクが１台現れたので、先に行ってもらって、ゆっくりとスタートしました。
　もちろん、ピードを楽しむのではなく、どこまでもまっすぐな路(みち)とその周囲に広がる平原の眺めを楽しみながらの、ゆったりドライブです。この日はドライブにもってこいの好天なこともあって、ほんとに素晴らしいドライブになりました。
　で、そんななか、「オロロンライン（宗谷サンセットロード）」を走ったときに見た“路面先端の水鏡っぽい反射”。あの光景をこでも随所に見ることができました。
　写真は、幅広な路側帯（小ぶりなポケットパーク）に駐車して写した１枚です。道路の先端に路面鏡(ろめんかがみ ← 勝手な造語です^^;)が見えますが、一般道路でこのような“表情”を見ることは、自分の住んでいる所ではありません。なぜなら、ここまでまっすぐな道がそもそもないですからね。
　今回のドライブでも、この“輝き”が見れたので、わが人生の中でも、最高レベルの素晴らしいドライブになりました。
【参考サイト】
◎ エサヌカ線｜観光スポット｜【公式】北海道の観光・旅行情報サイト HOKKAIDO LOVE!

● そう、「エサヌカ線」は、日本海側の「オロロンライン（の宗谷サンセットロード区間）」に勝るとも劣らないほどの「美しい道（自動車道）」でした。
　そのときの感銘は、つぎのような詞(ことば)でしか言い表せません。
《…あの輝き…“路面鏡”と呼ぼうか…晴れた日のどこまでもまっすぐな路の先端に垣間みえるマジック…車道の先端が水を打ったように輝いていて…たとえば今そこを１台の黒い車が走り去ってゆく…そのとき車体が路面の“鏡”にも映って棒状に上下に伸びて見え…やがてその黒い柱は小さくなり視界から消える…するとほどなくして…やはり棒のように上下に伸びた黒い影が現れ…それは細い棒状に上下に伸びながら、やがて柱が“変身”する瞬間が訪れる…そう…“路面鏡”を抜け出たときバイクの姿がそこに現れ…大型二輪が向こうからまっすぐ走ってくる…このように車もバイクもあの“路面鏡”のなかで上下に柱のように伸びるから…それが視界に現れてもすぐにはどちからわからない…そんな“魔法”を観るのが好きだ…》

● さて、「エサヌカ線」の北側起点までリターンすると、左折して、もと来た道の「オホーツクライン」を北上して、帰途につきました。
　で、当初は、このまま「日本最北端の地の碑」までもどり、その近くにある「BASESOYA（宗谷岬展望台）」に立ち寄ったあと、いまや有名な観光名所となった「白い道」を通って、稚内市街地へと帰還する予定でした。
　でも、車を走らせながら、乗車初日に付けてしまったらしい車体右下方の、一本のうすい擦り傷がずっと気になっていました。
　稚内市街地東端の国道238号の右側車線を走ったときに、中央分離帯に近づきすぎた一瞬があったのですが、どうもその時についてしまったのかな…って感じです。
　そこで、急きょ予定を変更して、途中から北海道道「稚内猿払線」にはいり、宗谷岬を北西方向に斜めにショートカットする形で、ダイレクトに稚内市街を目指しました。
　行く先はあの有名な百均（ダイソー）です。まずはそこで、車体磨き用のコンパウンドとクロス（布）を手に入れる必要があります。

● ということで、途中から左折して走りはじめたこの「稚内猿払線」。よく整備されているけれど、へたすると突然飛び出した鹿と衝突しかねないような山間(やまあい)の道だけに、つねに左右に注意を払いながら走りました。
　こうして、午後５時頃、目的の百均（ダイソー）に到着しました。日没になると細かい修復作業ができなくなるので、すぐさま店内にはいり、カー・コンパウンドと車拭き用のクロスを探しました。
　でも、クロスはすぐに見つかったものの、肝心のコンパウンドが見つかりません。そこで、近くにいた若い店員さんに商品がどこにあるか訊いたけれど、「コンパウンド」という言葉そのものを知らないようで、ポカンとした顔をしています。
　すると、やや年配の女性店員さんが近寄ってきて、彼女の代わりに応対してくれたので、「車用のコンパウンドを探してます」と改めて告げたら、「車用ではないですがコンパウンドならこちらにあります」と商品棚まで案内してくれました。
　食器用磨き用のコンパウンドならキメが細かいので、充分使えます。とある商品を迷うことなく手に取って、急ぎレジに行き、支払いをすませるとすぐに車に戻って、まずは副港市場に向かいました。

● この時期、稚内の日没は午後７時頃なので、それまでに気になっている箇所を綺麗にしないといけません。車は明日は正午までに返却しなくてはならないので、あすの朝、悠長に作業している余裕などない情態です。
　そこで、副港市場の東側の駐車場に車を停めさせてもらうと、さっそく少量のコンパウンドを洗車用クロスに付け、車体右下の気になっている箇所をゆっくりと拭いてみました。すると、横長の細い擦過痕(さっかこん)を数回かるくなぞるように拭いただけで、跡形もなく消えました。
　さて、これで気になっている箇所は完璧によくなったのですが、まだ、まわりは充分明るいので、「道の駅わっかない」でもある「キタカラ」の、ドライバーが堂々と車を止められる駐車場まで移動して、そこで、さっきの作業の成果をじっくりと再確認しました。
　するとそのとき、車体の側面だけでなく、フロント部分にもたくさんの小傷が付いていることに気づきました。このスズキアルト、レンタカー歴が何年かはわかりませんが、運転席の硬い感じだけでなく、この傷の具合を見ても、歴戦の勇士であるのはまちがいないようです。
　この時点ではまだ明るかったので、「じゃあ、ついでにほかの傷も取ってあげよう…」と思ったのですが、その前にちょっと行ってみたい所がありました。

● それは、スイーツショップ「オレンジエッグ・キタカラ店」というお店ですが、駐車場のすぐ隣に建っている「キタカラ」の１階にあります。
　そのお店まで歩いて行って、お気に入りのシカパン（餡とクリーム各２個、170円×4個）」と、ソフトクリーム（バニラのワッフルコーン）を買いました。
　このうち、ソフトクリームは、セレクトショップそばの休憩エリアのカウンターで食べたのですが、すごく美味しかった。この街では、とてもコクのある新鮮な牛乳（隣接の豊富町産など）が飲めるので、ソフトクリームもひときわ美味しく感じますね。

● さて、外に出ると、まだ午後４時をすぎて間もない頃合いで、まだまだ充分に明るかったので、さきほどの補修作業の要領で、車のフロント部分を中心に見られた小傷たちを拭き取ってみました。
　すると、どれもこれも案外簡単にとれたので、けっこう小綺麗な感じになりました。今回もすでに300km以上走っているので、車体を磨きながら、「ありがとさん^^」と労をねぎらっているみたいな気分になりました（ほんと、われながらお人好しです…笑;）。
　…さて、あすの正午には、頑張ってくれたこの車ともお別れです。

● このあと、夕食をとるために、予定していた「うろこ亭」まで車で行きました。このお店は、午後５時をすぎると正面入り口は閉まるようで、右手の奥の方に回ると、カウンター席に直結した入り口があります。
　でも、そこしか開いてないときは、すでに予約客でいっぱいのようで、飛び込みの客ははいれないのが常のようです。前回（昨年９月）はそんな感じでした。
　なので、２回目のトライとなる今回は、ちょっと早めの夕食にはなるけれど、４時半頃に突撃風に行ってみたら、正面入り口がまだ開いていました。ラッキー！って感じです（笑）
　で、奥のカウンター席に座ると、港のよく見える椅子に陣取りました。まだ、ほかのお客さんはいないようです。たぶん、このあとは、６時くらいから予約のお客さんたちが、どっとやってくるのでしょう。
　このお店では、予定どおり「うろこ市丼」（2,300円税込）を食べました。海の街だけあって、海産物が新鮮で美味しい！　この料理もずっと食べてみたいと思っていたので、今回じっくり味わえて大満足です＾＾v

● 料理が思ったよりも早く出てきたので、食べ終えたのはちょうど午後５時でした。なので、正面入り口から退出して車へと向かい、副港道路を西に走ってホテルへと帰還につきました。
　さて　あしたは、ついに旅の最終日を迎えます。…そう思ったら、早くも名残惜しい気分が湧いてきました。

〈最終日〉６月１日　木曜日：

● さて、きょうは５泊６日の旅の最終日。いつもよりちょっと早めに目覚めると、荷物の整理をすませて、８時半にチェックアウトしました。
　今回利用したホテルは、最北の街稚内でもっとも高級感を誇っている「サフィールホテル稚内」。その１１階のいちばん西側の南向きの部屋に５連泊しました。
　この部屋、朝目覚めるとすぐ、開基百年記念塔からノシャップ岬方面が一望できる、眺望抜群な部屋でした。
　海原が広がる北側よりも人々の住む街の見える風景が好きなのでナイスでした。部屋そのものも広くてゆったり気分で過ごすことができので、申し分のない宿泊先でした。
　このホテルでは、理念の交換は、ベッドのうえにその意志を示す白いカードを置いておくかどうかで、チョイスすることができました。
　ただ、交換してもらいたかったけれど、うっかりベッドに置き忘れて外出したことがあったので、前もってしっかりメモっておくなり、忘れないような工夫をしないといけないな…と、学習しました（笑）
　それから、目を引いたのは、バスタブが大きいこと。欧米の外国人仕様なのかな？と思いました。蛇口の造りも独特で、使い慣れるのにちょっと時間がかかってしまいました（苦笑）
　この豪華仕様のホテル、１２階の展望ラウンジナやイトバーには行かなかったので、ちょっぴり心残りかな…。でも、展望は百年記念塔で満喫したし、独りでバーに行く趣味はないしね。ただ、また利用する機会があったら、１２階からの展望を愉しんでみたいな（微笑）

● 午前８時半すぎにホテルを出ると、まずは副港市場に寄りました。ここは「最北旅行」をするときのHUB（ハブ）になっています。
　まだ９時前と早いので、広い駐車所もたっぷり空いています。正面玄関の近くに駐車すると、建物の中にはいり、１階右手のフロアに安置されている大型テーブルに歩み寄り、そこに陣取ると、ノートPCを取り出して、充電しながらちょこっと仕事をしました。
　仕事といっても、ネットニュースのチェックや、きうまでの旅日記の加筆くらいのものですが(^^) 　このフロアには、あの楽しい絵柄のストリートピノアが置いてあります。でも今回は、テーブルから遠目に眺めるだけにしました。
　適当な即興じゃなく、ちゃんと弾ける曲をいくつかマスターしたら、バリバリ弾こうと思います。できれば即興に流れない、“きちんと^^”楽譜にした自作のピアノ曲も、弾けたらいいけどなあ…。

● さて、１０時になるのを待って、２階の「樺太記念館」を訪れました。ここは、今度の旅では２度目の訪問になりますが、今回は、ビデオ映像シリーズ６作品のうち、まだ観ていないNo5を鑑賞するために訪れました
　ちなみに、樺太記念館自体は、昨年９月に１回訪れているので、通算３回目の訪問になります。
　さすがに３回も訪れると、樺太と当時の日本の関わりがある程度わかってきました。「やはり、『樺太』という南北に細長い島の、少なくとも南半分（北緯５０度以南）は“日本国の一部”なんだ」という思いを、ますます強くしました。
　というより、その思いは自分の中で「確信」に変わりました。

● ビデオを観たあと、入口そばの図書コーナーで何冊かの本に目を通していると、１１時になりました。１１時になると、１階西側の「てっぺん食堂」が開店します。
　正午までにレンタカーを返却しなければならないですが、そのまえに、ちょっと早めの昼食をとることにしました。
　このお店は今回の旅では２回目の利用になりますが、なかにはいると、今度は個人客用のエリアに案内されました。
　そこで、昨年秋と同じテーブルに座ると、今度は「エビ天とじ定食」1,200円(税込)を注文しました。レンタカーの返却が待っているので急いで食べましたが、このメニューもなかなか美味しかったです＾＾♪
　そういえば今回は、「はい、伝票」と言って、店員さんが、料理と一緒に請求伝票もわたしてくれました(^^)
　で、ちょっとせっかちな感じで食べ終わると、代金と伝票をしっかり持って、位置的には斜め後ろのちょっと離れたレジまで移動し、「ご馳走様でした^^」と言って、支払いを済ませました(^_^)

● さて、腹ごしらえをすませたら、いよいよ、スズキアルトともお別れです。１５分先のレンタカー返却先まで車を走らせました。
　ちなみに今回は、キタカラで買うお土産（オレンジエッグの「シカパン」）は先に買っていたので、充分な余裕をもって、返却場所（チセキ石油潮見給油所）に向かうことができました(^^v

● 期限の１５分前にはチセキ石油潮見給油所に着いて、レンタカーを返却したのですが、GSなのでその場で満タンにできるのは便利です。
　今回の走りでは、エサヌカ線を往復したこともあってか、昨年秋以上の、374 kmも走っていたのに、ちょっと驚きました。でも、スズキアルトは非常に燃費がいいので、返却時の満タン費用は、思っていた以上に安くつきました。
　アルトは評判どおり、すごく燃費がいいので、ガソリン高騰のご時勢のなか、これだけ走っても３千円もしませんでした。なので、走行時の振動や騒音はこれで帳消しかな…て感じです（笑）　ということで、イマイチな乗り心地を差し引けば「軽」もわるくない…と思ったことでした。
　ガソリン代を払ったあとは、レンタカー会社（チセキ石油「ちょいのりレンタカー」）から稚内空港へ送ってもらいました。送迎がサービスで付いているので、ほんと助かります。
　ところで、今回、会員になったからか、あるいは、車体がすこし綺麗になっていたからか、その両方からか…出発するときには、社員さんが笑顔で見送ってくれました。その笑顔に家約会釈を返しながら、次回もまた使わせてもらおうと思いました＾＾b

● さて、稚内空港に着くと、さっそく搭乗手続きをはじめたのですが、事前にスマホで手続きをすませたはずなのに、前回と同じで、今回も空港での対処の仕方がわからなかったので（苦笑）、けっきょくチェックインカウンターで済ますことにしました。
　そのとき、重そうに持っていたバッグを見て、係員の女性職員から「お預けにやりませんか？」と、やんわりと勧められました。
「できれば持ちこみたいのですが」と答えると、「風が強いと飛行が不安定になるので…」と、一歩引いたような、よかったら…といったような言い方でした。でも、預けてもらうことに“こだわり”があるような雰囲気を感じなくもありません。
　ただ、手荷物は、機内持ち込み可能な２個にまとめていたし、そのうち１個はたしかに重いといっても約７kgで、制限重量も寸法も超えてはいません。
　自分としては、航空機利用で手荷物を預けるのは、到着先の空港で荷物を回収するために待つのは避けたいのと、荷物が身近にあることで、ノートPCなど、いつでも中身を取り出せる情況にしておきたいので、その範囲にまとめていたのでした。
　なので、その“ソフトな勧め”はさらっと断って、これまでそうしてきたように、大小二つのバッグを２階の出発ロビーまでもっていき、ホールディングルームにはいる前の、手荷物検査を受けるために行列に並びました。
　すると、その行列の先端のチケット改札機のところに、１Fカウンターで搭乗手続を担当してくれた女性職員が立っていて、乗客たちをにこやかに見送ってくれていました。
　それを見て、「わざわざ２階まで上がってきて乗客の見送りをするなんて、彼女はグランドスタッフの統括責任者なんだろうか。いずれにしても仕事熱心だな。だから、あんなに食い下がったのかもな…」などと思いながら手荷物検査のゲートをくぐりました。
　ちなみに、このバッグには、冬物のアウターやといった衣類の他に、ノートPCや電源関連機器、そして、若干のお土産がはいっていますが、一つ一つは重くなくても、一つにまとめれば７キロもの重量になり、しかも、どうにか肩にかつげる中型のソフトバッグは、パンパンに膨れ上がっていました。
　なので、預けた方が楽ではあるけれど、可能なかぎり荷物は手元に置いておきたいのと、手荷物回収の手間を省きたいという思いが先立って、ちょっと重いけれど、機内に持ち込むことにしたのでした。

● 手荷物検査をスムーズに終えると、ホールディングルームにはいり、登場案内を待っていると、やがて出発案内がありました。
　そこで、重い荷物をひきずるように携(たずさ)えて、ボーディングブリッジを渡り、機内の指定の座席に到着しました。そして、シートに座る前に、重い荷物は座席上の荷物棚（オーバーヘッド・ビン Overhead bin）に、気合い入れて一気に押し込みました。
　ここまですませると、（はあぁぁ〜）っと、いちばん窓際のシートに、倒れこむように座りました。これでやっとゆっくり寛(くつろ)げます。

● さて、いよいよ、稚内を離れるときがしました。この日は風はすこし強ったようで、出発時刻は少しおくれましたが、飛行機は慎重に離陸したようです。
　そして、風の強さや風向きを見ながら慎重に離陸体勢にはいる飛行機のようすを、自分自身機内でじかに感じて、
「そうか…そういうことだったのか。カウンターで手荷物を預けるように勧められたわけは、たぶん、このことだったんだ…」と、このとき身をもってわかりました。
　　航空会社設定のフライト基準は満たしているけれども、「現場」としては、年間を通して風雪の影響を強く受けやすい「稚内空港」でのより確実な安全確保のために、手荷物はなるべく、機体底部の荷物預かり庫に入れてもらいたい。なぜなら、それがより確実な「安定運行」につながるから。
　どうやらそういう趣旨から、常日頃から風の強いこの空港では、独自の特別規則として明記・明定されたものではないけれど、いわばローカル・ルール的な対処として、そらくは現場の判断で「手荷物預かり」を勧めている。そんあふうに思われます。

（ただ、本当にそうなのかどうか、「稚内空港」に確認まではしていません。もし、「明定された特別ルール」があるのであれば、それはカウンターに明示して常時告知すべきだし、担当者も対応時に、その「独自ルール」を明確に伝えるべきですが、そのどちらの対応もありませんでした。なので、そういう明確なものはないのだと思われます。）

● 帰りの飛行機は右側の窓側を予約していました。窓から南北海道や東北の山並みを見るのは、この空の旅の楽しみのひとつでした。
　九州と関東の間は、空路でもなんどか往来したことがあるので、新鮮な感じはないですが、関東と北海道の空路は、今回が２度目の往復なので、珍しくてしかたありません。
　雲の合間から見える北海道や東北地方そして北関東の山並みや点在する街並みを、ひっきりなしに写真に撮りまくりました。
（ここで、機内サービスのことで気になったことを別途追記：【番外編２】）

● 羽田空港では、出発遅延による搭乗口の急な変更のため、５分以上の長距離移動をする破目になりました。
　この変更にはほんとに面食らいました。予期していなかったので、青天の霹靂なくらいのショック。とりあえず、近くを通った地上勤務の制服女性に、ここから変更先の搭乗口までどれくらいかかるか訊いたところ、すまなそうな表情を見せながら、５分かそれ以上はかかるとのこと。
　けっきょく、左右に長大で巨大な“乗り場”のいちばん端っこから、もと来た道を大急ぎで引き返すことになりました。
　でも、７キロもの重いバッグを抱えながら引き返すのは、かなり厳しいものがあります。そこで、近くにあった荷物用カートを借用して、ずっしりと重いバッグを気合いで荷台に乗せ、高い荷台からバッグが転げ落ちないように片手で抑えながら、建物中央付近の搭乗口まで小走りで移動を開始しました。
　移動を始めた時点で、出発時間まで残り３０分をきっていました。気分は焦っていますが、なるべく冷静を立ちながら、新しい搭乗口へと急ぎました。
　そして、やっと指定の搭乗口までたどり着いたと思ったら、こんどは、エスカレータで降りなくてはならなりません。さすがにカートごと下に降りるわけにはいかないので、重すぎる荷物をカートから取り出して１階へと降りると、指定された搭乗口へと小走りで駆け寄りました。　すると、そこで待っていたのは２台の空港バスでした。時間がないし疲れてもいたので、何も考えないで手前のバスに乗り込みました。でも、バスはすぐに出発することはなく、もう１人か２人ほど、搭乗客を待っていたようでした。
「なんだ…自分より遅い人がいるのか…」と思いながら立っていると、バスに駆け込んでから数分後、バスはやっと走り出しました。
　そして、このときはじめて、「あー、間に合った…」と、心の底から安堵したのでした…ホッ(^^)

● 羽田から宮崎空港へと向かう機内では、右側の窓側に座ると決めています。そう、富士山を見たいからです。待ちに待った富士山は、ほんのわずかに雪の残る黒い山肌を見せていました。
　黒い富士山も、独特の存在感があってなかなかいいものです。飛行機の窓から見えなくなるまで、何枚も写真を撮り続けました。

● 飛行機はほぼ定刻に着陸しました。重い荷物をかかえながらボーディングブリッジを抜けて、１階のエントランスホールに降りたあと、外に出て、「バス停の先」と聞いていた場所までやってきました。でも、予約していたタクシーが見当たりません。
　しばらく待ってみたのですが、予定の時間を過ぎても現れません。そこで、タクシー会社に電話したら、待っている場所が違うとのこと。「バス停の先」と聞いていたので、バスレーンの端っこで待っていたけれど、どうやらそこではないようです。
　迎えのタクシー運転手から電話させるとのことだったので待っていたら、すぐに連絡があったので、あらためて場所を確認したら、思っていたよりも離れた場所でした。
　なので、そこまでさらに１００mほど、重たい荷物を抱えながら、まるで苦行僧のように歩くことになりました（汗;
　ちなみに、タクシー料金は、空港待機のタクシーよりも若干安くつきました。といっても300円ていどですが。なので、「これならタクシー乗り場で乗った方が楽だったな…」と思ったりもしました。
　ということで、旅行最終日の重い荷物は、最後の最後まで、文字どおり“お荷物”そのものでしたが、重すぎるからといって捨てるわけにはいかないので、自分の体力が充実していることに満足することで、心のバランスを取ることにしました（微笑）
（こんなこともあって、稚内空港で、この重い荷物をむりくり手荷物にしたことが、最後までなんとなく引っ掛かった旅にもなりました…苦笑）
　

　

PR
- 　Ra 》旅日記
- 2024/10/12 12:14
- 0
第２回「My最北旅行」旅日記：旅のまとめ（あとがき・番外編）

〜〜〜　ただいま仕上げ中です（＾＾）〜〜〜

写真は宿泊先の「サフィールホテル稚内」の11階の部屋から写した北防波堤ドームとオホーツク海。
なお、左の光は窓に反射したフラッシュ。その右上に見える小さな黒い染みっぽいものは一羽の海鳥。

「あとがき」（２０２３年６月２日の日記）

　先週土曜日からきのうまでの５泊６日の最北の旅。「第２回My最北旅行」を果たして、無事帰還することができました。
　今回も、あちこちチョロQみたいに車で走り回ったので、いまはさすがに疲れています。でもとりあえず、帰還したことくらいは書いておきたいし、旅の目的がただの観光ではなかったことや、この旅のまとめ方についてもメモしておきたいので、ちょこっと書いてみました。

　ということで、今回は、前回の昨年秋以上に“実り多い”旅となりました。
　今回の旅の目的は大きくは三個あって、第一番目にくるのは「歴史に関すること」で、これは三つからなっています。
　一つ目は「樺太」（現、ロシア領サハリン）に関すること。　二つ目は、稚内市の西にあるふたつの離島のうち利尻島にやってきたアメリカ人「ラナルド・マクドナルド」に関すること。
　三つ目は、「歴史」というには新しすぎるけれども、文化財「旧瀬戸邸」の建て主でもある「瀬戸常蔵」氏の伝記（ただし、あれば…）あるいは「性格や人となりのうかがえるエピソード」を得ること。
　いずれも、資料収集としては、かなりな“成果”をあげることができたと思います。ただ、三つ目に関する伝記などの同氏の“人となり”のわかる資料は、旧瀬戸邸の学芸員さんや市立図書館の職員さんに尋ねても、そのような資料はそもそもない、とのことでした。

　第二番目にくるのは、前回の旅で、最終日のあわただしい時間のなか“やっちまっ(てい)た「大失態」”に対しての“完全な修復”をおこなうこと。これも、当着初日に果たすことができました。
（ただ、飛行機が１時間以上も遅れ、移動手段の空港バスもいつ出発するか不明の情況のなかで、予定どおり運ばないときの日程変更まで考えなくてはならないような、気をもむ情況におかれはしたけれど…）

　第三番目は、前回秋（昨年9/6〜9/9）で行けなかった所（食べ処含む）や再訪問したい所をもれなく訪れること。これについては、予定していた所をほぼすべて訪れることができました。
　具体的には、利尻島ぐるっと一周、利尻に恋し店（ジャコねぎパスタ）、ポルトコーヒー（コーヒーとスイーツ）、間宮堂（ホタテラーメン）、うろこ亭（うろこ市丼）、青い鳥（塩ラーメン）、大沼野鳥観察館、抜海駅、青少年科学館のプラネタリム放映鑑賞、サロベツ湿原センター、エサヌカ線往復、道の駅「さるふつ公園」など。

　それから、これは今回に限らず（今後も含めた）毎回の旅の目的でもありますが、「FMわっぴ〜」さんを表敬訪問して、ささやかな差し入れをすること。わっぴ〜さんには前回も訪問したわけですが、今回はすこし内容を“豊か”にしてお届けすることにしました。
　そして、杉谷局長とベテラン・パーソナリティーさっちーさん、そして、ファンである「DJくるみ」さんこと池田くるみさんからは親しく接していただいて、とてもラッキーでした。

　そうそう、副港市場にあるストリートピアノも弾いてみました。音質はやや金属的な繊細な響きで、タッチだけで強弱をはっきりだせる、よく調整されたピアノですね。
　ちゃんとした曲がまだ堂々と弾けないレベルなので、指の練習みたいな即興演奏を楽しみました。あくまで即興なので、耳障りにならないよう左と中央のペダルを踏みっ放して、タッチは大胆ながらも、音が響かないようポコポコと鳴らしながら、まさしく、指の練習に終わりました。
　というわけで、今回は「ストリートピアノで正式デビュー」とはいきませんでしたが、次回はちゃんとした曲を数曲、しっかり指とアタマに叩きこんで、「ストリートピアノで正式デビュー」をしたいと思います。

　さて、「第２回My最北旅行」についても、このブログにて、第１回をしのぐ内容で旅日記を書きたいと思います。この２週間でとりあえずの概要版を作り、それから１か月後には、詳細版のアウトラインをアップできたらいいな…と思っています。
　しかししかし…、今回は、前回ほどの信じられないような“失態”や“失敗”はなかったけれど、ちょっとしたアクシデントや予定変更は、今回もけっこうたくさんあったなあ…。

　それから、恐れたいた“なくし物”は、古いデジカメの予備のバッテリー１個ですみました。よかった…と思うことにしましす（ちっ、苦笑；）
　それと、想定もしていなかった“大失態”や“大失敗”ではない“不可解な事態”に遭遇。これについては、事態にいたる事実関係から振り返って分析した結果、自分なりの“理由（わけ）”に思いいたりました。
　“特殊事情”による内規があって、それに“抵触”した（虎の尾を踏んだ…）ことではないかと、推察しています。
　このことについても、旅の余録として、いずれチラッとふれるつもりではいます…“反省と自戒”の立ち位置から（＾＾）

　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

【番外編１】
　以前から、この「宗谷サンセットロード」という名称と、「オロロンライン」との関係が気になっていました。

（というのも、小樽から稚内までの約380kmに及ぶとされている「(日本海)オロロンライン」(※1/※2)ですが、googleマップによりますと、稚咲内海岸付近からノシャップ岬までの海岸道路には、「オロロンライン」と並んで「宗谷サンセットロード」という名前も出ています。でも、わっぴ～さんを聴くかぎりでは、その区間についても「オロロンライン」しか耳にしたことがありませんので、たぶんですが…地元では認知されていない名称なのかな(?)…と思いました。）

　そこで、「だれ(/どこ)が、いつ、どんな趣旨で、名づけたんだろう？」と思ってサーチしてみましたら、「宗谷サンセットロード」という“ルート”は、2006年に国交省から指定された「宗谷シーニックバイウェイ」の一つに位置づけられているようですね(※3/※4)。
（ということで、道道106号と道道254号からなる「宗谷サンセットロード」は、国レベルでしっかりと“オーソライズ”された名称であることがわかりました＾＾v）

　ちなみに、「宗谷シーニックバイウェイ」(※5)には、「宗谷サンセットロード」のほかに、海の道「北の浮島航路」もルートとして含んでいて、さらに二つの島の道「利尻ファンタスティックロード」と「れぶんアツモリロード」も取りこんだ、全部で11のルートが設定されているようです。

　うーん、そうなると、（ここで急に観光客目線になりますが…笑;）、「宗谷シーニックバイウェイ」の見所でちょこっと車を停めて、目の前に広がる景観を堪能しながら走る長距離ドライブも、「日本最北端の旅」のメニューに加えてよさそうですね（ただし、交通の支障にならなければ…ではありますが）。
　自分はドライブ好きなので、稚内を訪れたときに、いくつかのルートをじっくり走れたらいいな…と思っています（＾＾v
（※ 続きは《PS》にて、お暇な折に御笑覧頂ければ…と思います^_^）

　ところで、Wikipedia記載の「日本海オロロンライン」(※2)によりますと、このルート名は複数の道路をつなげた「愛称」だそうで、「オロロンライン」とも称されるそうです（こちらも「愛称」のようですね…たぶん）。
　で、このルートは、石狩と稚内間の日本海に面した海岸道路約290kmの区間を基本としているとのことですが、なぜかもうひとつ、広義のタイプがあるそうで、それは、冒頭で述べた小樽から稚内までの約380kmの区間(※1)をさしているそうです。

　このことから、どうやら、「(日本海)オロロンライン」は、シーニックバイウェイのような、行政的な手続きを経て定められたルート名ではないようです。そんなこともあってか、自分はまだ、この「愛称」を「だれ(/どこ)が、いつ、どんな趣旨で名づけたか」探し出せないでいます(^^;
　ということで、どなたか詳しい方がいらっしゃったら、Wikiの「日本海オロロンライン」の記事(※2)に、そこらあたりの事を追記してくださったらいいなあ…と思っています^_^

【参考にしたサイト^^】
(※1) オロロンライン｜稚内まで海岸線をひた走る絶景ドライブルート！
(※2) 日本海オロロンライン - Wikipedia
(※3) 北海道地方の道路一覧＞その他＞シーニックバイウェイ - Wikipedia
(※4) シーニックバイウェイ＞日本におけるシーニックバイウェイ - Wikipedia
(※5) 憧れの島・利尻・礼文へ

　
　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

【番外編２】
● 帰りの飛行機は右側の窓側を予約していました。南北海道や東北の山並みを観るのが、この旅の楽しみの一つになっています。
　そして、窓の下の雲の合間から見える景色を、今回も、何かに取り憑かれたかのように、撮りまくりました。ちなみに、カメラはスマホです。手持ちのデジカメよりも、ずっと解像度がいいので、画像にこだわるときは、スマホにしています。
　で、そうやって、夢中で写真を撮っていたら、機内サービスが始まったようです。そこで、シャッタを押す手を止めて、機内サービスのワゴンが近づいてくるのを待つために、体勢を整えました。
　すると、二人ひと組のCAさんがサービスをしているのが目にはいりました。そこで今回も、いつものようにホットコーヒーしようと思いながら、近づいてくるのを静かに待ちました。
　ただ、自分の座っている右サイドの座席には、なかなか顔を向けてくれません。しかも珍しいことに、自分の座っているサイドの３シートには、だれも座っいなくて、自分ひとりだけです。
　このとき、なんだか嫌な予感が脳裏をよぎりました。
　そう、二人のCAさんは、ほとんど、左サイドの２シートの乗客の方に視線を注ぎながら、移動していて、自分の横にきたときも、こちらを向いて、オーダーを確認する気配すらありませんでした。
　言い換えれば、そもそも自分は、右奥のこのシートに存在などしていないかのようです。嫌な予感は当たり、サービスワゴンは自分の横でとまることもなくゆっくりと通り過ぎてゆきました。
　自分はそのとき、寝ていたのではなく、正面を向いて、声がかかるのを待っていたわけですが、機内サービスのプロから喰らったまったくのシカト。こんな経験は初めてです。

　これまで、ANAの国内線はもちろん、ANAだけではないですが、数回は乗ったことのある国際線でも、このような“完全無視というサービス”を受けことはありません。
　機内で飲むコーヒーも、ささやかな楽しみの一つだったので、これが、無視されたカタチできなかったのが、残念でいしかたなく、ハブられた時に感じるそこはかとない悲哀感と仄かな憤りまで滲み出てきて、不快感を鎮めるのにしばらく時間がかかりました。
　そんなこともあってか、自分が座っていた横３シートには自分だけでしたが、前後にいた二人連れの乗客にサービスの声がかかったのどうかは、なぜか思い出せません。

● で、湧き出てきそうな不快感を抑え込みながら、「それにしても、いったいなにが原因なんだろう？」と、思いを巡らせてみたのですが、あれこれ考えたあげく、思い当たるのは“あれ”しかありませんでした。
　そう、７、８キロもある重すぎる手荷物の機内持ち込みです。その「原因」は、（３つ上のパラグラフで書いた）「気づき」と密接な関係があるにちがいない…。
　では、その「気づき」との「関係性」とは…？
　まずは、時間を巻き戻します…。

　…稚内空港で手荷物検査を無事に終えた。
　そのあと、何事もなくホールディングルームにはいり、登場案内を待った。
　やがて出発案内があったので、重い荷物をひきずるように持って、機内の指定席に座った。
　その際、大きな荷物は座席上の荷物棚（オーバーヘッド・ビン Overhead bin）に入れた。
　この日は、風がすこし強ったようで、出発時刻は少しおくれたが、飛行機は慎重に離陸したようだ。
　そしてこのときわかった。
　カウンター預けるように勧められたのは、このことだったのか…と。
　思うに、自分の荷物、航空会社設定の基準は満たしているけれども、「現場」としてはより確実な安全確保をすするために、手荷物はなるべく機体底部の荷物預り庫に入れてもらいたい（という強い思いがある）。
　なぜなら、稚内空港は、日ごろから風が強いだけでなく、航空機の弱点である横風を受けやすく、さらに、冬場ともなれば暴風雪も多いことから、全国でも極めて高い欠航率をみせている空港。だからこそ、重い荷物はすこしでも期待底部の預り庫に置いてもらいた。
　なぜなら、その対応が、そのまま飛行の安定に直結するわけだから。
　どうやら、そういう趣旨あるいは思いから、風の強いこの空港のいわばローカル・ルール的なものとして、「手荷物はなるべく預かる」的な方針を勧めているように思われる……。
　もし、稚内空港特有の公式規則であるなら、それは、文書掲示による乗客への告知または協力依頼として、公開されていなければならないはず、
　そうれは見当たらなく、またその教示もなく、“曖昧な表現での勧め”に止(とど)まっているというのは、おそらく、現場職員レベルでの安全性向上への寄与として、“勧誘”しているのだろう。そううとしか思えない。
　でもそれは、“現場担当者たちが乗客たちに対して非公式な“影響力”をもっている”という組織運営上好ましくない情況に陥っていると言えるだろう。なぜなら、担当者の胸先三寸といった恣意的な対応を惹起しかねないからである。

　したがって、もしこのようなことが「事実」（実態）であるとするなら、これはANAもしくは稚内空港として、公式なロカール・ルール化を明記明定し、利用者（搭乗手続き者（に広く周知すべき性質のものである…。

　…と、稚内空港搭乗手続きカウンターでうけた“勧誘”の様をあらためて振り返りながら、以上のような、お堅い結論にいたりました（汗;）
　で、このように考えると、１階受付カウンターの女性職員がわざわざ２階まで見送りにきていいたこと。そして、機内サービを完全スルーされたことも、自分の中ではなんとなく、そう、なんとなくですが…繋がります。（繋がる理由の細かい説明は割愛します^^;）
　ということで、もしカウンターの壁面に、稚内空港の上記のような特殊事情を反映した特別ルールや協力依頼の告知文が張ってあれば、自分も、機内持ち込みにこだわることはなかったのですが…。
（ただ、この件については、ANAあるいは稚内空港に問い合わせることはしていません。あくまで、旅客機内で遭遇したサービス関連の残念すぎる経験と、その原因（心当たり）について、想像したことを記述したまでであります。）

　
- 　Ra 》旅日記
- 2024/10/12 12:00
- 0
【９月日記(降順)】　サンサンが散々暴れて去った後またも炎暑のセプテンバァ

サンサンが散々暴れて去った後(のち)またも炎暑のセプテンバァ　（by Kay）

::::::::::::::::::: (2024/09/30) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/09/29) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは９月２９日日曜日。９月最後の日曜日。でも、まだまだ暑そうだな〜＾＾；
Today is Sunday, September 29. The last Sunday of September. But it still looks hot ~^^;

::::::::::::::::::: (2024/09/28) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/09/27) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは９月２７日金曜日。９月もあと３日を残すだけとなりました。でも、ここはまだ残暑厳しい日が続いていて、秋の風情なんてほとんど感じられない日々が続いていますです（汗；

Today is Friday, September 27th. There are only three days left in September. However, it's still very hot here, and there are days when you can hardly feel the autumn atmosphere (sweat;　　（by google）

Today is Friday, September 27th. There are only three days left in September. However, it is still hot here and the autumn atmosphere is hardly felt (sweat ;　　（by Bing）

　↓

Today is Friday, September 27. There are only three days left in September. However, it's still very hot here and the autumn atmosphere is hardly felt (sweat ;

::::::::::::::::::: (2024/09/25 〜 09/26) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/09/24) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは９月２４日火曜日。９月下旬だというのに、まだまだ暑いなあ。まるで真夏だね。
Today is Tuesday, September 24. Even though it's late September, it's still hot. It feels as if midsummer.

::::::::::::::::::: (2024/09/23) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/09/22) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは９月２２日日曜日。今月２回目の３連休の、きょうは中日ですね。台風１４号プラサン(Pulasan)が上海でターンしたあと、温帯低地気圧に変わったようですが、大雨を降らせているようで、能登半島など、その悪影響があちこちで出ているようですね。
　ひょっとしたら、この地の雷雨をその影響を受けているのかもしれません。雷はいらないけど、酷暑の直射日光を浴びなくていいのは、ちょっとした救いです。

Today is Sunday, September 22nd. Today is Chunichi, the second three-day holiday this month. After Typhoon Pulasan made a turn in Shanghai, it seems to have changed to an extratropical low-level pressure system, but it seems to be bringing heavy rain, and its negative effects are being felt in many places, including the Noto Peninsula.

Maybe it's influenced by the thunderstorms in this area. I don't need lightning, but not having to be exposed to direct sunlight in the heat is a small relief.　　（by google）

　Today is Sunday, September 22nd. Today is the second three-day holiday of this month. After Typhoon Pulasan turned in Shanghai, it seems to have changed to an extratropical low-pressure system, but it seems to be causing heavy rainfall, and its negative effects seem to be appearing here and there, such as on the Noto Peninsula.

　Perhaps it is affected by the thunderstorms in this area. I don't need lightning, but it's a bit of a relief that I don't have to be exposed to direct sunlight in the extreme heat.　　（by Bing）

　↓

Today is Sunday, September 22. Today is the middle day of the second three-day holiday in this month. After Typhoon Pulasan turned in Shanghai, it seems to have changed to an extratropical low-pressure system, but it seems to be causing heavy rainfall, and its negative effects seem to be appearing in many places, such as on the Noto Peninsula.

Maybe it is affected by the thunderstorms in this area. I don't need lightning, but it's a bit of a relief that I don't have to be exposed to direct sunlight in the extreme heat.

::::::::::::::::::: (2024/09/19 〜 09/21) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/09/18) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは９月１８日水曜日。台風は１５号まで発生したようで、年平均２５個程度ということで、今年も平年並みの発生予想のようなので、まだあと１０個も控えているのか…と、ちょっとびっくり。
　もしそうなら、１０月半ばまでじゃんじゃん湧いてきそうですね。ちなみに、上陸するのは年３回程度で、300kmに接近するのが約１２個ということなので、となると、あと１回は上陸し、あと７回は接近するということになります…いやだなあ…。

Today is Wednesday, September 18th. It seems that up to 15 typhoons have occurred, and the average number of typhoons per year is about 25, so it seems like the forecast is for this year to be about the same as a normal year, so I was a little surprised to see that there are still 10 more to come.

If that's the case, it's likely to keep coming up until mid-October. By the way, they make landfall about three times a year, and about 12 come within 300 km, so that means they will make landfall one more time and come close seven more times...I don't like it. ….　（by google）

　Today is Wednesday, September 18th. It seems that typhoons have occurred up to No. 15, and the annual average is about 25, so it seems that this year is expected to occur on a par with normal, so I wonder if there are still 10 more to come... I was a little surprised.

　If so, it seems that it will spring up by mid-October. By the way, it makes landfall about 3 times a year, and about 12 come within 300 km, which means that it will make landfall one more time and approach 7 more times ... I don't like it ...　　（by Bing)

　↓

Today is Wednesday, September 18. It seems that typhoons have occurred up to No. 15, and the average number of typhoons per year is about 25, so it seems that this year is expected to occur on a par with normal, so I am a little surprised that there will be still 10 more to come.

If so, it's likely to keep coming up until mid-October. By the way, typhoons make landfall about 3 times a year, and about 12 come within 300 km, so that means that they will make landfall one more time and come close 7 more times ... I don't like it ...

◎ 気象庁｜台風位置表2024年

◎ 台風の発生、接近、上陸、経路 | 気象庁

◎ 台風の進路にある日本 - (財) 国土技術研究センター

::::::::::::::::::: (2024/09/17) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは９月１７日火曜日。まだまだ暑いですね。「残暑厳しき折り」とは、このようなことを言うんでしょうね。でも、お盆を過ぎたらこのフレーズを使っていたと思うけど、それからちょうど１か月あとの今のほうがピッタリくるなんて、ほんと「夏場の温暖化」は半端ないですね。あっつぅ〜（汗;）

Today is Tuesday, September 17th. It's still hot, isn't it? I guess this is what they mean when they say ``the lingering summer season is severe''. However, I think this phrase was used after Obon, but now, exactly one month after that, it is even more appropriate, and it is really true that ``warming in the summer'' is a strange phrase. Atsutu~ (sweat;)　　（by google）

　Today is Tuesday, September 17th. It's still hot, isn't it? I guess this is what you mean by "residual heat severe fold". However, I think I would have used this phrase after Obon, but it is more appropriate now, exactly one month later, and it is really "global warming in the summer". Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh　　（by Bing）

　↓

Today is Tuesday, September 17. It's still hot, isn't it? I guess this is what you say "the lingering summer season is severe''. However, I think this phrase was used after Obon, but it's more appropriate now, exactly one month after that, and it's really "global warming in the summer". Ahhh, hot ~~ (sweat;)

::::::::::::::::::: (2024/09/16) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/09/15) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは９月１５日日曜日。台風１３号バビンカは、おおむね予想進路どおり、西の大陸に行ってようです。
　ただ、はるか南の海上では、いまのところ、「台風のたまご」２個とさらに「たまご予想」の１個が、いずれ台風になるだろうと予想されているようです。
　今年も年平均２５個の台風発生が見込まれているそうで、そうなると、これ以外に、さらに９個も湧いてくる勘定になりますね。
　そんなにハッスルしなくてもいいんだけどね…頼むからおとなしくしといてよ。

Today is Sunday, September 15th. Typhoon Babinka appears to be heading toward the western continent, roughly on the predicted path.

However, in the ocean far to the south, it seems that two ``typhoon eggs'' and one more ``egg prediction'' are predicted to become a typhoon someday.

It is said that an average of 25 typhoons are expected to occur this year as well, and if that happens, there will be nine more typhoons in addition to these.

You don't have to hustle so much...but please be quiet.　　（by google）

　Today is Sunday, September 15th. Typhoon Babinka is moving toward the western continent as expected.

　However, in the far southern seas, it seems that two "typhoon eggs" and one more "egg forecast" are expected to eventually become typhoons.

　It is expected that an average of 25 typhoons will occur annually this year, and if that happens, there will be 9 more typhoons in addition to these.

　You don't have to hustle so much... I beg you, please keep quiet.　（by Bing）

　↓

Today is Sunday, September 15. Typhoon Bebinca is moving toward the western continent as expected.

　However, in the ocean far to the south, it seems that two "typhoon eggs" and one more "egg prediction" are expected to eventually become typhoons.

　It is said that an average of 25 typhoons will occur annually this year as well, and if that happens, there will be 9 more typhoons.

　Hey, you don't have to hustle so much... I beg you, please keep quiet.

::::::::::::::::::: (2024/09/12 〜 09/14) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/09/11) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは９月１１日水曜日。台風１３号バビンカがきのう「誕生」したんだって。いまのところは、沖縄を突っ切って西の大陸まで行くらしいけど、はたして実際にはどんな進路をたどるか…気にならなくもないな…。
Today is Wednesday, September 11th. Typhoon Babinka was "born" yesterday. For now, it seems it will pass through Okinawa and head to the western continent, but I'm a bit curious as to what course it will actually take...　　（by google)
　Today is Wednesday, September 11th. Typhoon Babinka was "born" yesterday. For now, it seems that it will go through Okinawa to the western continent, but what kind of course will it actually take? I don't care ...　　（by Bing）
　↓
   Today is Wednesday, September 11. Typhoon Bebinca (No.13 in 2024) was "born" yesterday. For now, it seems it will pass through Okinawa and head to the western continent, but I'm a bit curious as to what course it will actually take...

::::::::::::::::::: (2024/09/10) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは９月１０日火曜日。猛暑日にはならなそうなので、ラッキー＾＾v
   Today is Tuesday, September 10. It doesn't seem to be a very scorching day, so I'm lucky ^^v

::::::::::::::::::: (2024/09/09) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは９月９日月曜日。妙に風が強い日だな…。欧米の気象予想によると、今週末には、まだ発生していない台風１３号バビンカが、日本（の九州付近）に最接近する見立てをしているとのこと。こっちはいいので、東の海か西の大陸によろしくです。
Today is Monday, September 9th. It's a strangely windy day... According to Western weather forecasts, Typhoon Babinka, which has not yet formed, is expected to approach Japan (near Kyushu) this weekend. You can leave me alone, so I'll say hello to the eastern sea or the western continent.　　（by goole）
　Today is Monday, September 9th. It's a strangely windy day... According to weather forecasts in Europe and the United States, Typhoon Babinka, which has not yet formed, is expected to make its closest approach to Japan (near Kyushu) this weekend. You can leave me alone, so go to the sea in the east or the continent in the west.　　（by Bing）
　↓
Today is Monday, September 9. It's a strangely windy day... According to weather forecasts in Europe and the United States, Typhoon Bebinca (No.13), which has not yet formmed, is expected to approach to Japan (near Kyushu) this weekend. You can leave us alone, so please go to the sea in the east or the continent in the west.

　そうそう、お誕生日おめでとうございます！（＾＾）
　Ĝuste, feliĉan naskiĝtagon! (^_^)

::::::::::::::::::: (2024/09/08) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは９月８日日曜日。ちょっとしのぎやすくなったかな…。
Today is Sunday, September 8. It feels a little easier to beat the heat.

::::::::::::::::::: (2024/09/04 〜 09/07) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/09/03) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは９月３日火曜日。９月になっても、酷暑はまだまだ続きます。熱中症に気をつけて、今日も明日もガンバルゾ！
Today is Tuesday, September 3rd. Even in September, the intense heat continues. Be careful not to get heatstroke and enjoy your day today and tomorrow!　　（by google）

Today is Tuesday, September 3rd. Even in September, the extreme heat still continues. Beware of heat stroke, Ganbarzo today and tomorrow!　　（by Bing）

　↓

Today is Tuesday, September 3rd. Even in September, the intense heat still continues. Being careful not to get heatstroke, I'll do my best today and tomorrow!

::::::::::::::::::: (2024/09/02) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/09/01) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは９月１日日曜日。今月年も３分の２がすぎました。うーん、はやい！　…つきなみですが（笑）
　さて、きょうもコンスタントにがんばるぞー！（＾＾v
Today is Sunday, September 1st. Two-thirds of this month year has passed. Wow, it's gone by so quickly! ...But it's the same as always (lol)
Anyway, I'll keep doing my best today too! (^^v　　（by google）
　Today is Sunday, September 1st. Two-thirds of the way through this month year. Well, it's fast!　… It's a bit of a mess (laughs).
　Well, I'm going to do my best today! （＾＾v　　（by Bing）
　↓
   Today is Sunday, September 1st. Two-thirds of the way through this month year. Well, it's fast!　…But it's a bit of a cliché (lol)
   Anyway, I'm going to do my best today too! (^^v

Bonŝancon, K.I. Faru vian plej bonan! Mi ĉiam restas kun vi. Kaj mi amas vin.
- 　Ra 》つぶやき日記
- 2024/09/30 22:55
- 0
【８月日記(降順)】「猛暑日」を超えて火炎の「酷暑日」の大和の国を焦がす夏の日

「猛暑日」を超えて火炎の「酷暑日」の大和の国を焦がす夏の日　（by Kay）

::::::::::::::::::: (2024/08/29) 〜  (2024/08/31) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/08/28) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは８月２８日水曜日。朝からお天道さんとは無縁の天気なので、炎暑と面会しないですむのはラッキー＾＾v　さ、きょうもコンスタントに、シゴトがんばるぞ！

Today is Wednesday, August 28th.The weather has been sunny since the morning, so I'm lucky to avoid the scorching heat. Well, I'll work hard today as well!　　（by google）
　Today is Wednesday, August 28th. It's been a weather that has nothing to do with Tendou-sama since the morning, so I'm lucky that I don't have to meet with the scorching heat ^^v I'll do my best to be consistent today!　　（by Bing）
　↓
　Today is Wednesday, August 28. I've nothing to do with お天道さん[Otentou-san, the sun] from morning. (= "The weather hasn't been sunny since the morning.html"), so I'm lucky that I don't have to meet with the scorching heat^^v Well, I'll do my best to be consistent today too!

::::::::::::::::::: (2024/08/27) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/08/26) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは８月２６日月曜日。雲が多いけれど、基本的にいいお天気です。きょうみたいに、雲が多くて太陽を隠してくれたほうがいいな。ウェルカムな一日になりそうです＾＾v
Today is Monday, August 26th. There are a lot of clouds, but the weather is generally good. I wish there were more clouds like today, hiding the sun. It looks like it's going to be a welcome day.　　（by google）
　Today is Monday, August 26th. There are a lot of clouds, but basically the weather is nice. It would be better if there were a lot of clouds and the sun would be hidden, like today. It's going to be a welcome day ^^v　　（by Bing）
　↓
Today is Monday, August 26. There are a lot of clouds, but basically the weather is nice for me. I wish there were more clouds like today and the sun would be hidden everyday.Anyway, today is going to be a welcome day ^^v

::::::::::::::::::: (2024/08/24) 〜  (2024/08/25) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/08/23) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは８月２３日金曜日。暑くはあるけれど、おだやかな一日となっています。家にいるあいだ、エアコンは入れたり切ったりの繰り返しですが、これからさらに、１か月以上もエアコンに頼って「熱中症」と「冷房病」を避けるには、２８℃設定で、蒸し暑い・肌寒いと感じるごとにオンオフを続けるしかないな…と思っています。
　なお、夜間は、熱帯夜のときは一晩中エアコンを入れるけれど、それほど寝苦しくないときは、ミニタワーファンを至近距離に置いて、これから送り出される微風を顏や首に受けていると、いつの間にか眠りに落ちています。そのあとも、朝までぐっすり眠れています＾＾b
Today is Friday, August 23rd. It's hot, but a mild day. While I'm at home, I've been turning the air conditioner on and off repeatedly, but I think that in order to avoid heat stroke and air conditioning sickness from relying on it for another month or more, I'll just have to set it at 28°C and keep turning it on and off whenever I feel it's muggy or chilly.
At night, on tropical nights I leave the air conditioner on all night, but when it's not too uncomfortable to sleep, I place a mini tower fan very close by and let the gentle breeze it blows hit my face and neck, and before I know it, I've fallen asleep. After that, I sleep soundly until morning ^^b　　(by google）
　Today is Friday, August 23rd. It's a hot but calm day. While I'm at home, I turn the air conditioner on and off repeatedly, but in order to avoid "heat stroke" and "air conditioning sickness" by relying on the air conditioner for more than a month from now on, I have no choice but to keep turning it on and off every time I feel hot and humid or chilly at a temperature of 28 ° C. I think.
　At night, when it's a tropical night, I turn on the air conditioner all night, but when I'm not having a hard time sleeping, I put the mini tower fan at a close distance and catch the light breeze that is about to be sent out on my chin and neck, and before I know it, I am falling asleep. Even after that, I was able to sleep soundly until morning ^^b　　（by Bing）
　↓
　Today is Friday, August 23. It's a hot but calm day. While I'm at home, I've been turning the air conditioner on and off repeatedly, but I think that in order to avoid "heat stroke" and "air conditioning sickness" by relying on the air conditioner for more than a month from now on, I have no choice but to keep turning it on and off every time whenever I feel it's muggy or chilly at a temperature of 28°C.
　At night, when it's a tropical night, I turn on the air conditioner all night, but when it's not too uncomfortable to sleep, I put the mini tower fan very close by and catch the light breeze that is about to be sent out on my face and neck, and before I know it, I am falling asleep. Even after that, I'm able to sleep soundly until morning ^^b

::::::::::::::::::: (2024/08/22) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/08/21) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは８月２１日水曜日。なんだかんだとバタバタしているうちに、いつの間にお盆がすぎて、今月も下旬にはいっていますね。でも、暑気は依然として活発で、“残暑”なんて生易しいものではありません。
　しかも、長期予報によると、９月になっても例年より暑い日が続く見込みとのこと。やれやれですが、引き続き、熱中症にならないよう気をつけながらすごしたいと思います。
　さ、きょうもあしたも、シゴト頑張るぞ！（＾＾v
Today is Wednesday, August 21st. With all the hustle and bustle going on, Obon has passed and we're now in the latter half of the month. However, the heat is still strong and the lingering summer heat is no joke.
What's more, according to the long-term forecast, it's expected that hotter than usual days will continue into September. It's a pain, but I'll continue to be careful not to get heatstroke.
Well, I'll do my best at work today and tomorrow! (^^v　　（by google）
　Today is Wednesday, August 21st. While I was fluttering around somehow, before I knew it, the Obon had passed, and it was the end of this month. However, the heat is still active, and "residual heat" is not easy.
　Moreover, according to the long-term forecast, hotter than usual days are expected to continue in September. I'm sorry, but I would like to continue to be careful not to get heat stroke while Thailand.
　I'm going to do my best today and tomorrow! （＾＾v　　（by Bing）
　↓
   Today is Wednesday, August 21. With all the hustle and bustle going on, Obon has passed, and it's in the latter half of the month right now. However, the heat is still strong, and "残暑: the lingering summer heat" is no joke.
   What's more, according to the long-term forecast, hotter than usual days will continue into September. It's a pain, bbut I'll continue to be careful not to get heatstroke.
   Well, I'll to do my best at my "Shigoto[my own work^^]" today and tomorrow!(^^v

::::::::::::::::::: (2024/08/14) 〜  (2024/08/20) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/08/13) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは８月１３日火曜日。なんだかんだとバタバタしているうちに、いつの間にかお盆になってますね。今年の夏も相変わらず暑いけど、この猛暑な暑さのしのぎ方にになんとなく慣れた感じがするのは、気のせいでしょうか＾＾？
　去年はエアコンを毎日つけっぱなしだったけれど、今年は、去年とおなじ２８度設定でも、すこしでも肌寒く感じたら切ることにしています。
　エアコンの場合、つけたり消したりすのは、つけっぱなしでいるより電力を消耗するらしいので、経済的にはあまりいいことではないですが、去年の経験から、冷房のひんやり感に体が慣れてしまうは避けたほうがいいと思いっています。
　なので、今年は一日中エアコンを点けっぱなしにするのではなく、ヒンヤリ感を感じたらすぐに切って、蒸し暑さを感じるようになったら、また冷房を入れることにしています。
　すると、日中部屋の中にいても、「酷暑な暑気」を体が忘れないでいるので、去年みたいに毎日冷房づけにしていた結果、２、３か月後に待っていた「冷房病っぽい怠さ」を感じるなんてことは、今年はないだろう…と思っています。
　それにしても、最近、水道の水が「温水(おんすい)」になっていて、日中はもちろん夜でも「ぬるい水」が出てきます。去年もかなり暑かったのですが、水道水が連日「ぬるま湯」になるなんてことはなかったので、これ一つとっても、やっぱり今年は去年以上に暑いんだな…と思います。
　ということで、引き続き、熱中症には気をつけたいと思います。
Today is Tuesday, August 13th. With all the hustle and bustle going on, it's already Obon before we know it. This summer has been just as hot as ever, but I feel like I've somehow gotten used to surviving this scorching heat. Is it just me? Last year I left the air conditioner on every day, but this year, I've decided to turn it off if it feels even the slightest bit chilly, even if I set it to the same 28 degrees as last year. Apparently turning the air conditioner on and off uses more electricity than leaving it on, so it's not economically viable, but from last year's experience I think it's better to avoid my body getting used to the cool feeling of the air conditioner. So this year, rather than leaving it on all day, I've decided to turn it off as soon as I feel it's chilly, and turn it on again if it starts to feel muggy. As a result, even when I'm inside during the day, my body doesn't forget about the extreme heat, so I don't think I'll experience the air-conditioning sickness that awaits me two or three months later as a result of leaving the air conditioner on every day like last year.
That said, recently the water from the taps has been turned to warm water, so I get lukewarm water not only during the day but also at night. Last year was also quite hot, but the tap water never became lukewarm every day, so just this one thing makes me think that this year is even hotter than last year.
So I'll continue to be careful about heatstroke.　　（by google）
　Today is Tuesday, August 13th. While I was fluttering around somehow, it became a tray before I knew it. It's still hot this summer, but I feel like I'm somehow used to this way of overcoming the intense heat ^^?
　Last year, I left the air conditioner on every day, but this year, even if I set it to 28 degrees Celsius, which is the same as last year, I will turn it off if I feel a little chilly.
　In the case of air conditioners, turning them on and off seems to consume more power than leaving them on, so it is not very good economically, but from last year's experience, I think it is better to avoid getting used to the cool feeling of air conditioning.
　So, this year, instead of leaving the air conditioner on all day, I turn it off as soon as I feel a tingling sensation, and when it starts to feel hot and humid, I turn it on again.
　Then, even if you are in the room during the day, your body does not forget the "extreme heat", so as a result of turning on the air conditioner every day for Thailand last year, you will not feel the "air conditioning sickness laziness" that you have been waiting for two or three months later this year... I think.
　Even so, recently, the tap water has become "warm water", and "lukewarm water" comes out not only during the day but also at night. It was quite hot last year, but the tap water was never "lukewarm" every day, so this one is still hotter than last year ... I think.
　Therefore, I would like to continue to be careful about heat stroke Thailand.　　（by Bing）
　↓
   Today is Tuesday, August 13. While I was fluttering around somehow, it became お盆[Obon, Japanese Lantern Festival] before I knew it. This summer has been just as hot as ever, but I feel like I'm somehow used to surviving this scorching heat; is it just me?
   Last year, I left the air conditioner on every day, but this year, even if I set it to 28 degrees Celsius, which is the same as last year, I will turn it off if I feel a little chilly.
   In the case of air conditioners, apparently turning the air conditioner on and off uses more electricity than leaving it on, so it is not very good economically, but from last year's experience, I think it is better to avoid getting used to the cool feeling of air conditioning.
   So, this year, instead of leaving the air conditioner on all day, I turn it off as soon as I feel a little bit chily, and when it starts to feel hot and humid, I turn it on again.
   As a result, even when I am inside during the day, my body doesn't forget about the extreme heat, so I don't think I'll experience the air-conditioning sickness that awaits me two or three months later as a result of leaving the air conditioner on every day like last year.
   Even so, recently, the tap water has become "warm water", and "lukewarm water" comes out not only during the day but also at night. It was quite hot last year, but the tap water was never "lukewarm" every day, so just this one thing makes me think that this year is even hotter than last year.
　Well, I'll continue to be careful about heatstroke.

::::::::::::::::::: (2024/08/09) 〜  (2024/08/12) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/08/08) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは８月８日木曜日。８月も８日目となりましたが、月初の更新です。サボっていたわけではないですが、いろいろと目先の細かい作業や用事が重なって日々が流れてゆきました。
　ゆっくり更新できる環境になったのは、昨日になってからでした。これからも、間があくことがあるかもしれないですが、更新そのものは続けてゆきますです（＾＾）
Today is Thursday, August 8th. It's the eighth day of August, and the first update of the month. It's not that I've been slacking off, but the days have flown by with a lot of small tasks and errands to attend to.
It wasn't until yesterday that I was able to create an environment where I could update at my own pace. From now on, there may be gaps in my updates, but I will continue to update (^^)　　（by google）
　Today is Thursday, August 8th. It's the eighth day of August, but it's the first update of the month. It wasn't that I was slacking off, but the days went by with a lot of detailed work and errands at hand.
　It wasn't until yesterday that I was able to update slowly. There may be a gap in the future, but we will (^^) continue to update　　（by Bing）
　↓
Today is Thursday, August 8. It's the eighth day of August, but it's the first update of the month. It's not that I've been slacking off, but the days have by with a lot of detailed work and errands at hand. <br />
It wasn't until yesterday that I was able to create an environment where I could update at my own pace. From now on, there may be gaps in my updates, but I will continue to update (^^)

::::::::::::::::::: (2024/08/01) 〜  (2024/08/07) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
N/A

Bonŝancon, K.I. Faru vian plej bonan! Mi ĉiam restas kun vi. Kaj mi amas vin.
- 　Ra 》つぶやき日記
- 2024/08/31 23:13
- 0
【７月日記(降順)】梅雨明けを俟ちかね陽射し燃え上がる炎暑の夏の牙の如くに

梅雨明けを俟(ま)ちかね陽射し燃え上がる炎暑の夏の牙の如くに　（by Kay）

::::::::::::::::::: (2024/07/31) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは７月３１日水曜日。今月もきょうで最後となりますが、酷暑にも負けず、元気です（笑）

Today is Wednesday, July 31st. Today is the last day for this month, but I'm still in good spirits despite the intense heat (lol)　　（by google）

Today is Wednesday, July 31st. Today will be the last day of this month, but I am in good spirits despite the intense heat (laughs).　　(by Bing）

　↓

Today is Wednesday, July 31. Today is the last day of this month, but I'm still in good spirits despite the intense heat (laughs).

::::::::::::::::::: (2024/07/17 〜 07/0130) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/07/16) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは７月１６日火曜日。今月の中日(なかび)を迎えました。しばらく更新してませんでしたが、梅雨はまだ明けてないようです。でも、明けたら熱暑地獄なので、夏になってもこのまま、曇りの日がずっと続いてもかまわないです＾＾；

Today is Tuesday, July 16th. We have reached the middle of this month. I haven't updated for a while, but it looks like the rainy season hasn't ended yet. However, it's going to be a hot summer hell after the sunrise, so I don't mind if the cloudy days continue like this even into summer ^^;　　（by Google）

　Today is Tuesday, July 16th. The middle of this month has arrived. I haven't updated it for a while, but it seems that the rainy season hasn't ended yet. But it's a hot hell when it's dawn, so I don't care if the cloudy days continue like this even in summer ^^;　　（by Bing）

　↓

Today is Tuesday, July 16. We've reached the middle of this month. I haven't updated this blog for a while, but it looks like the rainy season hasn't ended yet. However, it's going to be a hot hell when it's dawn, so I don't care if the cloudy days continue like this even in summer ^^;

::::::::::::::::::: (2024/07/10 〜 07/015) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/07/09) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは７月９日火曜日。きょうも暑いです。でも、目の前のやるべき事たちは、先に進むのを待ってます。のんびり避暑してはいられない。頑張らなくては（汗;）
Today is Tuesday, July 9th. It's hot today too. But the things I have to do are waiting for me to move forward. I can't take it easy and escape the heat. I have to work hard (sweat;)
Today is Tuesday, July 9th. It's hot today. But the things that need to be done in front of me are waiting to move on. You can't just relax and escape the heat. I have to work hard (sweat ;)
　↓
Today is Tuesday, July 9. It's hot today too. But the things I have to do in front of me are waiting to move forward. I can't just relax and escape the heat. Now, I have to work hard (sweat ;)

::::::::::::::::::: (2024/07/08) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは７月８日月曜日。梅雨の合間(あいま)の初夏が続いています。あっつう〜〜〜・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡

Today is Monday, July 8th. Early summer continues between the rainy seasons. Atsutu~~~~・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡

Today is Monday, July 8th. Early summer continues in between the rainy season. あっつう〜〜〜゚゚・(≧д≦)・゚゚・。

　↓

Today is Monday, July 8. Early summer continues in between the rainy season. Uh, it's hot! Very hot!!・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡

::::::::::::::::::: (2024/07/07) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは７月７日日曜日。梅雨が明けてしまったかのような中休みにはいって何日たったかな？　暑い暑い。まるで真夏です（汗;）
Today is Sunday, July 7th. How many days have passed since the rainy season entered a break as if it will have ended. It's so hot. It feels like midsummer (sweat;)

::::::::::::::::::: (2024/07/05 〜 07/06) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/07/04) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは７月４日木曜日。このところ、梅雨の中休みって感じだな。でも気温はもう真夏の猛暑。いったいどうなってるんだ？　HAARPの気違い野郎が大地震の電磁誘発や気象撹乱をやりすぎて、強力な電磁波の反射用に使っていた電離層をぶっ壊したんじゃないのか？
Today is Thursday, July 4th. It feels like a break from the rainy season. But the temperature is already midsummer heat. What on earth is going on? Did the guys of HAARP go too far with their electromagnetic induction of major earthquakes and meteorological disturbances, destroying the ionosphere that was used to reflect powerful electromagnetic waves?
　Today is Thursday, July 4th. Lately, it's been like taking a break in the rainy season. But the temperature is already very hot in the middle of summer. What's going on?　Didn't the HAARP mad bastards go too far with the electromagnetic induction and weather disturbance of a major earthquake and destroyed the ionosphere that was used to reflect powerful electromagnetic waves?
　↓
Today is Thursday, July 4. Lately, it feels like a break from the rainy season. But the temperature is already very hot as if in the middle of summer. What on earth is going on?　Did the HAARP mad bastards go too far with their electromagnetic induction of major earthquakes and meteorological disturbances, and as the result, they destroyed the ionosphere that was used to reflect powerful electromagnetic waves?

::::::::::::::::::: (2024/07/01) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは７月１日月曜日。きょうから今年も後半にはいりました。さて、きょうも今週も今月も、マイペースで前進です（＾＾v
Today is Monday, July 1st. Today marks the beginning of the second half of the year. Well, today, this week, and this month, I am moving forward at my own pace (^^v

Bonŝancon, K.I. Faru vian plej bonan! Mi ĉiam restas kun vi. Kaj mi amas vin.
- 　Ra 》つぶやき日記
- 2024/07/31 23:45
- 0
【６月日記(降順)】雲降りて雨に濯はる巷かな山は霞みて河は滾れる

雲降(お)りて雨に濯(あら)はる巷かな山は霞みて河は滾(だぎ)れる　　(by Kay）

::::::::::::::::::: (2024/06/30) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは６月３０日日曜日。今年も今日で前半が終了となりました。明日からは後半戦の始まりです。しかも、平日のスタートでもありますね。ということで、今年後半も気合い入れて、がんばろー！

Today is Sunday, June 30th. Today marks the end of the first half of the year. Tomorrow marks the beginning of the second half. And it also starts on a weekday. So, let's get pumped up and do our best in the second half of the year!

　Today is Sunday, June 30th. The first half of this year ended today. Tomorrow marks the start of the second half of the season. What's more, it's also a weekday start. So, let's get into the second half of this year and do our best!

　↓
Today is Sunday, June 30. The first half of this year ended today. Tomorrow marks the beginning of the second half. What's more, it's starts on a weekday. So, let's get pumped up and do the best also in the second half of the year!

::::::::::::::::::: (2024/06/27 〜 06/29) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/06/26) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは６月２６日水曜日。きょうもまったり曇り空で、雨もしっかり降っています。なんてったって梅雨ですからね。今年の夏は、このまま、しとしと雨降りでもいいな…。晴れたら熱暑地獄が待っているので、雲さん、大雨にならないていどで、よろしくっす＾＾／
Today is Wednesday, June 26th. It's cloudy again today, and it's raining heavily. It's the rainy season after all. I'd be happy if it continued to rain lightly this summer... If it cleared up, we'd be in for a scorching heat, so clouds, please try not to bring heavy rain.
Today is Wednesday, June 26th. The sky is cloudy and it is raining steadily. After all, it's the rainy season. I hope it rains this summer. If it's sunny, a hot hell awaits, so Mr./Ms. Kumo, don't let it rain heavily, thank you ^^/
　↓
   Today is Wednesday, June 26. The sky is cloudy and it is raining steadily. After all, it's the rainy season. I'd be happy if it continued to rain lightly this summer... If it cleared up, we'd be in for a scorching heat, so Mr./Ms. Clouds, please stay in the summer sky, whithout heavy rain.

::::::::::::::::::: (2024/06/25) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/06/24) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは６月２４日月曜日。なんだかんだやってるうちに、今月の平日は、最終週を迎えました。もうすぐ１年の半分がすぎてゆこうとしています。それにしても、絶賛梅雨入り中の今日このごろです。日が照ってやたら暑いのよりましかな…と思うことにしています。
　さ、きょうもがんばるぞ！
Today is Monday, June 24th. With all that going on, we've reached the last week of weekdays this month. Soon the halfway point of the year will have passed. Even so, we're in the middle of the rainy season these days. I'm thinking that it's probably better than sunny, extremely hot weather...
Well, let's do our best today too!
Today is Monday, June 24th. While I was doing it, the last weekday of this month came. Almost half of the year has passed. Anyway, these days we are in the midst of the rainy season. It's better than being hot in the sun... I'm going to think about it.
　I'm going to do my best today!
　↓
   Today is Monday, June 24. With all that going on, we've reached the last week of weekdays in this month. Almost half of the year will have passed. Anyway, we're in the midst of the rainy season these days. But, it's better than being hot in the sun; I'm going to think so.
   Well, I'm going to do my best today!

::::::::::::::::::: (2024/06/20 〜 06/23) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/06/19) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは６月１９日水曜日。あれこれ忙しくて、日記からはちょっと遠ざかっていました。週末もちょこっとあるので、来週からまたまったり更新できるかな…(^^?)　じゃあまたね。おたがいガンバロー！（＾＾v
Today is Wednesday, June 19th. I've been busy with various things and haven't been writing my diary for a while. I have a little time left over from the weekend, so maybe I'll be able to update it again next week...(^^?) See you soon. Good luck to both of us! (^^v　　（by google）
Today is Wednesday, June 19th. I was so busy that I took a break from my diary. I have a little weekend, so I wonder if I can relax and update again from next week... (^^?)　See you soon. Ota Ganbaro! （＾＾v　　(by Bing）
　↓
   Today is Wednesday, June 19. I've been busy with various things and haven't been writing my diary for a while. I have a few things to do this weekend, so maybe I can relax and update it again from next week...^^? See you soon. Good luck to both of us!(^^v

::::::::::::::::::: (2024/06/12 〜 06/18) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/06/11) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは６月１１日火曜日。もちろんきょうもがんばってます！（＾＾v
   Today is Tuesday, June 11. Of cource. I'm doing my best today too! (^^)v

::::::::::::::::::: (2024/06/10) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは６月１０日月曜日。よし、きょうも今週も、ガンバルゾ！
   Today is Monday, June 10. Yeah, I'll do my best also today and this week!

::::::::::::::::::: (2024/06/09) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは６月９日日曜日。うーん、日々是好日です〜＾＾♪　さ、きょうもガンバルゾ！
   Today is Sunday, June 9. Hmm, every day is a good day~^^♪ Well, I'll do my best today too!

::::::::::::::::::: (2024/06/07 〜 06/08) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/06/06) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは６月６日木曜日。暫くいいお天気が続いていたけれど、きょうは「梅雨入り、待ったなし！」を思わせる天気になっています。
　さて、きょうも一日がんばるぞ！
    Today is Thursday, June 6. We've had nice weather for a while, but today the weather makes me think, "梅雨[tsuyu, the Japanese rainy season] is just around the corner!"
    Well, I'll do my best today too!

::::::::::::::::::: (2024/06/02 〜 06/05) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/06/01) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは６月１日土曜日。いよいよ、今年前半の最終月にまでやってきましたね。さて、今年の梅雨入りは全国的に遅れるとのこと。この街が梅雨入りするのはいつかな？　気にならなくもないところです。
   Today is Saturday, June 1st. We've finally reached the last month of the first half of the year. Apparently, the rainy season will be delayed across the country this year. I wonder when it will start in this city? I can't help but wonder.

Bonŝancon, K.I. Faru vian plej bonan! Mi ĉiam restas kun vi. Kaj mi amas vin.
- 　Ra 》つぶやき日記
- 2024/06/30 23:28
- 0
【５月日記(降順)】五月晴れと詠えぬ春の長雨よ終はらず梅雨に流れ入るかも

::::::::::::::::::: (2024/05/28) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは５月２８日火曜日。いつのまにか、今月も最終週ですね。しかも、４日後には６月がスタート。時はどんどん進んでいきます。
Today is Tuesday, May 28th. Before I knew it, it was already the last week of this month. And June will start in four days. Time just keeps on moving forward.　　（by google）
Today is Tuesday, May 28th. Before you know it, it's the last week of the month. What's more, June will start in four days. Time goes by fast.　　（by Bing）
　↓
   Today is Tuesday, May 28. Before you know it, it's already the last week of the month. What's more, June will start in four days. Time just keeps on moving forward.

::::::::::::::::::: (2024/05/24 〜 05/27) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/05/23) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは５月２３日火曜日。いつの間にか５月下旬ですね。月並みだけど、時の経つのははやいはやい。加速度マックスでばく進中って感じだな…
　え？　どこへ？　そ、そりゃあ決まってるだろ(｀・ω・´;)ﾄﾞｷｯ
Today is Tuesday, May 23. Before I knew it, it's already late May. It may sound cliché, but time flies by so quickly. It feels like we're sprinting forward at maximum acceleration...
Eh? Where to? Well, of course it is. (｀・ω・´;)dokit!

::::::::::::::::::: (2024/05/17 〜 05/22) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/05/16) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは５月１４日日曜日。一日置いて、きょうもめずらしく朝からいいお天気。やっと、長いながい菜種梅雨が終わったのかのなあ？　でも、もうすぐ本物の梅雨がやってくるんだよね。
　それにしても、晴れたら暑いな。陽射しもつよい。ただ、きょうはいつもちがって風があるぶん、日中もすごしやすいかもしれない。
Today is Sunday, May 16th. One day later, the weather today has been unusually nice since the morning. I guess the long rapeseed rainy season is finally over? But the real rainy season is coming soon.
Anyway, it's hot when it's sunny. The sunlight is nice too. However, the wind is different today, so it might be easier to spend the day.　　（by google）
　Today is Sunday, May 16th. After a day, the weather was unusually nice from the morning. I wonder if the long rapeseed rainy season is finally over?　But the real rainy season is coming soon.
　Anyway, if it's sunny, it's hot. Good sunlight. However, today is always different and there is a wind, so it may be easier to spend during the day.　　（by Bing）
　↓
   Today is Sunday, May 16. One day later, tthe weather today has been unusually nice since the morning. I wonder if the long 菜種梅雨[natanedsuyu, "rapeseed" rainy season] is finally over?　But the real rainy season is coming soon.
   Anyway, it's hot when it's sunny. And the sunlight is strong too. However, today is always different and there is a wind, so it may be easier to spend during the day.

::::::::::::::::::: (2024/05/15) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/05/14) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは５月１４日日曜日。きょうはめずらしく朝から晴れています。こんな「五月晴れ」はほんとめずらしい。でも、陽射しはかなり強くなっていますね。紫外線が降り注いでいるって感じかな。今年の夏も暑いだろうな。
Today is Tuesday, May 14th. It's unusually sunny today since the morning. Sunny weather like this in May is really rare. However, the sunlight is getting quite strong. It feels like UV rays are pouring down on me. It's going to be hot this summer too.
　Today is Tuesday, May 14th. It's unusually sunny from the morning today. Such a "sunny May" is really rare. But the sunlight is quite strong. It's like ultraviolet rays are pouring down. It's going to be hot this summer.
　↓
   Today is Tuesday, May 14. It's unusually sunny since the morning today. Such a "Sunny May" is really rare. But the sunlight is getting quite strong. It feels like ultraviolet rays are pouring down. It's going to be hot this summer too.

::::::::::::::::::: (2024/05/13) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/05/12) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは５月１２日日曜日。どんより曇っちゃってますねえ。ま、暑くないからいっか…黄砂も降らないし…＾＾；
　しばらく更新をさぼっていたけれど、きょうも前回とおなじことを書いちゃいますねえ…。なんで今年の春は雨が多いんだろう。このまま、切れ間なく梅雨になるのかな…？
Today is Sunday, May 12th. It's getting cloudy. Well, it's not that hot...and there's no yellow dust...^^;
I haven't updated for a while, but today I'll be writing the same thing as last time... Why is there so much rain this spring? Will the rainy season continue like this...?　　（by google）
　Today is Sunday, May 12th. It's cloudy. Well, it's not hot, so it's okay... It doesn't even rain yellow sand... ＾＾；
　I've been skipping updates for a while, but today I'm going to write the same thing as last time ... Why is it raining so much this spring? I wonder if it will be the rainy season without interruption ...?　　（by Bing）
　↓
   Today is Sunday, May 12. It's cloudy. Well, it's not hot, so it's okay... It doesn't even rain yellow sand... ＾＾；
　I've been skipping updates for a while, but today I'm going to write the same thing as last time... Is there so much rain this spring? I wonder if it will go into the Japan's rainy season "梅雨 tsuyu" semlessly...?

::::::::::::::::::: (2024/05/03 〜 05/11) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/05/02) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは５月２日木曜日。どんより曇っちゃってますねえ。ま、暑くないからいっか…黄砂も降らないし…＾＾；
Today is Thursday, May 2nd. It's getting cloudy. Well, it's not that hot...and there's no yellow dust...^^;　　（by google）
Today is Thursday, May 2nd. It's cloudy. Well, it's not hot, so it's okay... It doesn't even rain yellow sand... ＾＾；　　（by Bing）
　↓
   Today is Thursday, May 2nd. It's cloudy. But, it's not hot and It doesn't even fall 黄砂[yellow dusty sands from the continental region of China], so it's okay...^^;

::::::::::::::::::: (2024/05/01) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは５月１日水曜日。そう、５月になりました。GWの谷間の平日でもありますね。連休後半は、お天気に恵まれる所が多いらしいけど、ここはどうなんだろう？　いまいちパッとしない天気になりそうな予想だな…。ま、それはさておき、きょうもガンバロッと＾＾♪
Today is Wednesday, May 1st. Yes, it's May. It's also a weekday in the Golden Week valley. It seems that many places are blessed with good weather during the latter half of the holidays, but what about here? It looks like the weather is going to be a little lackluster... Well, aside from that, I'm going to do my best today too ^^♪　　（by google）
　Today is Wednesday, May 1st. Yes, it's May. It's also a weekday in the valley of GW. In the second half of the holidays, it seems that many places are blessed with good weather, but what about here?　It's expected to be a bad weather ... Well, aside from that, today is also Gambarot ^^ ♪　　（by Bing）
　↓
   Today is Wednesday, May 1st. Yes, it's May. It's also a weekday in the valley of the Golden Week. In the latter half of the holidays, it seems that many places are blessed with good weather, but what about here? The weather is expected to be a little lackluster... Well, aside from that, I'll do my best today too ^^♪

Bonŝancon, K.I. Faru vian plej bonan! Mi ĉiam restas kun vi. Kaj mi amas vin.
- 　Ra 》つぶやき日記
- 2024/05/28 18:04
- 0
【４月日記(降順)】冬去りて春来れども空重く陽も湿りなむ雨の此の街、あーあ…

写真は阿蘇山（阿蘇五岳(あそごがく)）のひとつ根子岳(ねこだけ)（2000年頃南側から撮影）

冬去りて春来(きた)れども空重く陽(ひ)も湿りなむ雨の吾が街　by Kay

::::::::::::::::::: (2024/04/30) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　
　きょうは４月３０日火曜日。４月もきょうが最終日ですね。今年になってもう３分の１がすぎようとしています。うーん、やっぱ時の流れは速いなあ…。
Today is Tuesday, April 30. Today is the last day of April. We're already one-third of the way through this year. Well, after all, time passes quickly ...

::::::::::::::::::: (2024/04/29) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　
　きょうは４月２９日月曜日。世間様はきのうからゴールデンウィークにはいったようですが、自分的には学校の夏休みとおなじで、直接関係のない連休なので、前日の金曜日まで、連休前半を３日でなく４日と間違えていました。
　さてそういうことで、きょうもあしたもあさっても、連休後半も、いつものようにシゴトです。がんばるぞ〜＾＾／
Today is Monday, April 29th. It seems that the general public started Golden Week yesterday, but for me, it is a consecutive holiday that is similar to school summer vacation and has no direct connection to it, so until the previous Friday, I had mistakenly thought that the first half of the consecutive holiday was 4 days instead of 3 days. .
Well, with that said, today, tomorrow, and the day after, even the second half of the holidays, I'll be working as usual. I'll do my best ^^/　　（by google）
　Today is Monday, April 29th. It seems that the world has entered Golden Week since yesterday, but for me, it is the same as the summer vacation of school, and it is a consecutive holiday that is not directly related, so until the previous Friday, I had mistaken the first half of the holiday as 4 days instead of 3 days.
　Well, with that said, today, tomorrow, and tomorrow, the second half of the holidays will be busy as usual. I'll do my best^^/　（by Bing）
　↓
   Today is Monday, April 29. It seems that the 世間[seken, the world of general public^^] entered "Golden Week" since yesterday. But for me, it is the same as the summer vacation of school, and it is a consecutive holiday that is not directly related for me. So until the previous Friday, I had mistaken the first half of "Golden Week" as 4 days instead of 3 days.
   Well, with that said, today, tomorrow, the day after tomorrow, and the second half of the holidays will be busy as usual. I'll do my best (^_^/

::::::::::::::::::: (2024/04/27 〜 04/28) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/04/26) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは４月２６日金曜日。世間様は、あしたからゴールデンウィークみたいだな。さ、きょうもあしたもあさっても、GWも、頑張るぞ！（＾＾b
Today is Friday, April 26th. To the public, tomorrow will be like Golden Week. Well, I'll do my best today, tomorrow, the day after, and Golden Week! (^^b　　（by google）
Today is Friday, April 26th. The world looks like it's Golden Week tomorrow. Today, tomorrow, tomorrow, GW, I'll do my best! （＾＾b　　（by Bing）
　↓
Today is Friday, April 26. In the 世間[seken, the people's world] it'll be Golden Week since tomorrow. But I'll do my best for my work today, tomorrow, the day after tomorrow and the whole GW! (^^b

::::::::::::::::::: (2024/04/25) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/04/24) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは４月２4日水曜日。さ、きょうも頑張るぞ（＾＾）
    Today is Wednesday, April 24.Well, I'll do my best today too (^^)

::::::::::::::::::: (2024/04/23) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは４月２３日火曜日。おや、ちょうど１週間のご無沙汰でしたね。いつものペースで、いつものように息しながら、生きてました（笑）
　いつもの繰り返しで、お天気ことを書く以外、とくになにも書くことがないときに、そのお天気すらも、代わり映えのしない状態が続いていたので、ついつい更新をさぼっていました（苦笑）
　で、きょうのお天気も代わり映えのしない、パッとしないものです。ま、黄砂が降らないぶん、よしとしましょう。さ、きょうもあしたも、ガンバルゾ！
Today is Tuesday, April 23rd. Hey, it's been exactly a week. I was living my life at my usual pace, breathing as usual (lol)
As usual, when I had nothing to write about other than writing about the weather, even the weather continued to be unreliable, so I ended up neglecting to update it (bitter smile).
And, today's weather is also unremarkable and lackluster. Well, as long as the yellow dust doesn't rain, let's just say it's okay. Well, today and tomorrow, Ganbarzo!　　（by google）
　Today is Tuesday, April 23rd. Oh, it's been just one week. I was living at my usual pace, breathing as usual (laughs).
　As usual, when I had nothing to write about other than the weather, even the weather was in a state where it didn't look good, so I just skipped updating it (laughs)
　And today's weather is also unreplaceable, uninspiring. Well, let's say it's okay because it doesn't rain. Today and tomorrow, Ganbarzo!　　（by Bing）
　↓
　Today is Tuesday, April 23. Oh, it's been just one week. I was living at my usual pace, breathing as usual (laughs).
　As usual, when I had nothing to write about other than the weather, even the weather continued to be unreplaceable, so I just skipped to update it (bitter smile).
　And today's weather is also unremarkable and lackluster. Well, as long as the yellow dust doesn't rain, let's just say it's okay. So, today and tomorrow, gambarzo[I'll do my best]!

::::::::::::::::::: (2024/04/17 〜 04/22) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/04/16) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは４月１６日火曜日。さ、きょうから４月後半のスタートですね。きょうもあしたも、いゆものように、がんばるぞ！（＾＾v
   Today is Tuesday, April 16th. Well, today is the start of the second half of April. Today and tomorrow, I'll do my best as always! (^^v

::::::::::::::::::: (2024/04/15) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは４月１５日月曜日。きょうで４月の前半終了。ま、それはともかく、今日もあしたもがんばっろっと（＾＾v
   Today is Monday, April 15th. Today marks the end of the first half of April. Well, anyway, I'll do my best today and tomorrow (^^v

::::::::::::::::::: (2024/04/14) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは４月１４日日曜日。伊蘭が以国にドローン攻撃をしたようですね。以国も仕返しをするでしょうから、いよいよWWIIIになるのでしょうか。となると、やばいですね。日本国は中共中国と露西亜の侵攻に備えたほうがいいでしょう。
Today is Sunday, April 14th. It seems that Iran has carried out a drone attack on other countries. Since other countries will also take revenge, will it finally become WWIII? That's terrible, isn't it? Japan should prepare for invasion by Communist China and Russia and Asia.　　（by google）
Today is Sunday, April 14th. It seems that Iran carried out a drone attack on the country. The rest of the world will also take revenge, so will it finally be WWIII? That's a terrible thing. Japan would better prepare for an invasion by Chinese Communist China and Russia and Western Asia.　　（by Bing）
　↓
Today is Sunday, April 14. It seems that Iran carried out a drone attack on Israel. Israel will also take revenge, so will it finally become WWIII? That's a terrible thing. Japan should prepare for the invasion by China and Russia.

::::::::::::::::::: (2024/04/12 〜 04/13) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/04/11) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは４月１１日木曜日。天気予報どおりに下り坂なお天気になっています。ま、シゴトが軌道に乗ってきたので、問題なし＾＾v
   Today is Thursday, April 11. According to the weather forecast, the weather is going downhill. Well, Shigoto is getting back on track, so there's no problem ^^v

::::::::::::::::::: (2024/04/10) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは４月１０日水曜日。とてもいいお天気でした。そう、いまはもう午後１０時を過ぎています。あしたからちょっと崩れるのかな…？　でも、黄砂が降らないぶんましだな。
   Today is Wednesday, April 10. The weather was very nice. Yes, it's already past 10pm. I wonder if it will collapse a little from tomorrow...? But it would be better if the yellow dust didn't rain in this period.

::::::::::::::::::: (2024/04/09) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは４月９日火曜日。春爛漫です。でも、今年の夏も暑そーやな＾＾；
　Today is Tuesday, April 9. Spring is in full bloom now. But It seems that this summer will be hot too ^^;

::::::::::::::::::: (2024/04/08) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは４月８日月曜日。さて、学校をはじめとして、いよいよ、令和６年度が本格的に始動しますね。ま、自分はいつものとおりの日々ではありますが（＾＾）　ということで、今日も今週も今月も、そして今年度もがんばりましょう〜＾＾♪
Today is Monday, April 8th. Well, starting with school, the 6th year of Reiwa is finally starting in earnest. Well, my days are just as usual (^^) So, let's do our best today, this week, this month, and this year too~ ^^♪　　（by google）
Today is Monday, April 8th. Now, starting with schools, the 6th year of Reiwa will finally start in earnest. Well, I'm going on with my days as usual, so (^^) let's do our best today, this week, this month, and this year^^ ♪　　(by Bing）
　↓
   Today is Monday, April 8. Now, starting with schools, the 6th year of Reiwa is finally starting in earnest. But I'm going on with my days as usual, so let's do my best today, this week, this month, and this year(^^♪

::::::::::::::::::: (2024/04/07) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/04/06) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは４月６日土曜日。春なのに、桜満開のはずなのに、パッとしないお天気ですねえ。ま、いっか…＾＾；
Today is Saturday, April 6th. Even though it's spring and the cherry blossoms are supposed to be in full bloom, the weather isn't that great. Well... ^^;　　(by google）
Today is Saturday, April 6th. Even though it's spring, the cherry blossoms should be in full bloom, but the weather isn't very good. Well, come on... ＾＾；　　(by Bing）
　↓
   Today is Saturday, April 6. Even though it's spring, he cherry blossoms are supposed to be in full bloom, but the weather isn't so good. Well, come on...

::::::::::::::::::: (2024/04/04 〜 04/05) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/04/03) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは４月３日水曜日。なんか春らしくないなあ…。もう梅雨梅雨してきたって感じだけど、まぢかよ…(Ｔ▽Ｔ;)
   Today is Wednesday, April 3rd. It doesn't feel like spring... It feels like the rainy season has already started, but is it really...(T▽T;)

::::::::::::::::::: (2024/04/02) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは４月２日火曜日。気温高いなあ…暑い春^^;　さ、きょうもガンバロッと＾＾
   Today is Tuesday, April 2nd. The temperature is high... Hot spring^^; Well, I'll gambaruzo[I'll do my best] today too.(^^)

::::::::::::::::::: (2024/04/01) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは４月１日月曜日。令和６年度、２０２４年度のスタートの日でもありますね。そう言えば、エイプリルフールでもあるけれど、これは最近、あまりもてはやされない感じかな…。罪のない嘘をつくってけっこう難しいし＾＾；
Today is Monday, April 1st. It is also the start day of 2024 and 2024. Come to think of it, it's also April Fool's Day, but it doesn't seem to be getting much attention these days... It's quite difficult to tell an innocent lie ^^;　　（by google）
　Today is Monday, April 1st. It is also the start day of the 6th fiscal year of Reiwa and 2024. Speaking of which, it's also April Fool's Day, but I don't think it's been very popular lately. It's quite difficult to make an innocent lie ^^;　　（by Bing）
　↓
   Today is Monday, April 1st. It is also the start day of 令和６年[Reiwa 6] and 2024. Speaking of which, it's also April Fool's Day, but it doesn't seem to be getting much attention these days... It's quite difficult to tell an innocent lie ^^;

Bonŝancon, K.I. Faru vian plej bonan! Mi ĉiam restas kun vi. Kaj mi amas vin.
- [ Ra ] ラジオな時
- 2024/04/30 14:25
- 0
【３月日記(降順)】陽光(ひかり)満つ弥生の空は輝きて白木蓮の咲き匂ひけり

陽光(ひかり)満つ弥生の空は輝きて白木蓮の咲き匂ひけり（by Kay）

::::::::::::::::::: (2024/03/29 〜 03/31) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/03/28) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは３月２８日木曜日。朝から曇天。ずーっと雨が降りそうな気配のまま、まだ路面は乾いている状況が続いています。さて、お天気に関係なく、今日もガンバルゾ！
Today is Thursday, March 28th. Cloudy since morning. It seemed like it was going to rain for a long time, but the road surface was still dry. Well, regardless of the weather, let's do our best today too!　　（by google）
　Today is Thursday, March 28th. Cloudy weather in the morning. It looks like it is going to rain all the time, but the road surface is still dry. Well, regardless of the weather, Gambarzo again today!　　（by Bing）
　↓
   Today is Thursday, March 28. Cloudy weather since morning. It seemed like it was going to rain all the time. But the road surface is still dry. Well, regardless of the weather, Gambarzo[I'll do my best] today too!

::::::::::::::::::: (2024/03/27) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは３月２７日水曜日。きのうはスーパー銭湯に行ってきました。なかなか気持ちよかった。きのう２６日は「風呂の日」でポイント３倍なので、ちょうどドリンク無料サービスに到達＾＾　なので、さっそくオレンジジュースを飲みました。
　さて、今回で１０回綴りの回数券を使いきったので、あとは「風呂の日」に行くことにしようかな。そうしたら、４回目で「次回無料」をゲットできる。うーん、しみったれてるなあ…（苦笑）
Today is Wednesday, March 27th. Yesterday I went to a super public bath. It felt pretty good. Yesterday, the 26th, was ``Bath Day'' and I got 3x points, so I just reached the free drink service. So I started drinking orange juice.
Now, since I've used up all 10 tickets this time, I think I'll just go on a "bath day". Then, you can get "next time free" on the 4th time. Hmm, I'm so tired... (bitter smile)　　（by google）
　Today is Wednesday, March 27th. Yesterday I went to a supermarket sento. It felt pretty good. Yesterday, the 26th, was "Bath Day" and the points were tripled, so I just reached the free drink service. So I drank orange juice right away.
　Well, I've used up all 10 tickets this time, so I'm going to go to "Bath Day". Then, on the fourth time, you can get "next time free". Well, it's stained ... (Laughter)　　（by Bing）
　↓
   Today is Wednesday, March 27. Yesterday I went to a super public bath. It felt pretty good. Yesterday, the 26th, was "Bath Day" and I got 3x points, so I just reached the free drink service (^^) So I drank orange juice right away.
   Now, since I've used up all 10 tickets this time, I think I'll just go on a "bath day" after this. Then, on the fourth time, I can get "next time free". Hmm, I'm stingy ... (bitter smile^^;)

::::::::::::::::::: (2024/03/26) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/03/25) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは３月２５日月曜日。きのうきょうといまいちなお天気です。いつ晴れるのかな＾＾？
Today is Monday, March 25th. The weather is not so good yesterday and today. I wonder when it will be sunny ^^?

::::::::::::::::::: (2024/03/24) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/03/23) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは３月２３日土曜日。まだまだ肌寒いですねえ。さ、きょうもがんばろっと（＾＾）
Today is Saturday, March 23. It's still chilly. But, I'll do my best today too (^^)

::::::::::::::::::: (2024/03/22) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/03/21) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは３月２１日木曜日。こちらは春にはなっていますが、きのうはめずらしく風が強くて、気温も低かったです。
　全国的にそんな感じだったようですが、「これって春の嵐だな…」と思いました。
　去年はたしか「春の嵐」は吹かなかったので「今年もないかな…」と思っていたら、どうやら今年はサボらずにやってきたようです(^^)
　いち日明けたきょうは快晴ですが、気温はまだちょと低いです。
　そのせいか、この町の桜の開花予想日は、日本気象協会によると、きのうまでは今日となっていたのが、あさって23日金曜日になった（／先延ばしになった）ようです^^;
　ということでこちらは、週末から「いよいよ春爛漫だ！」って感じになりそうです＾＾♪
Today is Thursday, March 21st. It's spring here, but yesterday it was unusually windy and the temperature was low.
It seemed like that was the case nationwide, but I thought, ``This is a spring storm...''
Last year, we didn't really have a "spring storm," so I thought, "Maybe it won't happen this year...html" But it seems like this year, they didn't slack off (^^)
It's sunny today, but the temperature is still a little low.
Perhaps because of this, according to the Japan Weather Association, the predicted blooming date for cherry blossoms in this town was today, until yesterday, but it seems to have been postponed to Friday the 23rd ^^;
That's why it's starting to feel like spring is finally in full bloom this weekend ^^♪　　（by google）
　Today is Thursday, March 21st. It's spring here, but yesterday it was unusually windy and the temperature was low.
　It seems that it was like that all over the country, but I thought, "This is a spring storm ...html"
　Last year, the "Spring Storm" didn't blow, so I was thinking, "Maybe there won't be one this year...html", but apparently this year it didn't (^^) skip
　It's sunny at dawn, but the temperature is still a little low.
　Perhaps because of that, according to the Japan Meteorological Association, the expected date of cherry blossom blooming in this town was today until yesterday, but it seems that it has been postponed tomorrow (/ postponed) on Friday the 23rd ^^;
　So, from the weekend, it seems that it will be like "It's finally spring!" ^^ ♪　　（by Bing）
　↓
   Today is Thursday, March 21. It's spring here, but yesterday it was unusually windy and the temperature was low.
   It seems that it was like that all over the country, but I thought, "This is a spring storm ...html"
    Last year, the "Spring Storm" didn't blow, so I was thinking, "Maybe it didn't happen this year...html", but apparently this year it has come here without skipping (^^)
   It's very sunny today, but the temperature is still a little low.
   Perhaps because of that, according to the Japan Weather Association, he predicted blooming date for cherry blossoms in this town was today, until yesterday, but it seems to have been postponed to Friday the 23rd ^^;
   So, from the weekend, it seems that it will be like "It's finally spring!" ^^♪

::::::::::::::::::: (2024/03/20) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは３月２０日水曜日。きょうはいい天気だけど風がつよいです。気温は低いし、この時期特有の「春の嵐」なのかもです。でも、ほんとうはもっと激しく吹き荒れるはずなので、“プチ春嵐(しゅんらい)”ってかんじかな（笑）
Today is Wednesday, March 20th. The weather is nice today, but the wind is strong. The temperature is low, and it may be a ``spring storm'' that is unique to this time of year. But in reality, it should be blowing even more violently, so I guess it could be called a “petit spring storm” (lol)　　（by google）
　Today is Wednesday, March 20th. The weather is nice today, but the wind is strong. The temperature is low, and it may be a "spring storm" peculiar to this time of year. But in reality, it should blow more violently, so I think it's easy to call it a "petit spring storm" (laughs).　　（by Bing）
　↓
   Today is Wednesday, March 20. The weather is nice today, The temperature is low, and it may be a "spring storm" peculiar to this time of year. But in reality, it should blow more violently, so I guess it could be called a "petit spring storm" (lol)

::::::::::::::::::: (2024/03/19) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは３月１９日火曜日。いまは午後１０時半すぎ。あとすこしで、あしたが今日に変わります。きょうも穏やかな一日がすぎてゆきました。あしたもきっとそうだろうと思います。そして、そろそろ桜が咲くんでしょうね。いつの間にか、もうそんな時期になっています。
Today is Tuesday, March 19th. It's past 10:30 p.m. now. In a little while, tomorrow will turn into today. Today was another calm day. I'm sure it will be the same tomorrow. And the cherry blossoms will probably bloom soon. Before you know it, it's already that time.　　（by google）
　Today is Tuesday, March 19th. It's just past 10:30 p.m. In a little while, tomorrow will change to today. Today was another peaceful day. I'm sure it will be the same tomorrow. And I guess the cherry blossoms will bloom soon. Before you know it, it's already that time.　　（by Bing）
　↓
   Today is Tuesday, March 19. It's past 10:30 p.m. now. In a little while, tomorrow will change to today. Today was another peaceful day. I'm sure it will be the same tomorrow. And I guess the cherry blossoms will bloom soon. Before knowing it, it's already that time.

::::::::::::::::::: (2024/03/18) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは３月１８日月曜日。いまは午後９時半。日中はちょっと肌寒いかったけど、いい一日でした。今週はちょっと寒くなりそうです。でも、桜の開花は今週後半のもよう。もうそんな時期なんだなあ…。
Today is Monday, March 18th. It's now 9:30 p.m. It was a little chilly during the day, but it was a nice day. It looks like it's going to be a little cold this week. However, it looks like the cherry blossoms won't bloom until later this week. It's already that time...　　（by google）
　Today is Monday, March 18th. It's 9:30 p.m. It was a bit chilly during the day, but it was a good day. It's going to be a little cold this week. However, the cherry blossoms will not bloom until later this week. It's already that time of year ...　　（by Bing）
　↓
   Today is Monday, March 18th. It's now 9:30 p.m. It was a bit chilly during the day, but it was a nice day. It's going to be a little cold this week. However, it looks like the cherry blossoms will bloom in the later this week. It's already that time...

::::::::::::::::::: (2024/03/17) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは３月１７日日曜日。小雨が降っています。なんだか久しぶりの雨って感じだな。さあ、きょうもガンバルゾ！
   Today is Sunday, March 17. It's drizzling. It feels like it's been raining for the first time in a long time. Well, also today, gambarzo[I'll do my best]!

::::::::::::::::::: (2024/03/16) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは３月１６日土曜日。今月もあっという間に中間日となりました。はやいはやい…F１以上だな＾＾；
   Today is Saturday, March 16. It's just the middle of this month in the blink of an eye. Fast, fast...it's faster than F1 race ^^;

::::::::::::::::::: (2024/03/15) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは３月１５日木金曜日。もう午後９時です。きょうも充実した一日でした。というか、まだ３時間ちかくはあるけどね。じゃあまたあした（＾＾）　
　Today is Thursday Friday, March 15. It's already 9 p.m. Today was another fulfilling day. Actually, it's still a little over three hours. See you tomorrow (^^)

::::::::::::::::::: (2024/03/14) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは３月１４日木曜日。きょうは天気予報は晴れだけど、この部屋から見る南の空は曇ってますね。薄曇りかな…。陽の光が射していないせいか、肌寒い感じがしています。
　ただ、不思議なもので、この肌寒さ。妙に安らいだ気分にさせてくれます。なんでこんな気分になるのだろう？　ま、それはさておき、今日すべきことは、これとあれ。さ、ガンバルゾ！
Today is Thursday, March 14th. The weather forecast says it's sunny today, but the sky to the south as seen from this room is cloudy. Maybe it's slightly cloudy... It feels chilly, probably because there's no sunlight.
However, there is something strange about this chilly weather. It makes me feel strangely at ease. Why am I feeling this way? Well, aside from that, what you need to do today is this and that. Well, Ganbarzo!　　（by google）
　Today is Thursday, March 14th. Today, the weather forecast is sunny, but the southern sky seen from this room is cloudy. I wonder if it's cloudy ... It feels chilly, probably because the sunlight is not shining.
　It's just a strange thing, this chilly. It makes me feel strangely at ease. Why do I feel like this?　Well, that aside, there is one thing to offer. Come on, Gambarzo!　　（by Bing）
　↓
   Today is Thursday, March 14. Today, the weather forecast is sunny, but the southern sky seen from this room is cloudy. I wonder if it's slightly cloudy... It feels chilly, probably because the sunlight is not shining.
However, it's just a strange thing, this chilly. It makes me feel strangely at ease. Why do I feel like this? Well, that aside, what I need to do today is this and that. Well, Gambarzo!

::::::::::::::::::: (2024/03/13) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは３月１３日水曜日。きょうもいいお天気です。きのうよりも晴れています。こんなにお天気がいいと、ドライブしたくなるなあ…。ちょこっと走ってみようかな。ま、ガソリンは高いけど^^;、あの道の駅まで行って、おいしかった紫芋のダンゴをまた買ってみたくなったな（＾＾）
Today is Wednesday, March 13th. The weather is nice today. It's sunnier than yesterday. When the weather is this nice, I want to go for a drive... I think I'll go for a little run. Well, gasoline is expensive, but I want to go to that roadside station and buy the delicious purple sweet potato dango again (^^)　　（by google）
　Today is Wednesday, March 13th. It's nice weather today. It's sunnier than yesterday. When the weather is this good, I want to drive... I'm going to run a little bit. Well, gasoline is expensive ^^;, but I wanted (^^) to go to that roadside station and buy the delicious purple potato dango again　　（by Bing）
　↓
Today is Wednesday, March 13. The weather is nice today. It's sunnier than yesterday. When the weather is this nice, I want to go for a drive... I might drive my car a little bit. Well, gasoline is expensive ^^;, I want to go to that roadside station and buy the delicious purple-sweet-potato-dango again (^^)

::::::::::::::::::: (2024/03/12) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは３月１２日火曜日。朝から青空が広がっています。きのうまでの天気予報によると、きのう・きょうとパッとしないお天気の予想だったのですが、いい方に外れて朝からスカッと晴れてくれたので、なかなかいい気分です(^_^)

Today is Tuesday, March 12th. The blue sky has been spreading since the morning. According to the weather forecast up until yesterday, it was predicted that the weather would be dull for yesterday and today, but it turned out to be a bright sunny day in the morning, so I'm feeling pretty good (^_^)　　（by google）
Today is Tuesday, March 12th. The blue sky has been spreading since morning. According to the weather forecast until yesterday, the weather was expected to be unexciting yesterday and today, but it came off to the good side and it cleared up from the morning, so I feel (^_^) pretty good　　（by Bing）
　↓
   Today is Tuesday, March 12. The blue sky has been spreading since the morning. According to the weather forecast until yesterday, the weather was expected to be dull yesterday and today, but it came off to the good side and it cleared up from the morning, so I'm feeling pretty good (^_^)

　〜〜〜ちなみに、以下↓の文章は、行方不明になっていたのが発見できたため、あらためて、追記再掲しました＾＾；〜〜〜

　きょうは３月１２日火曜日。朝からいい天気＾＾♪　天気予報がちょこっと外れてくれたので、気持ちのいい晴天を楽しむことができています＾＾b 　さ、きょうもばんばるぞー！
Today is Tuesday, March 12th. The weather has been nice since the morning ^^♪ The weather forecast has been a bit off, so I'm able to enjoy the pleasant sunny weather ^^b Well, let's do our best today too!
　Today is Tuesday, March 12th. Good weather from the morning ^^ ♪ The weather forecast was a little off, so I was able to enjoy a pleasant sunny day ^^b Let's go again today!
　↓
Today is Tuesday, March 12. Oh, good weather from the morning ^^♪ he weather forecast has been a bit off, so I'm able to enjoy the pleasant sunny weather right now ^^b Well, let's do my best today too!

::::::::::::::::::: (2024/03/11) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは３月７１１日木月曜日。いつの間にか３日たっていました。きょうは東日本大震災がおこった日ですね。
　ところで、きょうは東日本大震災の起きた日ですね。
　１３年前、あの地震が起こったとき、自分は２階の自室にいたのですが、いきなり、どどーん！と激しい揺れに襲われました。
　最初は下から突き上げてくる縦揺れでしたが、それが3回ほど立て続けに起こったあと、今度は、波打つような大きな横揺れが繰り返し襲ってきました。
　この強烈な横揺れはかなり長いあいだ続きましたが、それがすこしゆるくなるまで、自分は床に這(は)いつくばってじっとしていました。
　でも、天井が落ちて建物が潰れてしまうんじゃないかと思うくらいの激しい揺れが長く続いたので、ほんとうに怖かったです。
Today is Thursday Monday, March 711th. Before I knew it, three days had passed. Today is the day the Great East Japan Earthquake occurred.
By the way, today is the day the Great East Japan Earthquake occurred.
13 years ago, when that earthquake occurred, I was in my room on the second floor, and suddenly, BOOM! I was struck by a violent tremor.
At first, it was a vertical tremor that was pushing up from below, but after that happened three times in a row, large undulating lateral tremors repeatedly attacked.
This strong side-to-side shaking continued for quite some time, but I crawled on the floor and remained still until it slowed down a bit.
However, the shaking continued for so long that I thought the ceiling would fall and the building would collapse, so it was really scary.　　（by google）
　Today is Thursday Monday, March 711th. Before I knew it, three days had passed. Today is the day of the Great East Japan Earthquake.
　By the way, today is the day of the Great East Japan Earthquake.
　Thirteen years ago, when the earthquake struck, I was in my room on the second floor, and all of a sudden, there was a thump! I was struck by a violent tremor.
　At first, it was a vertical shaking that pushed up from below, but after about three times in quick succession, this time a large undulating horizontal shaking struck repeatedly.
　This violent shaking lasted for quite a long time, but I crawled to the floor and stayed still until it became a little looser.
　But I was really scared because the shaking lasted so violently for a long time that I thought the ceiling would fall and the building would collapse.　　（by Bing）
　↓
　Today is Thursday Monday, March 7th11. Before I knew it, three days had passed. Today is the day of the Great East Japan Earthquake.
　By the way, today is the day of the Great East Japan Earthquake.
　Thirteen years ago, when the earthquake struck, I was in my room on the second floor, and suddenly, BOOM! I was struck by a violent tremor.
　At first, it was a vertical shaking that pushed up from below, but after about three times in quick succession, this time a large undulating horizontal shaking struck repeatedly.
　This violent shaking lasted for quite a long time, and I crawled to the floor and stayed still until it became a little looser.
　The strong shaking continued for so long that I thought the ceiling would fall and the building would collapse, so it was really scary.
　↓
　もうあんな揺れは経験したくないものです。でも大地震は、いつどこで起こってもおかしくない状況が続いています。
　地震は予測がむずかしいので、いつ起こっても慌てないで対処できるように、日ごろからどう動くかについて、なるべく詳しくイメージしておいたほうがいいんだろうな、と思います。
　まあ、自分には、それくらいしか対策らしい対策はできないですが…。
　ちなみに、元日に起きた能登半島地震は南海トラフ地震の“前ぶれ”とも言われていて、約100年周期のこの巨大地震は、今から11年後の 2035年あたりで起こる可能性が高いと見られているようです。
　自分は、「2035年(プラマイ5年)」という具体的な発生予想時期は、以下のネット記事を見て初めて知りました。
　というわけで、南海トラフ地震が起こったら、命にかかわる非常にヤバいことになるので、「あとわずか11年後か…こりゃあヤバイぞ」と思い始めたところです（汗;）
◎ 鎌田浩毅「2030年代に南海トラフ巨大地震、日本の半分が被災」 | 日経BOOKプラス

::::::::::::::::::: (2024/03/08 〜 03/10) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/03/07) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは３月７日木曜日。いつの間にか３月になっていました。３月初日からこのブログをはじめようと思っていたのですが、あれこれあって、今月のスタートは今日からとなりました。
　ま、でも、遅れたからといって、だれかが困るわけではないので、これからもパマイペースで前進したいと思います（＾＾）
   Today is Thursday, March 7th. Before I knew it, it was March. I was planning to start this blog from the first day of March, but due to various circumstances, I decided to start this month from today.
   Well, just because I'm late doesn't mean anyone will be in trouble, so I'd like to continue moving forward at my own pace (^^)　　（by google）
　Today is Thursday, March 7th. Before I knew it, it was March. I was planning to start this blog from the first day of March, but due to various circumstances, I decided to start this month today.
　Well, but being late doesn't mean that anyone will be in trouble, so I will continue to (^^) move forward at a pie my pace　　（by Bing）
　↓
　Today is Thursday, March 7th. Before I knew it, it was March. I was planning to start this blog from the first day of March, but due to various circumstances, I decided to start this month from today.
　Well, but being late doesn't mean that anyone will be in trouble, so I will continue moving forward at my own pace (^^)
　
　
::::::::::::::::::: (2024/03/01 〜 03/06) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

N/A

Bonŝancon, K.I. Faru vian plej bonan! Mi ĉiam restas kun vi. Kaj mi amas vin.
- 　Ra 》つぶやき日記
- 2024/03/31 23:51
- 0
【２月日記(降順)】如月の風雪のなか彷徨ひて着くにやあらむ最北の地に

如月の風雪のなか彷徨ひて着くにやあらむ最北の地に　by Kay

::::::::::::::::::: (2024/02/10) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは２月１０日土曜日。ちょっと寒いけどいいお天気。そうそう、このブログの更新、これから今月いっぱいまでは、都合で、キホンお休み状態になります。
　ひょっとして、ごくたまにちらっと更新することがあるかもしれないですが、それはこれまで以上に気まぐれな更新になるので、あしから、です（＾＾）
　じゃあまたね＾＾／
Today is Saturday, February 10th. It's a little cold but nice weather. By the way, due to some circumstances, I will be taking a break from updating this blog until the end of this month.
I might update it once in a while, but it will be more whimsical than ever before, so don't worry about it (^^)
See you soon ^^/　　（by google）
　Today is Saturday, February 10th. It's a little cold, but the weather is nice. Oh yes, from now until the end of this month, I will be taking a break from updating this blog.
　Maybe I'll make a brief update every once in a while, but that's because it's going to be (^^) a more fickle update than ever before
　See you soon ^^/　　（by Bing）
　↓
   Today is Saturday, February 10. It's a little cold, but the weather is nice. By the way, due to some circumstances, I will be basicly taking a break from updating this blog from now until the end of this month.
   I might update it once in a while, but it will be more whimsical than ever before. Anyway, don't worry about it (^^)
　See you soon ^^/

::::::::::::::::::: (2024/02/09) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/02/08) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは２月８日木曜日。なんか妙にあったかいな。立春になってすぐに春めくなんて変じゃない？　ま、そのうちまた寒気がくるんだろうけど。さて、きょうもがんばるぞ＾＾♪
Today is Thursday, February 8th. It feels strangely warm. Isn't it strange that it feels like spring right after the first day of spring? Well, I guess the cold weather will come again soon. Well, I'll do my best today too ^^♪　　（by google）
　Today is Thursday, February 8th. It was kind of strange. Isn't it weird that spring turns right after it's spring?　Well, I'm sure I'll get chills again soon. By the way, I'll do my best today ^^ ♪　　（by Bing）
　↓
   Today is Thursday, February 8. It feels strangely warm. Isn't it weird that spring turns right after the first day of spring? Well, I'm sure the cold weather will come again soon. By the way, I'll do my best today ^^ ♪

::::::::::::::::::: (2024/02/07) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは２月７日水曜日。きょうもいい天気＾＾　さて、きょうもがんばるぞー♪
   Today is Wednesday, February 7. The weather is also nice today^^ Well, let's do the best today too♪

::::::::::::::::::: (2024/02/06) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは２月６日火曜日。朝からいいお天気。きのうがいまいちなお天気だったので、きょうはいい気分です＾＾♪
   Today is Tuesday, February 6. Beautiful weather since the morning. The weather was not so good yesterday, so today, I'm in a good mood ^^♪
　↓
　ところで、ここ最近、ネタ探し^^の一環として、ようつべ動画の教養ものを観るようになって、自分的にはちょとばかし驚きの事態が進行しているのを知りました。
　それは、世界と日本の「古代史」に関すること。端的にいえば、世界最古にして忽然と現れた文明といわれているメソポタミアの「シュメール文明」と、１万数千年も続いたとされる日本古代の神話を端緒とする「文化」が、双方の言語構造や神話の内容も含めて、極めて類似性があるということ。
　なので、日本人はシュメール人か？という議論が、古代史研究者の間で大まじめに展開されているとのこと。また、それだけでなく、数千年前の鬼界カルデラの大爆発をこの研究にリンクさせて、当時の縄文人が「これじゃあとても棲めない」と大陸に渡り、その一部が目をポタミアまえ行って定住したのではないか？という“研究”まで、学術レベルに取り組まれているとのこと。なお、当時すでに縄文人は、海洋に進出していたようです。
　そう考えると、「日本人」が“古代文明社会の祖”に近い存在ということになりますが、縄文人とシュメール人の遺伝子照合では、いまのところ“一致しない”となっているようです。
　ただ、標本となった人骨がはたして正しいのか、結論を出すのに充分な量のサンプルなのか……個人的な印象としては、もっと地理的・時代的に、広範に調べなければならないような気がします。
　ということで、いま、「縄文人とシュメール人」「シュメール文明と日本の古代文化」についのて学問的な“関係性追究”が、熱い！みたいです（＾＾）
　また、「シュメール文明」が明らかになるにつれて、「旧約聖書」の神話もシュメールの影響を受けていることが明らかになりました。つまりこのことは何を意味するか…。
　もし、縄文人がシュメール人と深い関係があるとすれば、古代ユダヤ人（セム系スファラディ）については、日本が源流の「日ユ同祖論」として語るべきかもしれないですね。
　ということで、「シュメール　縄文人　動画」でググると、最新動向を解説した動画がわんさか出てきます。お暇なときに鑑賞されたどうでしょうか。
　古代史のロマンを楽しめるだけでなく、なんとなく、“日本人てスゴい”って気分になれますよ＾＾b
　なお、「日ユ同祖論」については、井口和基博士(Ph.D)が、すでに数年毎に、日本人が世界に広がっていまの文明社会の礎を築いた…という考えの上に立って、否定的見解を公表されていまます。すごいですね、井口博士って（＾＾v
　ただ、わたし自身は上記のように、ユダヤ人の文化ではなく日本人（縄文人）の文明が、彼ら（セム系ユダヤ人スファラディ）の文化にも影響を与えている、という意味で、「日ユ同祖」と言えなくもない、とみています。

【参考サイト】
◎ 縄文文化を壊滅させた「鬼界カルデラ」の大噴火（2020.06.27） | 大隅史談会 - ぐるっとおおすみ
◎ 【オカルト】日ユ同祖論の真実→俺「日本人はイスラエル人発祥より５万年以上前からこの地球上に存在する。同祖はありえない！」 _ Kazumoto Iguchi's blog 4
◎ 【衝撃】世界最古の文明は古代日本人が作った!?シュメール人＝縄文人が確定…!! - YouTube
◎ シュメールとは・・？ - YouTube

::::::::::::::::::: (2024/02/05) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは２月５日月曜日。２月になって早くも５日となりました。やっぱ、時の経つのは早いですねえ＾＾；
　さ、きょうもがんばるぞ！
   Today is Monday, February 5th. It's already 5 days in February. After all, time goes by quickly ^^;
    Well, I'll do my best today too!

::::::::::::::::::: (2024/02/02 〜 02/04) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2024/02/01) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは２月１日木曜日。きょうから２月。月並みですが、月日の経つのは早いものですね。
　さ、きょうも今月も、がんばるぞ！（＾＾v
   Today is Thursday, February 1st. February starts today. As usual, the days go by quickly.
    Well, I'm going to do my best today and this month! (^^v

Bonŝancon, K.I. Faru vian plej bonan! Mi ĉiam restas kun vi. Kaj mi amas vin.
- 　Ra 》つぶやき日記
- 2024/02/10 09:09
- 0
縄文人とシュメール人 (^^)v

2024-02-06

　ところで、ここ最近、ネタ探し^^の一環として、ようつべ動画の教養ものを観るようになって、自分的にはちょとばかし驚きの事態が進行しているのを知りました。
　それは、世界と日本の「古代史」に関すること。端的にいえば、世界最古にして忽然と現れた文明といわれているメソポタミアの「シュメール文明」と、１万数千年も続いたとされる日本古代の神話を端緒とする「文化」が、双方の言語構造や神話の内容も含めて、極めて類似性があるということ。
　なので、日本人はシュメール人か？という議論が、古代史研究者の間で大まじめに展開されているとのこと。また、それだけでなく、数千年前の鬼界カルデラの大爆発をこの研究にリンクさせて、当時の縄文人が「これじゃあとても棲めない」と大陸に渡り、その一部が目をポタミアまえ行って定住したのではないか？という“研究”まで、学術レベルに取り組まれているとのこと。なお、当時すでに縄文人は、海洋に進出していたようです。
　そう考えると、「日本人」が“古代文明社会の祖”に近い存在ということになりますが、縄文人とシュメール人の遺伝子照合では、いまのところ“一致しない”となっているようです。
　ただ、標本となった人骨がはたして正しいのか、結論を出すのに充分な量のサンプルなのか……個人的な印象としては、もっと地理的・時代的に、広範に調べなければならないような気がします。
　ということで、いま、「縄文人とシュメール人」「シュメール文明と日本の古代文化」についのて学問的な“関係性追究”が、熱い！みたいです（＾＾）
　また、「シュメール文明」が明らかになるにつれて、「旧約聖書」の神話もシュメールの影響を受けていることが明らかになりました。つまりこのことは何を意味するか…。
　もし、縄文人がシュメール人と深い関係があるとすれば、古代ユダヤ人（セム系スファラディ）については、日本が源流の「日ユ同祖論」として語るべきかもしれないですね。
　ということで、「シュメール　縄文人　動画」でググると、最新動向を解説した動画がわんさか出てきます。お暇なときに鑑賞されたどうでしょうか。
　古代史のロマンを楽しめるだけでなく、なんとなく、“日本人てスゴい”って気分になれますよ＾＾b
　なお、「日ユ同祖論」については、井口和基博士(Ph.D)が、すでに数年毎に、日本人が世界に広がっていまの文明社会の礎を築いた…という考えの上に立って、否定的見解を公表されていまます。すごいですね、井口博士って（＾＾v
　ただ、わたし自身は上記のように、ユダヤ人の文化ではなく日本人（縄文人）の文明が、彼ら（セム系ユダヤ人スファラディ）の文化にも影響を与えている、という意味で、「日ユ同祖」と言えなくもない、とみています。

【参考サイト】
◎ 縄文文化を壊滅させた「鬼界カルデラ」の大噴火（2020.06.27） | 大隅史談会 - ぐるっとおおすみ
◎ 【オカルト】日ユ同祖論の真実→俺「日本人はイスラエル人発祥より５万年以上前からこの地球上に存在する。同祖はありえない！」 _ Kazumoto Iguchi's blog 4
◎ 【衝撃】世界最古の文明は古代日本人が作った!?シュメール人＝縄文人が確定…!! - YouTube
◎ シュメールとは・・？ - YouTube
- 　Ra 》つぶやき日記
- 2024/02/06 19:08
- 0
謹賀新年

新年あけましておめでとうございます

令和６年　元日　　　　　　　　　　　　　　　　　
　西暦２０２４年　皇紀二千八百六十四年　甲辰(きのえたつ)

この文字画像はこちらのサイトからお借りしています。

…………………………………………………………………………………………………

去年の元日は「今年こそ思いっきり走らなくては」と希ったのですが
すでに感じていた「意外にむずかしい“疾走”…の年になりそな予感」が
当たってしまいました…
異常すぎる炎暑が直接の引き金となって
大幅にスローダウン
今年はそうならないよう対策を打ちながら
ノンストップで疾走しないといけません…（汗;）

On New Year's Day last year, I thought,
I have to run as hard as I can this year.
But I had already felt that
it was going to be a year of surprisingly difficult sprints...
And that got hit...
Since the abnormal heat wave was the direct trigger,
my pace became to be significantly slowed down.
So while taking measures
to prevent this from happening this year,
I have to run non-stop ... (sweat;)

Mi devas kuri kiel eble plej forte ĉi-jare.
Sed tion mi jam sentis
ĝi estos jaro de surprize malfacilaj spurtoj...
Kaj tio estis trafita...
Ĉar la nenormala varmondo estis la rekta ellasilo,
mia rapideco fariĝis signife malrapidigita.
Do dum prenado de mezuroj
por malhelpi ĉi tion ĉi-jare,
Mi devas kuri senhalte... (ŝviti;)

:::::::::::::::::::::::: (2024/01/31) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::: (2024/01/30) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは令和６年１月３０日火曜日。さ、きょうもガンバルゾー＾＾／
   Today is Tuesday, January 30, Reiwa 6 [2024]. Well, also today, I'll go on gambaruzo(^^/

:::::::::::::::::::::::: (2024/01/29) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは令和６年１月２９日月曜日。朝から晴れてるなあ。青空見るのは気持ちいいなあ。でも寒いなあ。冬だなあ…:*:・(^▽^;)・:*:
Today is Monday, January 29, 2020. It's been sunny since the morning. It feels good to see the blue sky. But it's cold. It's winter...:*:・(^▽^;)・:*:　　（by google）
Today is Monday, January 29, Reiwa 6. It's been sunny since morning. It feels good to see the blue sky. But it's cold. It's winter ... :*: ・ (^ ▽ ^ ;) ・:*:　（by Bing）
　↓
   Today is Monday, January 29, Reiwa 6 [2024]. It's been sunny since morning. It feels good to see the blue sky. But it's cold. It's winter...:*:・(^▽^ ;)・:*:

:::::::::::::::::::::::: (2024/01/28) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::: (2024/01/27) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは令和６年１月２７日土曜日。うーん、朝からいい天気。部屋から見える南の空に一点の雲もなし。この爽快感、気持ちいいなあ＾＾♪　さて、きょうもいつものペースでがんばるぞ！
Today is Saturday, January 27, 2020. Hmm, the weather has been nice since this morning. There wasn't a single cloud in the southern sky that I could see from my room. This exhilarating feeling feels so good ^^♪ Well, today I'll do my best at my usual pace!　　（by google）
　Today is Saturday, January 27, Reiwa 6. Well, nice weather from the morning. There is not a single cloud in the southern sky that can be seen from the room. This exhilarating feeling feels good ^^ ♪ By the way, I'm going to do my best at my usual pace today!　　（by Bing）
　↓
　Today is Saturday, January 27, Reiwa 6 [2024]. Hmm, nice weather from the morning. There isn't a single cloud in the southern sky that can be seen from my room. This exhilarating feeling feels so good (^^♪ Well, also today, I'm going to do my best at my usual pace. Yeah, gambarzo!

:::::::::::::::::::::::: (2024/01/25 〜 01/26) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::: (2024/01/24) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは令和６年１月２４日水曜日。き、きょうも、さ、寒いっすぅ〜(>Д<；ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ･:,｡*:..
Today is Wednesday, January 24, 2020. It's so cold today too (>Д<; bulble･:,｡*:..　　（by google）
Today is Wednesday, January 24, Reiwa 6. き、きょうも、さ、coldっすぅ〜(>Д<;ブルブル・:,。 *:..　　（by Bing）
　↓
   Today is Wednesday, January 24, 2020. It's so cold today too (>Д<;,｡*:..

:::::::::::::::::::::::: (2024/01/23) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは令和６年１月２３日火曜日。さ、寒いですね〜(≧д≦)ｶﾞｸﾌﾞﾙ･ﾟﾟ･｡　ここがこんだけ寒いということは、北国は完全な冷凍庫なんだろうな…。
Today is Tuesday, January 23, 2020. Well, it's cold~(≧д≦) Gakuburu ﾟﾟ･｡ If it's this cold here, the northern country must be a complete freezer...　　（by google）
Today is Tuesday, January 23, Reiwa 6. It's cold, isn't it≦≧?　If it's this cold here, I guess it's a complete freezer in the north ...　　（by Bing）
　↓
   Today is Tuesday, January 23, Reiwa 6, 2023. It's cold~(≧д≦)ﾟﾟ･｡ If it's this cold here, I guess the northern country is a complete freezer....

:::::::::::::::::::::::: (2024/01/22) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::: (2024/01/21) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは令和６年１月２１日日曜日。きょうは三日ぶりに晴れました。おととい、きのうとどんより曇って時々雨降りな、うっとおしいお天気でした。そのうえ、真冬の寒気が漲っているので、気分もパッとしないままでした。
　でも、きょうは、快晴とはいえないけれど、充分に青空が見えるし、陽の光もやんわりと零れているので、気持ちのいい冬の朝を楽しんでいるところです（＾＾）
Today is Sunday, January 21, 2020. It was sunny today for the first time in three days. The day before yesterday, the weather was gloomy and cloudy with occasional rain. On top of that, there was a chill in the middle of winter, so I wasn't feeling well.
But today, although it's not a clear day, I can see plenty of blue sky and the sunlight is falling gently, so I'm enjoying a pleasant winter morning (^^)　　（by google）
　Today is Sunday, January 21, Reiwa 6. Today was sunny for the first time in three days. Yesterday it was cloudy and sometimes rainy, and it was a dreary weather. On top of that, the cold air in the middle of winter made me feel unwell.
　Today, however, although it is not a clear day, I can see enough blue skies and the sunlight is gently dripping, so I am (^^) enjoying a pleasant winter morning　　（by Bing）
　↓
Today is Sunday, January 21, Reiwa 6. Today has been sunny for the first time in three days. From the day before yesterday to Yesterday, it was cloudy and sometimes rainy, and it was a dreary weather. On top of that, there was a chill in the middle of winter, so I wasn't feeling well.
   But today, although it's not a clear day, I can see enough blue skies and the sunlight is gently dripping, so I'm enjoying a pleasant winter morning. (^^)

:::::::::::::::::::::::: (2024/01/15 〜 01/20) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::: (2024/01/14) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは令和６年１月１４日日曜日。よいお天気が続いています。冬とはいえ、ここは北国ではないので、家にいるのがもったいないくらい。でも、きょうもシゴトです。年末年始の４日間だけが定休日で、たまに旅するときが休業日です（微笑）　ということで、きょうもガンバルゾ！
Today is Sunday, January 14, 2020. The weather continues to be nice. Even though it's winter, we're not in a northern country, so it's almost a waste to stay at home. But today is also a busy day. We are only closed for 4 days during the year-end and New Year holidays, and occasionally when we are traveling (smiles), so today is also a good day!　　（by google）
　Today is Sunday, January 14, Reiwa 6. The weather continues to be good. Even though it's winter, it's not a northern country, so it's a shame to stay at home. But I'm still sick today. Only 4 days of the year-end and New Year holidays are closed, and sometimes when I travel, it is a closed day (smile) So, today is also Ganbarzo!　　（by Bing）
　↓
    Today is Sunday, January 14, Reiwa 6 (2024). The weather continues to be good. Even though it's winter, there's not a northern country here, so it's almost a waste to stay at home. But today is also a busy day. I have only 4 closed days which are New Year's Eve and first 3 days, and when I sometimes travel, it's a rested day (smile). So, today is also Gambarzo!

:::::::::::::::::::::::: (2024/01/12 〜 01/13) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::: (2024/01/11) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは令和６年１月１１日木曜日。正月もはやくも中旬へとなだれ込みました。はやいんじゃない？　でも、きょうは天気がいいから、ま、いっか＾＾
Today is Thursday, January 11, 2020. The New Year has quickly descended into the middle of the year. Isn't it fast? But the weather is nice today, so it's okay ^^　　（by google）
Today is Thursday, January 11, Reiwa 6. The New Year has already entered the middle of the year. Isn't it fast?　But the weather is nice today, so well, it's okay ^^　　（by Bibg）
　↓
   Today is Thursday, January 11, Reiwa 6. The New Year has already entered the middle of this month. Isn't it fast? But the weather is nice today, so well, it's okay ^^
　↓
　きのう宣言したように、今年は自分にって「ライター＆パブリッシャー元年」。
　ほんとは、去年後半にはそうなっていないといけなかったけれど、予想異常の「炎暑」にやられてスローダウン。なので、半年遅れて正式スタートとなったので、新年なこともあり、遅れを取り戻すためにも、あえて（自分に向けて）宣言（＾＾）
　この夏の「狂暑」をどうかわすかが、宣言したことの成果に大きく関わってくるので（というのも、部屋の中で集中力を持続したシゴトなので、異常すぎる高温多湿環境は、たとえ冷房でしのいでも、それが昼も夜もぶっ通しで数か月も続けば、とてもじゃないけど、やってえられない。ということで、去年はこれにやられました。
　今年はおなじ失敗はしないけれど、冷房だけに頼らないでどうしのぎながら仕事に打ち込むか、猛暑の時期がくるまでまだ時間はあるけれど、はっきりした対策案がまだできてないのがちょっと問題。
　事の成否がこれにかかっていると言っても過言ではないので、あらゆる可能性を探りながらずっと考え中です。

:::::::::::::::::::::::: (2024/01/10) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは令和６年１月１０日水曜日。朝からめずらしくパッとしないお天気。でもがんばるぞ！
   Today is Wednesday, January 10, Reiwa 6. The weather has been unusually dull since the morning. But I'll do my best!
　↓
　ところで、きのうからやっと、「マッケア２」でEPUBファイルを作ることになりました。
　というとちょっと大げさで、これまでマクブックン付属のユーティリティソフト「Terminal」を使ってこしらえていたEPUBファイルを、 OSが数代あとの「マッケア２」の同ソフトで作ることにした、という、ただそれだけのことではあります。
　だた、これは自分的にはけっこう大きなことで、今後は、自前MacOS環境で作り上げた自前のEPUBファイルについても、同ファイルのレイアウト調整と挙動確認が縦書表示のままでできる「Calobre 5」と同じマシン（「マッケア２」と「マッケア３」）でできること。
　つまり、「マッケア２」「マッケア３」では、このマシンそのものが、オリジナルのEPUBファイルをオールインワンで作る製作機になったということ。
　これは、自分のシゴト／Shigotoにとって、念願してやまなかった環境なので、とても満足なのと、今年はこれを弾みに去年の出遅れを取り戻せると思っているので、とてもワクワクしています。
　それから、自前でこしらえたEPUBファイルを「Calbre 5」で編集する前に、このファイルに不具合がないかどうかをチェックする作業が必要で、これは「EPUB Checker」というフリーソフトでやっていましたが、これも、「マッケア２＆３」兄弟のOS環境下で使えることにしたので、「自作EPUBファイルの制作→チェック→レイアウト・挙動確認」が完全オールインワン環境下で行えることになり、大満足です。
　ということで、もっぱら「マッケア３」で創作したオンリーワンの文芸作物（xhtmlファイル）を、もっぱら「マッケア２」でEPUBファイルに仕立てたあと、Amazon KDPで電子書籍として出版する……という、制作工程が完成しました。
　さ、あとは、創っては送り出すだけです。Amazon.co.joでの日本語版はもちろん、Amazon.com(USA)での英訳版もつぎつぎとね。ガンバルゾ！（＾＾b
　そうそう、Amazon KDPでは、紙の本をベースとした「ペーパーバック出版」も今年から本格的に取り組むので、これも、もっぱら「マッケア２」をベースキャンプとして制作してゆこうと思っています。
　この場合のポイントは、コンテンツ（本文と表紙）をPDFファイルとして得ること。そして、表紙の寸法をミリ単位で割り出すこと。この、表紙作りがけっこう細かいので、習熟する必要があります。
　でも、今年広範囲は、電子出版した本たちが、つぎつぎと紙の本（ペーパーバック＝包み(くるみ)表紙のない紙書籍）として、出版されることでしょう。（ま、出しただけでは売れないってのはさておくとして＾＾；）
　ということで、お楽しみに！（＾＾）

:::::::::::::::::::::::: (2024/01/09) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは令和６年１月９日火曜日。よし、朝からいい天気だ。がんばるぞ！
   Today is Tuesday, January 9, Reiwa 6. Okay, it's been nice weather since morning. I will hang on!

:::::::::::::::::::::::: (2024/01/08) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::: (2024/01/07) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは令和６年１月７日日曜日。いまは午後１１時。この４日間、こちらでは穏やかな日が続いていました。あしたもマイペースで進みます。この間、日本歴史関連の動画を探索中、ふとしたことで、丹田式呼吸法と歩行法そして立ち方と座り方の初歩を動画で学んだので、座って仕事をしている時間の多い自分としては、さっそく実生活の中に取り入れています。
Today is Sunday, January 7, 2020. It's now 11pm. The past four days have been calm here. Tomorrow I will proceed at my own pace. The other day, while searching for videos related to Japanese history, I happened to learn the basics of Tanda-style breathing, walking, and how to stand and sit. , I am immediately incorporating it into my real life. (by google）
　Today is Sunday, January 7, Reiwa 6. It's 11 p.m. For the past four days, it has been a calm day here. Tomorrow I will go at my own pace. During this time, while searching for videos related to Japan history, I happened to learn the Tanden breathing technique, walking method, and the basics of how to stand and sit from videos, so as someone who spends a lot of time sitting and working, I immediately incorporate it into my real life.　　（by Bing）
　↓
   Today is Sunday, January 7, Reiwa 6 (2024). It's now 11pm. It has been calm here for the past four days. Also tomorrow, I will go forward at my own pace. During these days, while searching for videos related to Japanese history, I happened to learn the basic method of Tanden-style for breathing, walking, standing and sitting from some videos. Since, I spend a lot of time sitting and working, I have been immediately incorporated it into my real life.

:::::::::::::::::::::::: (2024/01/04 〜 01/06) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::: (2024/01/03) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは令和６年１月３日水曜日。正月三が日もきょうまでです。あす木曜日から平日のはじまり。今年もいいこと・わるいこと、悲喜こもごもあるでしょうが、自分のやるべきことは決まっていますので、それをしっかりと見据えながら、今年も歩いているいこうと思っています。
　ということで、遅ればせながら今年から、一定の実績をだし続けることになります。ガンバルゾ！
Today is Wednesday, January 3, 2020. The three days of the New Year end today. Weekdays start tomorrow Thursday. There will be good things and bad things, and joys and sorrows this year as well, but I have decided what I need to do, so I will continue to walk this year while keeping my eyes firmly on it.
So, although it may be late, we will continue to achieve a certain level of results starting this year. Ganbarzo!　　(by google）
　Today is Wednesday, January 3, Reiwa 6. The three days of the New Year end today. Tomorrow Thursday is the start of the weekday. There will be good things, bad things, and tragedies this year, but I have decided what I need to do, so I will keep that firmly in mind as I walk this year.
　So, belatedly, from this year, we will continue to produce certain results. Ganbarzo!　　（by Bing）
　↓
　Today is Wednesday, January 3, Reiwa 6. And today is the last day of the New Year's first-three-days. Tomorrow Thursday is the start of the weekday. There will be good things, bad things, and joys and sorrows this year as well, but I have already decided what I need to do, so I will hold to walk this year while keeping my eyes firmly fixed on it.
　So, belatedly, from this year, I will be accumulating tangible achievements, albeit in small ways. Alright, Gambarzo[Do the best]!

:::::::::::::::::::::::: (2024/01/02) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは令和６年１月２日火曜日。きのう、元日の午後４時すぎ、能登半島で大地震が発生したようです。犠牲者も出たもよう。輪島市では大火災が発生したようです。　余震(?)はいまでも続いているようで、被害がこれ以上広がらないことを祈るばかりです。
Today is Tuesday, January 2, 2020. It appears that a large earthquake occurred on the Noto Peninsula yesterday, just after 4pm on New Year's Day. There may have been some casualties. It seems that a big fire broke out in Wajima City. It seems that the aftershocks (?) are still continuing, and we can only hope that the damage will not spread any further.　　（by google）
　Today is Tuesday, January 2, Reiwa 6. Yesterday, just after 4 p.m. on New Year's Day, a major earthquake occurred on the Noto Peninsula. There were casualties. It seems that a large fire broke out in Wajima City.　Aftershocks (?) It seems that it is still going on, and we can only hope that the damage will not spread further.　　（by Bing）
　↓
   Today is Tuesday, January 2, Reiwa 6. Yesterday, just after 4 p.m. on New Year's Day, a major earthquake occurred on the Noto Peninsula. There may have been some casualties. It seems that a large fire broke out in Wajima City.
It seems that the aftershocks(?) are still continuing, and we can only hope that the damage will not spread any further.

Bonŝancon, K.I. Faru vian plej bonan! Mi ĉiam restas kun vi. Kaj mi amas vin.
- [ Ra ] ラジオな時
- 2024/01/31 18:27
- 0
「ライター＆パブリッシャー／作家兼出版者」元年のスタートです（＾＾）

2024-01-10

　ところで、きのうからやっと、「マッケア２」でEPUBファイルを作ることになりました。
　というとちょっと大げさで、これまでマクブックン付属のユーティリティソフト「Terminal」を使ってこしらえていたEPUBファイルを、OSが数代あとの「マッケア２」の同ソフトで作ることにした、という、ただそれだけのことではあります。
　だた、これは自分的にはけっこう大きなことで、今後は、自前MacOS環境で作り上げた自前のEPUBファイルについても、同ファイルのレイアウト調整と挙動確認が縦書表示のままでできる「Calobre 5」と同じマシン（「マッケア２」と「マッケア３」）でできること。
　つまり、「マッケア２」「マッケア３」では、このマシンそのものが、オリジナルのEPUBファイルをオールインワンで作る製作機になったということ。
　これは、自分のシゴト／Shigotoにとって、念願してやまなかった環境なので、とても満足なのと、今年はこれを弾みに去年の出遅れを取り戻せると思っているので、とてもワクワクしています。

　それから、自前でこしらえたEPUBファイルを「Calbre 5」で編集する前に、このファイルに不具合がないかどうかをチェックする作業が必要で、これは「EPUB Checker」というフリーソフトでやっていましたが、これも、「マッケア２＆３」兄弟のOS環境下で使えることにしたので、「自作EPUBファイルの制作→チェック→レイアウト・挙動確認」が完全オールインワン環境下で行えることになり、大満足です。
　ということで、もっぱら「マッケア３」で創作したオンリーワンの文芸作物（xhtmlファイル）を、もっぱら「マッケア２」でEPUBファイルに仕立てたあと、Amazon KDPで電子書籍として出版する……という、制作工程が完成しました。

　さ、あとは、創っては送り出すだけです。Amazon.co.joでの日本語版はもちろん、Amazon.com(USA)での英訳版もつぎつぎとね。ガンバルゾ！（＾＾b
　そうそう、Amazon KDPでは、紙の本をベースとした「ペーパーバック出版」も今年から本格的に取り組むので、これも、もっぱら「マッケア２」をベースキャンプとして制作してゆこうと思っています。
　この場合のポイントは、コンテンツ（本文と表紙）をPDFファイルとして得ること。そして、表紙の寸法をミリ単位で割り出すこと。この、表紙作りがけっこう細かいので、習熟する必要があります。
　でも、今年広範囲は、電子出版した本たちが、つぎつぎと紙の本（ペーパーバック＝包み(くるみ)表紙のない紙書籍）として、出版されることでしょう。（ま、出しただけでは売れないってのはさておくとして＾＾；）
　ということで、お楽しみに！（＾＾）

2024-01-11

　きのう宣言したように、今年は自分にって「ライター＆パブリッシャー元年」。
　ほんとは、去年後半にはそうなっていないといけなかったけれど、予想異常の「炎暑」にやられてスローダウン。なので、半年遅れて正式スタートとなったので、新年なこともあり、遅れを取り戻すためにも、あえて（自分に向けて）宣言（＾＾）
　この夏の「狂暑」をどうかわすかが、宣言したことの成果に大きく関わってくるので（というのも、部屋の中で集中力を持続したシゴトなので、異常すぎる高温多湿環境は、たとえ冷房でしのいでも、それが昼も夜もぶっ通しで数か月も続けば、とてもじゃないけど、やってえられない。ということで、去年はこれにやられました。
　今年はおなじ失敗はしないけれど、冷房だけに頼らないでどうしのぎながら仕事に打ち込むか、猛暑の時期がくるまでまだ時間はあるけれど、はっきりした対策案がまだできてないのがちょっと問題。
　事の成否がこれにかかっていると言っても過言ではないので、あらゆる可能性を探りながらずっと考え中です。
- [ 出版 ] 電子書籍／紙書籍
- 2024/01/11 13:20
- 0
【１２月日記(降順)】令和五年炎暑の夏を耐へ抜きて巷は年の瀬を迎へけり

令和五年炎暑の夏を耐へ抜きて巷は年の瀬を迎へけり (by Kay)

::::::::::::::::::: (2023/12/31) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１２月３１日日曜日。いまは午後９時。あと３時間で新年です。ではまた、あたらしい日記ページでお会いしましょう＾＾♪
　といっても、お天気のことを英訳しただけの日記がほとんどですが、「きょうも元気に生きていますよ！」の発信でもあります（＾＾）
（そうそう、それから、自作品の英訳のスキルアップのために続けているわけでもあります。「継続は力なり」で、すこし自信がついてきました＾＾）
　では、よいお年を！
Today is Sunday, December 31st. It's 9pm now. It's the new year in 3 hours. See you again on the new diary page ^^♪
However, most of the diaries are just English translations of weather information, but they are also messages that say, "I'm alive and well today!" (^^)
(Oh yeah, and I'm also continuing to improve my skills in translating my own works into English. ``Continuity is power'' and I've gained a little more confidence ^^)
Happy New Year!　　（by google）
　Today is Sunday, December 31st. It's 9 p.m. It's New Year in 3 hours. See you again on your new diary page ^^ ♪
　However, most of the diaries are just English translations of the weather, but they are also (^^) messages of "I'm alive and well today!"
(Oh yes, and I'm also continuing to improve my English translation skills.) "Continuation is power", and I have gained a little confidence ^^)
　Happy New Year!　　（by Bing）
　↓
   Today is Sunday, December 31. It's 9pm now. It's the new year in 3 hours. See you again on my new diary page ^^♪
   However, most of the diaries are just English translations of the weather, but they are also messages of "I'm alive and well today!" (^^)
(Oh yes, and I'm also continuing to improve my skills in translating my own works into English. "Continuation is power", so I've gained a little more confidence ^^)
   Have a Happy New Year!

::::::::::::::::::: (2023/12/30) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１２月３０日土曜日。あしたで今年も終わりです。今年の夏はとにかく暑かったなあ。来年の夏もきっと暑いだろうなあ。なんとかしないとやばいなあ…まじで。
Today is Saturday, December 30th. Tomorrow marks the end of this year. This summer was really hot. I'm sure next summer will be hot too. If we don't do something, we'll be in trouble...seriously.　　（by google）
Today is Saturday, December 30th. Tomorrow is the end of the year. It's been so hot this summer. I'm sure it'll be hot next summer. It's terrible if I don't do something ... Seriously.　　（by Bing）
　↓
   Today is Saturday, December 30. Tomorrow is the end of this year. This summer was really hot. I'm sure next summer will be hot too. It's terrible if I don't do something ... Seriously.

::::::::::::::::::: (2023/12/25 〜 12/29) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2023/12/24) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１２月２３日日曜日。きょうは一日部屋のお片づけでした。頑張ったかいあって、けっこうすっきりした感じになりましたよ。
Today is Sunday, December 24th. Today I spent the day tidying up my room. Thanks to all the hard work I put in, I feel much refreshed.　　（by google）
　Today is Sunday, December 24th. Today was a day of tidying up the room. Thanks to my hard work, I feel quite refreshed.　　（by Bing）
　↓
   Today is Sunday, December 24. Today I spent the day tidying up my room. Thanks to my hard work, My room looks quite refreshed.
　↓
　片付けたのは、もっぱら本の置き場の移動ですが、広くはない部屋の中のあちこちに、小さな段ボール箱を書棚代わりに置いていて、生活スペースがかなり手狭になっていました。
　そこで、ムリして本を縦に立てるのではなく、横置きつまり平積みにして、もともと横２列に並べているデスクの上に、壁を背にしてとりあえず６列各６５cmずつ積み上げてみたら、部屋の空きスペースがずいぶんと確保できました。
　そして、それまで経屋のあちこちに散らばっている本たちのうち、とりわけ重要なた愛書たちが、目に見える場所に勢揃いしたので、ホッとすると同時に、愛書たちの背表紙を見ているだけで、ふつふつとやる気が出てきました。
　え？なんのやる気？　もちろんシゴトです。具体的には「文芸創作」と「電子と紙の出版」。
　ということで、この愛書たちは、背中をぐいぐい押してくれるという点で、ことごとく「わが友」でもあります。
　ちなみに、「物としての本」への愛着は電子書籍で味わえるものではなく、さらに、ほかのどんなデジタル情報媒体からも得られないものです。紙の本だけがもっている「触感」つまり「手触り感」を通して、知識や情報を与えてくれるだけでなく、思いや感情に心がかきたてられます。
　したがって、わが愛書たちは「わが人生の友」そのものになります。

::::::::::::::::::: (2023/12/23) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１２月２３日土曜日。朝からカラッと晴れています。さ、きょうもリンゴと渋柿を買いに行くぞ！（笑）
   Today is Saturday, December 23. It's been crisp and sunny since the morning. Well, I'm going to buy apples and astringent persimmons today too! (lol)

::::::::::::::::::: (2023/12/22) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2023/12/21) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１２月２１日木曜日。うーん、冬だなあ…。きょうも寒いっすぅ〜@_@;
   Today is Thursday, December 21st. Hmm, it's winter... It's cold again today~@_@;
　↓
　でも、ひとつだけ、楽しみがあります（＾＾♪
　楽しみに主役は、先月博多まで旅した帰りに、とある道の駅で間違えて買ってしまった渋柿たちです。
　休憩がてらふらっと立ち寄ったとき、「わ、やすい！」と値札に反応して反射的に買ってしまった、袋入りの１０個の柿。
　これが、ふつうの甘い柿とはちがって渋柿だったことに気づいたのは、家に帰ってガブッとかじったときでした。
「うわっ、渋っ！」と、そのときやっと、買い間違えたことを知りました。
　でも、捨てるのはもったいないし、返品交渉をするには遠すぎるし、じゃあこの際と、干し柿にして食べることにしました。
　ということで、遠いむかし、この時期、親たちが作っていた吊るし柿を手伝ったのを思い出しながら、作ってみました。
　吊るす所は、南側のサッシ戸の室内側。ずっと以前から、サッシ戸の中ほどにスチール製の物干竿を下げていて、包装用のプチプチを目隠し代わりに掛けているので、その物干竿に吊るすことにしました。
　紐は荷造り用のがあるので、これで柿の枝の付け根を巻いて、横に鈴なりに１０個ぶらさげることにしました。
　そして、そう決めたうえで、まずは、柿の皮を一つひとつ丁寧にむいて、一袋１０個分の柿を窓際に並べました。
　ちなみに、ベランダに並べなかったのは、カラスに食べられると思ったからです。
　で、２週間ほどたったら、柿たちはずいぶんと水分が抜けて半分くらいの大きさまでしぼみ、色合いも当初のみずみずしいクリームイエローから、乾いて固さ飲ました赤黒い感じになってきたので、「もういいんじゃないかな…」と、待ちきれずに食べはじめました。
　果肉はまだ柔らかみがあり、渋みはほとんど消えていて、ほどよい甘みが口の中に広がります。
　お手製の干し柿を食べるために、皮を剥いて、吊るし柿にして、熟成するのを半月ほど待つ…。そんな、下ごしらえの手間とちょっと長めなウェイティングはありますが、それもあって、自分で作った干し柿は、なかなかの「美味」でした。
　もともと柿は大好物ですが市販の干し柿はお高いので、買い出しのときは、横目でチラッと見て通り過ぎていました。
　なので、ちょっとの手間のあとしばらく辛抱すれば、大好物にありつけることを知ってしまったので、先日、行きつけのスーパーで、大玉の渋柿８個入りの袋を目にしたとき、税込480円とリーズナブルなことから、つい先日、第２回目の干し柿製作をしました。
　ということで、第２グループが発進したわけですが、このグループは、タイミング的に年末年始には食べられそうな感じです。
　ただこうなると、柿は旬のものだし、干し柿が楽しめるのもいまのうちです。なので、店頭で買えるあいだは、１週間ほどの時間差で、五月雨式(さみだれ)にこしらえることにしました。
　なお、本格的な吊るし柿は、ふつう縦に５〜６個かそれ以上並べて干すのでかなり重くなり、竿からずり落ちないよう固定するのがひと苦労です。
　でも、自分の場合は一度に作るのがせいぜい１０個ていどなので、一本の紐に結び付けはするものの、竿にそって１個ずつ横に並べています。
　とうことで、うーん、“熟成”する日が楽しみです。ついつい、まだかなあ…と指先で実を押さえてしまいます（＾＾♪

::::::::::::::::::: (2023/12/20) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１２月２０日水曜日。さ、寒ぅ〜。曇ってるし、日が照ってないと、ひときわ寒いって感じるもんだなあ…。
Today is Wednesday, December 20th. Well, it's cold. When it's cloudy and the sun isn't shining, it feels especially cold...　　（by google）
　Today is Wednesday, December 20th. It's cold. It's cloudy, and if the sun isn't shining, it feels particularly cold.　　（by Bing）
　↓
   Today is Wednesday, December 20. Wow, it's cold. It's cloudy now, and the sun isn't shining, so it feels especially cold.

::::::::::::::::::: (2023/12/19) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１２月１９日火曜日。いまは年の瀬を迎えた冬まっただ中だから、さすがにきょうは冷えますねえ。おかげで、目の前のやるべきことに集中できます。猛暑な夏はもちろん、心地よい春や秋よりも集中できるという点では、寒い冬もいいものです＾＾v
Today is Tuesday, December 19th. We're in the middle of winter at the end of the year, so it's going to be cold today. Thanks to this, I can concentrate on what I need to do in front of me. Not only the extremely hot summer, but also the cold winter is better in terms of being able to concentrate better than the pleasant spring and autumn ^^v　　（by google）
　Today is Tuesday, December 19th. We're in the middle of winter, so it's going to be cold today. This allows me to focus on the task at hand. In terms of being able to concentrate more than the comfortable spring and autumn, as well as the scorching hot summer, the cold winter is also good ^^v　　（by Bing）
　↓
　Today is Tuesday, December 19. We're in the middle of winter at the end of the year, so it's going to be cold today. Thanks to this, I can concentrate on what I need to do in front of me. In terms of being able to concentrate more than the comfortable spring and autumn, as well as the scorching hot summer, the cold winter is also good ^^v

::::::::::::::::::: (2023/12/18) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１２月１８日月曜日。朝から快晴な冬の空。気持ちがピリッと引き締まって、気持ちいいことこの上なし。さ、きょうもガンバルゾ！
Today is Monday, December 18th. Clear winter sky since morning. There's nothing like feeling tingly and feeling good. Well, today is also Ganbarzo!　　(by google）
Today is Monday, December 18th. Clear winter sky from morning. The mood is tangy and tight, and there is nothing better than feeling good. Today, Ganbarzo!　　（by Bing）
　↓
   Today is Monday, December 18. Clear winter sky since morning. My mood is tangy and sharp, and there is nothing better than feeling good in the heart. Well, also today, Gambaruzo!

::::::::::::::::::: (2023/12/17) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１２月１７日日曜日。冬の日が暮れようとしています。寒いのは苦手だけど、季節外れの異常な高温なんていらない。この地にふさわしい冬らしい気温に、やっともどってくれた。寒がりなので着込んではいるけれど、この時期あたり前のこと。ふつうにもどってよかった（＾＾）
Today is Sunday, December 17th. The winter sun is about to set. I don't like cold weather, but I don't need abnormally high temperatures that are out of season. We have finally returned to winter-like temperatures that are suitable for this region. I'm cold so I'm dressed up, but that's normal at this time of year. I'm glad to be back to normal (^^)　　（by google）
　Today is Sunday, December 17th. The winter days are about to set. I don't like the cold, but I don't want unusually high temperatures out of season. The winter-like temperatures that are appropriate for this place have finally returned. It's cold, so I'm wearing it, but it's normal at this time of year. I'm glad to be back to normal. (^^)　　（by Bing）
　↓
　Today is Sunday, December 17. The winter sun is about to set. I don't like the cold weather, but I don't need abnormally high temperatures out of season. We have finally returned to winter-like temperatures that are suitable for this region. It's cold, so I'm wearing thick clothing, but it's normal at this time of year. I'm glad to be back to normal (^^)

::::::::::::::::::: (2023/12/16) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１２月１６日土曜日。今月の中間日です。世間様は、いよいよこれから、年の瀬に向けて驀進です。自分は？　自分はいつものペースで前進です（笑）　
Today is Saturday, December 16th. It's the middle day of this month. The world is finally moving towards the end of the year. What about me? I'm moving forward at my usual pace (lol)　　（by google）
　Today is Saturday, December 16th. It's the middle day of the month. The world is finally moving forward toward the end of the year. As for oneself?　I'm moving forward at my usual pace (laughs).　　（by Bing）
　↓
Today is Saturday, December 16. It's the middle day of the month. The 世間[seken, The people's living world] is finally moving forward toward the end of the year. What about me? I'm moving forward at my usual pace (laughs).

::::::::::::::::::: (2023/12/15) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2023/12/14) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１２月１４日木曜日。師走も半分近くすぎました。年の瀬が迫ってきています。でも、自分の場合は、旅行しているとき以外は、土日祝日関係なく、いつも"On duty"（勤務中＝シゴト中^^）です。
　ただ、大晦日と元日は別です。この２日はやはり、気持ちを切り替えるために、仕事モードから離れます。ということで、きょうもがんばるぞ（＾＾）
Today is Thursday, December 14th. It was almost half way through December. The end of the year is approaching. However, in my case, I am always on duty, regardless of weekends or holidays, except when I am traveling.
However, New Year's Eve and New Year's Day are different. On these two days, I will take a break from work mode to change my mind. So, I'll do my best today too (^^)　　（by google）
　Today is Thursday, December 14th. I was almost halfway through my training. The end of the year is approaching. However, in my case, except when I'm traveling, I'm always "On duty" (working = shigoto ^^), regardless of Saturdays, Sundays, and holidays.
　However, New Year's Eve and New Year's Day are different. For the past two days, I'm going to take a break from work mode to change my mind. So, I'm (^^) going to do my best today.　　（by Bing）
　↓
   Today is Thursday, December 14. It was almost halfway through December. The end of the year is approaching. However, in my case, except when I'm traveling, I'm always "On duty" (working = Shigoto ^^), regardless of Saturdays, Sundays, and holidays.
　However, New Year's Eve and New Year's Day are different for me. On these two days, I will take a break from work mode to change my mind. So, I'll do my best today too.(^^)

::::::::::::::::::: (2023/12/11 〜 12/13) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2023/12/10) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１２月１０日日曜日。きのうはこの時期が冬なことを思い出させるみたいに寒かったけれど、きょうはまた一昨日(おととい)みたいな、“師走の小春日和”といってよさそうな暖かいにもどっています。
　まあ過ごしやすいのはいいことだけど、かんな感じでこの冬が終わるとすれば、来年の夏がヤバそうな気がするのは、心配し過ぎでしょうか…。
Today is Sunday, December 10th. Yesterday it was cold, reminding me that this time of year is winter, but today it's back to the warm weather like the day before yesterday, which could be described as a "small spring day in December.html"
Well, it's a good thing that it's easy to spend time, but if this winter ends like this, I feel like next summer will be really bad, so maybe I'm worrying too much...　　（by google）
　Today is Sunday, December 10th. Yesterday it was cold, as if reminding me that this time of year is winter, but today it is back to being warm again, like the day before yesterday.
　Well, it's good that it's easy to spend, but if this winter ends with a simple feeling, I wonder if I'm too worried that next summer will be dangerous ...　　（by Bing）
　↓
　Today is Sunday, December 10. Yesterday it was cold, as if reminding me that this time of year is winter, but today it's back to the warm weather like the day before yesterday, which could be described as a "small spring day in December.html"
　Well, it's good that it's easy to spend time, but if this winter ends like this, Am I too worried about that next summer will be dangerous...?

::::::::::::::::::: (2023/12/09) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::: (2023/12/08) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１２月８日金曜日。きょうもきのうとまったく同じ“感想文”になっちゃうなあ。日付と曜日だけが変わって、中身はきのうとほとんど同じなきょうの日です（＾＾）　日々是好日＾＾♪
Today is Friday, December 8th. Today's "impressions" will be exactly the same as yesterday's. Today's day is almost the same as yesterday, only the date and day of the week have changed (^^) Every day is a good day ^^♪　　（by google）
Today is Friday, December 8th. It's going to be exactly the same "impression" as yesterday. Only the date and day of the week have changed, and the contents are almost the same as yesterday's day (^^) ♪.　　（by Bing）
　↓
   Today is Friday, December 8. Today's "impression" will be exactly the same as yesterday's. Only the date and day of the week have changed, but today's contents are almost the same as yesterday's (^^). So every day is a good day ^^♪

::::::::::::::::::: (2023/12/07) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１２月７日木曜日。昼下がりの陽射しがとても心地いい。“師走の小春日和”といってよさそうな暖かいに陽光を浴びながら、このうえない至福のひと時を味わっている。この冬の時期、生きていることの“気持ちよさ”を味わえるなんて滅多にないことだ。この幸福をだれに感謝したらいいのだろう。もちろん、言うまもでないことだ…（＾＾♪
Today is Thursday, December 7th. The late afternoon sunlight is very pleasant. Basking in the warm sunlight, which could be described as a ``small spring day in December'', I was enjoying a moment of supreme bliss. During this winter, it's rare to be able to experience the ``good feeling'' of being alive. Who should I thank for this happiness? Of course, it goes without saying...(^^♪　　（by google）
　Today is Thursday, December 7th. The afternoon sunshine is very pleasant. While bathing in the warm sunlight that seems to be called "Shiran's Little Spring Day", I am enjoying this blissful moment that cannot be surpassed. It's rare to get to experience the "comfort" of being alive during this winter season. Who should I be grateful for for this happiness? Needless to say, of course... （＾＾♪　　（by Bing）
　↓
Today is Thursday, December 7. The late afternoon sunlight is very pleasant. While bathing in the warm sunlight, which seems to be called "小春日和[koharubiyori, Small spring day] in December", I am enjoying a moment of supreme bliss. During this winter season, it's rare to be able to experience the "comfort" of being alive. Who should I thank for this happiness? Needless to say, of course...(^^♪

::::::::::::::::::: (2023/12/06) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１２月６日水曜日。買い出しに行ったあと、すぐに家には戻らないで、堤防道路と河川敷の遊歩道を一筆書きで歩いた。
　横断歩道をわたることなく対岸までわたり、数百m離れた隣の橋ま行って、そこからこちら岸にもどって自宅の駐車場までもどってくるという、河を挟んだ２kmあまりのぐるっと周回ウオーキング。夕暮れ前の気持ちいいひと時だ。
Today is Wednesday, December 6th. After going shopping, she didn't return home immediately, but instead walked along the embankment road and riverside promenade. I crossed the river to the other side without crossing the pedestrian crossing, went to the next bridge a few hundred meters away, and then returned to the shore and back to my home's parking lot, walking in a loop of about 2km across the river. It's a pleasant moment before dusk.　　（by google）
Today is Wednesday, December 6th. After going shopping, I didn't go back home immediately, but instead walked along the embankment road and the riverbed promenade with a single stroke. I walked around the river for more than 2 km across the river, crossing to the opposite bank without crossing the pedestrian crossing, going to the next bridge a few hundred meters away, and returning to this bank and back to the parking lot of my house. It's a pleasant time before dusk.　　（by Bing）
   ↓
   Today is Wednesday, December 6. After going shopping, I didn't go back home right away, but walked along the embankment road and the riverbed promenade with a single stroke.
   I walked around the river for more than 2 km across the river; I crossed the river to the other side without crossing the pedestrian crossing, went to the next bridge a few hundred meters away, and then returned to the shore and back to my home's parking lot. It was a pleasant time before dusk.

::::::::::::::::::: (2023/12/05) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１２月５日火曜日。めずらしくパッとしないお天気。まあこんな日もあるだろう＾＾；
Today is Tuesday, December 5th. The weather is unusually dull. Well, there will probably be days like this ^^;　　（by google）
Today is Tuesday, December 5th. Unusually unscrupulous weather. Well, there will be days like this ^^;　　（by Bing）
　↓
   Today is Tuesday, December 5. The weather is unusually dull. Well, there'll be days like this ^^;

::::::::::::::::::: (2023/12/04) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１２月４日月曜日。きょうも朝からいいお天気。窓から見える空に雲はあるけれど、刷毛ではいたような白く薄い雲がいくつかフワッと浮いてます。なんか、凧上げが似合いそうな清々しい空になってきたな…＾＾♪
Today is Monday, December 4th. The weather has been nice since this morning. There are clouds in the sky that I can see from the window, but there are a few thin, white clouds floating in the sky that look like they were brushed by a brush. The sky has become so refreshing that it looks like it would be suitable for kite flying... ^^♪　　（by google）
Today is Monday, December 4th. Nice weather from the morning today. There are clouds in the sky that I can see from the window, but there are some thin white clouds floating around that look like they were covered with a brush. Somehow, it's becoming a refreshing sky that looks good on kite flying... ＾＾♪　　（by Bing）
　↓
   Today is Monday, December 4. Also today, the weather has been nice since this morning. There are clouds in the sky that I can see from the window, but a few thin, white clouds looking like to be brushed by a brush are only floating in the sky. Somehow, the sky has become so refreshing that it looks like it would be suitable for kite flying...^^♪

::::::::::::::::::: (2023/12/03) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１２月３日日曜日。朝からいいお天気です。窓から見える空に一点の曇りなし（＾＾）　よし、きょうもマイペースで前進だー！（＾＾v
Today is Sunday, December 3rd. The weather has been nice since the morning. There's not a single cloud in the sky that I can see from the window (^^) Alright, today I'm moving forward at my own pace! (^^v　　（by google）
Today is Sunday, December 3rd. The weather has been nice since morning. There is not (^^) a single cloudy spot in the sky that can be seen from the window, okay, let's move forward at my own pace today! （＾＾v　　（by Bing）
　↓
Today is Sunday, December 3rd. The weather has been nice since the morning. There is not a single cloudy spot in the sky that can be seen from the window (^^). Okay, also today, I'll move forward at my own pace! (^^v

::::::::::::::::::: (2023/12/02) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１２月２日土曜日。いまは午後９時過ぎ。とてもいいお天気の一日でした。久しぶりにか河川堤防道路を歩いたら、とても気持ちよかった。
　ところで、自分にとっての休日は、不定期な、ちょっとした旅が休暇であって、土日や祝日だからといって休むことはないので、あしたもいつものように、がんばるぞ！（＾＾v
　あ、でも年末年始、大晦日と元日は二連休にします。年の変わり目は、気分一新が大事だからね（＾＾b
Today is Saturday, December 2nd. It's now past 9pm. It was a beautiful day. I walked along the river embankment road for the first time in a while, and it felt really good.
By the way, holidays for me are irregular, short trips, and I don't take time off just because it's a weekend or holiday, so I'll do my best tomorrow as usual! (^^v
Ah, but the year-end and New Year holidays, New Year's Eve and New Year's Day, will be two-day holidays. At the turn of the year, it's important to freshen up your mood (^^b　　（by google）
　Today is Saturday, December 2nd. It's past 9 p.m. It was a very nice day of weather. It was the first time in a long time that I walked along the river embankment road, and it felt very good.
　By the way, for me, holidays are irregular, small trips, and I don't take a day off just because it's a weekend or a holiday, so I'll do my best tomorrow as usual! （＾＾v
　Oh, but the year-end and New Year holidays, New Year's Eve and New Year's Day will be two consecutive holidays. At the turn of the year, it's important to refresh your mood (^^b　　（by Bing）
　↓
　Today is Saturday, December 2nd. It's now past 9 p.m. It was a very nice day of weather. I walked along the river embankment road for the first time in a while, and it felt really good.
　By the way, holidays for me are irregular and small trips, and I don't take time off just because it's a weekend or holiday, so I'll do my best tomorrow as usual! (^^v
　Oh, but the year-end and New Year holiday(s), New Year's Eve and New Year's Day will be two-day holidays. At the turn of the year, it's important to refresh my own mood (^^b

::::::::::::::::::: (2023/12/01) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１２月１日金曜日。いよいよ今年も最終月となりました。でも今年の１２月はいまひとつ師走な感じがしない。きっと暖かいからだと思う。それに、この夏の異常な猛暑とその“残り火”が１１月の初めまで感じられたことも、暖冬気分をよりいっそう強めているような気がする。
　でも、いつも聴いている最北のラジオ局は、１２月なるやいなや、一日に何度もクリスマスソングを流しはじめた。この状態は２４日まで続く。なので、このラジオ局のおかげで、かろうじていまは１２月だと“感じる”ことができる。
　そう、今日もたくさんかかっていた。だから１２月になったんだ…まちがいなく（＾＾）
Today is Friday, December 1st. It's finally the last month of this year. But this December doesn't feel like December at all. I think it's probably because it's warm. Additionally, the unusually intense heat this summer and the fact that its ``embers'' could be felt until the beginning of November seem to have made the feeling of a warm winter even stronger.
However, as soon as December arrived, the radio station I always listened to in the northernmost region started playing Christmas songs multiple times a day. This condition will continue until the 24th. So, thanks to this radio station, I can barely "feel" that it's December now.
Yes, it took a lot today too. That's why it's December...there's no doubt about it (^^)　　（by google）
　Today is Friday, December 1st. It's finally the last month of the year. But this December, I don't feel like I'm a master at all. I'm sure it's because it's warm. In addition, the fact that this summer's unusually intense heat and its "embers" were felt until the beginning of November seems to have further strengthened the warm winter mood.
　But as soon as December came, the northernmost radio station I usually listen to started playing Christmas songs multiple times a day. This condition lasts up to 24 days. So, thanks to this radio station, I can barely "feel" that it's December now.
　Yes, it took a lot today. That's why it's December... Without a doubt (^^)　　(by Bing）
　↓
   Today is Friday, December 1st. It's finally the last month of the year. But this December doesn't feel like 師走[shiasu, December] at all. I'm sure it's because it's warm. In addition, the fact that this summer's unusually intense heat and its "embers" were felt until the beginning of November; it seems to have further strengthened the warm winter mood.
   However, as soon as December came, the northernmost radio station I usually listen to started playing Christmas songs multiple times a day. This condition lasts up to the 24th. So, thanks to this radio station, I can barely "feel" that it's December now.
   Yes, already it took a lot today. That's why it's December... Without a doubt (^^)

Bonŝancon, K.I. Faru vian plej bonan! Mi ĉiam restas kun vi. Kaj mi amas vin.
- 　Ra 》つぶやき日記
- 2023/12/31 21:19
- 0
年の瀬のお片づけ＾＾♪

2023-12-24

　きょうは一日部屋のお片づけでした。頑張ったかいあって、けっこうすっきりした感じになりましたよ。
　片付けたのは、もっぱら本の置き場の移動ですが、広くはない部屋の中のあちこちに、小さな段ボール箱を書棚代わりに置いていて、生活スペースがかなり手狭になっていました。
　そこで、ムリして本を縦に立てるのではなく、横置きつまり平積みにして、もともと横２列に並べているデスクの上に、壁を背にしてとりあえず６列各６５cmずつ積み上げてみたら、部屋の空きスペースがずいぶんと確保できました。
　そして、それまで経屋のあちこちに散らばっている本たちのうち、とりわけ重要なた愛書たちが、目に見える場所に勢揃いしたので、ホッとすると同時に、愛書たちの背表紙を見ているだけで、ふつふつとやる気が出てきました。
　え？なんのやる気？　もちろんシゴトです。具体的には「文芸創作」と「電子と紙の出版」。
　ということで、この愛書たちは、背中をぐいぐい押してくれるという点で、ことごとく「わが友」でもあります。
　ちなみに、「物としての本」への愛着は電子書籍で味わえるものではなく、さらに、ほかのどんなデジタル情報媒体からも得られないものです。紙の本だけがもっている「触感」つまり「手触り感」を通して、知識や情報を与えてくれるだけでなく、思いや感情に心がかきたてられます。
　したがって、わが愛書たちは「わが人生の友」そのものになります(｀・ω・´)ｷﾘｯ
- 　Ra 》つぶやき日記
- 2023/12/24 22:10
- 0
お手製干し柿〜（＾＾♪

2023-12-21

　きょうは１２月２１日木曜日。うーん、冬だなあ…。きょうも寒いっすぅ〜@_@;
Today is Thursday, December 21st. Hmm, it's winter... It's cold again today~@_@;
　↓
　でも、ひとつだけ、楽しみがあります（＾＾♪
　楽しみに主役は、先月博多まで旅した帰りに、とある道の駅で間違えて買ってしまった渋柿たちです。
　休憩がてらふらっと立ち寄ったとき、「わ、やすい！」と値札に反応して反射的に買ってしまった、袋入りの１０個の柿。
　これが、ふつうの甘い柿とはちがって渋柿だったことに気づいたのは、家に帰ってガブッとかじったときでした。
「うわっ、渋っ！」と、そのときやっと、買い間違えたことを知りました。
　でも、捨てるのはもったいないし、返品交渉をするには遠すぎるし、じゃあこの際と、干し柿にして食べることにしました。
　ということで、遠いむかし、この時期、親たちが作っていた吊るし柿を手伝ったのを思い出しながら、作ってみました。
　吊るす所は、南側のサッシ戸の室内側。ずっと以前から、サッシ戸の中ほどにスチール製の物干竿を下げていて、包装用のプチプチを目隠し代わりに掛けているので、その物干竿に吊るすことにしました。
　紐は荷造り用のがあるので、これで柿の枝の付け根を巻いて、横に鈴なりに１０個ぶらさげることにしました。
　そして、そう決めたうえで、まずは、柿の皮を一つひとつ丁寧にむいて、一袋１０個分の柿を窓際に並べました。
　ちなみに、ベランダに並べなかったのは、カラスに食べられると思ったからです。
　で、２週間ほどたったら、柿たちはずいぶんと水分が抜けて半分くらいの大きさまでしぼみ、色合いも当初のみずみずしいクリームイエローから、乾いて固さ飲ました赤黒い感じになってきたので、「もういいんじゃないかな…」と、待ちきれずに食べはじめました。
　果肉はまだ柔らかみがあり、渋みはほとんど消えていて、ほどよい甘みが口の中に広がります。
　お手製の干し柿を食べるために、皮を剥いて、吊るし柿にして、熟成するのを半月ほど待つ…。そんな、下ごしらえの手間とちょっと長めなウェイティングはありますが、それもあって、自分で作った干し柿は、なかなかの「美味」でした。
　もともと柿は大好物ですが市販の干し柿はお高いので、買い出しのときは、横目でチラッと見て通り過ぎていました。
　なので、ちょっとの手間のあとしばらく辛抱すれば、大好物にありつけることを知ってしまったので、先日、行きつけのスーパーで、大玉の渋柿８個入りの袋を目にしたとき、税込480円とリーズナブルなことから、つい先日、第２回目の干し柿製作をしました。
　ということで、第２グループが発進したわけですが、このグループは、タイミング的に年末年始には食べられそうな感じです。
　ただこうなると、柿は旬のものだし、干し柿が楽しめるのもいまのうちです。なので、店頭で買えるあいだは、１週間ほどの時間差で、五月雨式(さみだれ)にこしらえることにしました。
　なお、本格的な吊るし柿は、ふつう縦に５〜６個かそれ以上並べて干すのでかなり重くなり、竿からずり落ちないよう固定するのがひと苦労です。
　でも、自分の場合は一度に作るのがせいぜい１０個ていどなので、一本の紐に結び付けはするものの、竿にそって１個ずつ横に並べています。
　とうことで、うーん、“熟成”する日が楽しみです。ついつい、まだかなあ…と指先で実を押さえてしまいます（＾＾♪
- 　Ra 》つぶやき日記
- 2023/12/21 14:33
- 0
見知らぬ土地で「丑三つ時のウォーキング」…怖っ;

2023-11-26

　ところで、「予期しない思い出」にはもう一つありまして、今回の旅行では、「紅葉」とはまったく別の予想外の出来事に遭遇しました。
　実際のところこれは、かなり“痛い失敗談”でもありますが、その出来事は、１１月２５日土曜日、同窓会の２次会も終わって、解散したあとに起こりました。
　JR博多駅から、終電一つ前の電車に乗って、南へ３０分ほどの二日市駅で降りるつもりでした。ですが、ちょっとした酔いと眠気のために、なんと、自分でも驚きですが、吊り革につかまったまま、ひと駅乗り過ごしてしまったのです。
「はっ」と気づいて、つぎの駅で降りたのですが、時間の関係から反対路線の上り電車は通り過ぎたあとでした。つまり、ふた駅も離れた所で午前零時過ぎに降りて、数時間あとの明け方まで電車では戻れない情況になってしまいました。
　しかも、まわりが暗いだけでなく、ここらあたりはまったく土地勘がありません。タクシーは停まっていないし、最寄りのタクシー探し当てるとしても時間がかかるだろうし、はたして来てくれるかどうかもわからない。
　となると、便りになるのはスマホのナビ機能だけです。幸い、ホテルの名前は覚えていたので、そこを目的地に設定したところ、すぐにルート表示が出ました。北へ約６キロの道のりがあります。
「よし、６キロていどなら１時間半ていどで帰れる」と思って、ナビの案内するルートを歩きはじめました。ですが、歩きながら気づきました。
　ナビ画面に所要時間が１０数分と出ているとおり、案内されたルートは車で移動するためのものでした。でも、まったく土地勘がないので、とりあえずその案内に従うしかなく、駅付近の住宅街を抜けたあとは、中央分離帯のある高規格道路（いわゆるバイパス道路）の歩道を歩くことになりました。
　真夜中に、こんな大きな車道の脇に設けられた人気のない歩道を、とぼとぼと歩く心細さといったらありません。
　所どころでほの暗い路側灯に照らされている歩道をそのまま進んでゆくと、つぎにナビが案内した車道は、歩道はいちおうあるものの、ただただ車が疾走するだけの高架式の道路でした。
　そんな道を人が歩くなんてちょっと考えられません。なので、途中の側道から一般の市道へと降りたほうがいいと判断しました。
　そして、一般道へ早足で降りはじめたときでした。暗がりの中、なにかに足が引っかかったらしく、突然、前方に激しく転倒しました。激しく倒れたので、すぐに立ち上がることはできなかったのですが、　不幸中の幸いとはこのことを言うのでしょうか、怪我は左右の掌の一部を擦りむいた程度ですみました。
　そのあとは、気を取りなおして、ナビの案内を振り切りながら、あえて暗くて狭い道を歩くことにしました。ときどき現在位置をチェックしては進む方向を確認しながら、真夜中のまったく知らない所を縫うように、でも背筋をぴんと伸ばして気持ちだけは気丈に保ちながら、ひたすら歩き続けました。
　ナビの案内ルートは参考にしかなりませんが、現在位置と進行方向の確認は欠かせないので、残りの距離数を見ながら、午前１時すぎの、まったく知らない暗い夜道を足が棒のようになるのを感じながら、ただただ帰るべきホテルを目指して歩き続けました。
　こうやって１時間半ほどすぎたとき、深夜営業のコンビニの明かりが道路の先に見えました。その店の明かりを目にしたとき「あ、助かった…」と思いました。
　でも、ホテルに帰り着いたわけではないので、ここで気を抜くわけにはいきません。
　棒のようになった足を半ば引きずりながら、ようやくそのコンビに到着すると、まずはパンと牛乳を買いました。体力を維持するためにはなにかを食べないといけません。傷ついた両手の平をかばうように商品をもらうと、パンをかじり、牛乳を飲みながら歩きはじめました。
　歩きはじめて１時間半あまり。ホテルまでの道のりは残り２キロていどになっていましたが、時間はもう午後２時になろうとしています。丑三つ時(うしみつどき)のウォーキングです。
　年配のおっさんといっても、こんな時間の一人歩きは安心安全とは言えないですが、幸いなことに、ホテルに近づくにつれて、一般道路でも幅が広くて街頭もあるので、残り２～４キロ地点の薄暗い道いりもずっと“安全”な印象はありました。
　歩きながら腹ごしらえと水分補給をして、移動を続けていると、どうにかこうにかホテル近くの、見覚えのある市街地までたどり着くことができました。もう、足は棒の状態ですが、それでもホテルを目指して歩を進めなければなりません。ホテルまでの道のりが約１kmになったとき、時刻は午後２時になろうとしていました。
「やっとここまで来た。あと少しだ」と思ったとき、全身に疲れを感じるようになりましたが、ここで休憩するわけにはいきません。残りの数百mは歯を食いしばる感じで歩き続けて、ご縁２時３０分ちょっと前に、やっとの思いでホテルにたどり着くことができました。
「あぁ、助かったぁ…」
　そのときわき起こったこの思いだけが、それまでの披露と不安と苦痛を慰めてくれました。
　ホテルの玄関ドアは開いていたので、エレベーターに乗って部屋に直行すると、すぐにお風呂を湧かして、両手を濡らさないよう気をつけながら、ながながと湯船につかっていました。
　そして、とりあえず疲労感を癒したあとは、ベッドに倒れ込むように寝入ってしまいました。
　翌朝は、７時過ぎには起きることができたので、ストレッチをして体をほぐしたあと、チェックアウト期限の１１時まで休息することなく、やや早めの９時５０分には出発することができました。
　ということで、とんでもない出来事に遭遇しましたが、だれのせいでもなく全部自分のせいでおこってしまった、いわば“試練”のようなものでした。
　実際の歩行距離は、ルートのまちがいもあったので、実質７kmはあったと思われます。そしてこの道のりを、真夜中に２時間２０分ほどかけて歩いたことになるようです。
「いやあ、まいったまいった」な話ではありますが、この“情けない”経験で３つのことを学ぶことができました。それは収穫といえます。
　それは（１）自分の体力がまだまだ健勝なこと、（２）短時間なら電車の中で立ったまま眠れそうなこと、（３）この国の深夜は今でも基本的に安全な印象がある……ということです。
　それから、スマホのナビ機能があったので、自力で生還できたことも極めて大きいですね。これも、今回の学びの一つと言っていいかもしれません。
- 　Ra 》旅日記
- 2023/12/09 09:40
- 0
【１１月日記(降順)】霜月になりても霜の降りぬ月雪も降らざる南国の冬

霜月になりても霜の降(お)りぬ月雪も降(ふ)らざる南国の冬　（by kay）
::::::::::::::::::::::::(2023/11/30):::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１１月３０日木曜日。今月もいよいよ最終日となりました。あしたから師走ということで、このままだと、なんだか、晩秋のまま年の瀬までいきそうな気配です。
Today is Thursday, November 30th. It's finally the last day of this month. December starts tomorrow, so if things continue likethis, it feels like we'll be in late fall until the end of the year.　　（by google）
Today is Thursday, November 30th. It's finally the last day of this month. Since it is a teacher's run from tomorrow, it seems that it will continue to be the end of the year in late autumn.　　（by Bing）
　↓
   Today is Thursday, November 30th. It's finally the last day of this month. 師走[shiwasu, December] starts tomorrow, so if things continue like this, it feels like we'll be in late fall until the end of the year.

::::::::::::::::::::::::(2023/11/29):::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１１月２９日水曜日。きょうは朝から用事で外出して、いったん帰宅後、午後からまたちょっと大きめな買い物に出ました。といっても、パソコンチェアだけど（笑）、背もたれが後頭部まである、メッシュタイプのヤツが欲しくて、近くのホームセンターの家具販売エリアに行き、そこでおとといの帰宅時に見ていた、ちょっとお高めなものを即買いしました。
　それを持って帰ってさっさと組み立てて、いまは快適なPC作業環境兼リラックス環境が手に入ったので満足です（＾＾）
　通販をじっくり物色すれば、同程度の商品が、送料無料で２、３千円くらい安く入手できそうですが、今回は、自分の目とじかに座った感覚で確認した物を買い上げて、その日から使うことを重視したので満足です。
　今回の椅子選びでは、頭を支えるヘッドレストが必須なこと。背もたれはメッシュがいいこと。アームレストは邪魔なので不要なこと。リクライニングはなくてもいいこと。カラーはブルーかライトグレーがライトベージュがいいこと。
　これからすると、やや高い買い物感はぬぐえないけど、ま、これで、目の前によりいっそう集中できそうです。自分の場合は、とにかく座り仕事なので、椅子は非常に大事です。
　ちなみに、アームレストがいらないのは、けっこう椅子を離れることが多いので、そのときの動きの邪魔になるし、そもそもそこに腕を置くことはまずないし（笑）　あと、ヘッドレストはいるけどリクライニングがいらないのは、PC作業用の椅子に快適性を求めすぎたら、逆に仕事にならないから（笑）
　でも、ヘッドレストは絶対いる。これがほしいので、新しい椅子を買ったってわけです。でも、実際に買った椅子は、車のシートみたいな独立したヘッドレストがあるのではなく、背もたれが後頭部まで伸びたタイプの物で、そこに、付属品の腰当て（ランバーサポート）を設置すると、頭が固定されないのですこし左右に振ってみても依然としてジャストフィットです。これは自分的にはナイス（＾＾v
　ヘッドレストは、頭を休め、肩の負担を軽くすれだけでなく、自分の場合は、あれこれ場面やセリフやストーリー展開をアタマの中で“こねくりまわす^^;”必要があるので、そのときにとても役に立ちます。
　ちなみに、ランバーサポートの代わりは、手持ちの１００均のクッション（５５０円^^;）で全然オーケーです（＾＾）
　ということで、これで残りをさっさと書き上げるぞ！　つぎの作品が、いい加減待ちくたびれているからね（笑）
Today is Wednesday, November 29th. Today, I went out for some errands in the morning, and after returning home, I went out for another slightly larger shopping trip in the afternoon. However, it's a computer chair (lol), but I wanted a mesh-type one with a backrest that extended to the back of my head, so I went to the furniture sales area of a nearby home improvement store and found a somewhat expensive one that I saw on the way home the day before yesterday. I bought it immediately.
I brought it home, quickly assembled it, and now I have a comfortable PC work environment and relaxing environment, so I'm satisfied (^^)
If you search carefully on mail order, you can probably get a similar product for about 2 or 3,000 yen cheaper with free shipping, but this time, I bought something that I saw with my own eyes and sat down with me, and from that day I bought it. I'm satisfied because I focused on using it.
When choosing a chair this time, a headrest that supports your head is essential. The mesh backrest is nice. Armrests are unnecessary as they get in the way. Reclining is not necessary. The color should be blue, light gray or light beige.
From now on, I can't shake the feeling that it's a bit of an expensive purchase, but now I can concentrate more on what's in front of me. In my case, I do a lot of sitting work, so a chair is very important.
By the way, the reason why I don't need an armrest is because I often leave my chair, so it gets in the way of my movements, and I don't really put my arms there in the first place (lol).Also, I do have a headrest, but I don't need it to recline. Well, if you demand too much comfort from your PC work chair, you won't be able to do your job (lol).
But I definitely need a headrest. I wanted this, so I bought a new chair. However, the chair I actually bought did not have a separate headrest like a car seat, but instead had a backrest that extended to the back of the head, and when I installed the included lumbar support there, Since the head is not fixed, even if you swing it slightly from side to side, it will still fit snugly. This is nice for me (^^v)
Headrests not only help you rest your head and ease the burden on your shoulders, but they also come in handy when you have to "knead and turn" various scenes, lines, and story developments in your head. useful.
By the way, as a substitute for the lumbar support, you can use a 100-yen cushion (550 yen ^^;) that you have on hand (^^)
So, I'll quickly finish writing the rest! I'm getting tired of waiting for the next work (lol)　　（by google）
      _/_/_/_/_/     _/_/_/_/_/     _/_/_/_/_/     _/_/_/_/_/
　Today is Wednesday, November 29th. Today, I went out to run errands in the morning, and after returning home, I went out to do a little bigger shopping again in the afternoon. However, I wanted a mesh type chair with a backrest that goes up to the back of my head (laughs), so I went to the furniture sales area of a nearby home improvement store and immediately bought a slightly expensive one that I had seen when my cousin came home.
　I took it home and quickly assembled it, and now I have a comfortable PC work environment and a relaxing environment, so I'm (^^) satisfied
　If you take the time to look at mail order, you may be able to get the same product for about 2 or 3,000 yen cheaper with free shipping, but this time, I bought something that I checked with my own eyes and the feeling of sitting directly with my own eyes, and I was satisfied because I focused on using it from that day.
　When choosing a chair this time, a headrest that supports the head is essential. The backrest should be made of mesh. Armrests are unnecessary because they are in the way. You don't have to recline. The color should be blue or light gray with light beige.
　From now on, I can't get rid of the feeling of shopping that is a little expensive, but I think I can concentrate more on what is in front of me. In my case, I work sitting anyway, so a chair is very important.
　By the way, the reason why I don't need armrests is that I often leave the chair, so it interferes with my movement at that time, and I rarely put my arms there in the first place (laughs). Also, the reason why I have a headrest but don't need to recline is that if I ask for too much comfort in a PC work chair, I won't be able to work (laughs).
　But there are definitely headrests. I want this, so I bought a new chair. However, the chair I actually bought was not a separate headrest like a car seat, but a type with a backrest that extended to the back of the head, and when I installed the accessory lumbar support there, the head was not fixed, so even if I swung it from side to side, it still fit perfectly. This is nice for me (^^v
　The headrest not only rests your head and lightens the burden on your shoulders, but in your case, you "knead this and that" scenes, dialogues, and storylines in your head ^^;. It is very useful when you need to.
　By the way, instead of the lumbar support, you can use a 100-level cushion (550 yen ^^;) It's totally (^^) OK
　So, with that, I'm going to write the rest quickly!　I'm tired of waiting for the next work (laughs).　　（by Bing）
   ↓
   Today is Wednesday, November 29th. Today, I went out for some errands in the morning, and after returning home, I went out for another slightly bigger shopping in the afternoon. However it's only a computer chair (lol), but I wanted a mesh-type one with a backrest that extended to the back of my head, so I went to the furniture sales area of a nearby home improvement store and found a somewhat expensive one that I saw on the way home the day before yesterday. I bought it immediately.
   I brought it home, quickly assembled it, and now I have a comfortable PC work environment and relaxing environment, so I'm satisfied (^^)
   If I search carefully on mail order, I can probably get a similar product for about 2,000 or 3,000 yen cheaper with free shipping, but this time, I bought something that I checked with my own eyes and the feeling of sitting directly, and then I focused on using it from that day, so I was satisfied.
   When choosing a chair this time, a headrest that supports my head is essential. The mesh backrest is nice. Armrests are unnecessary as they get in the way. Reclining is not necessary. The color should be blue, light gray or light beige.
   From the above, I can't get rid of the feeling that it's a bit of an expensive purchase, but I think I can concentrate more on what's in front of me. In my case, I do a lot of sitting work, so a chair is very important.
   By the way, the reason why I don't need an armrest is because I often leave my chair, so it gets in the way of my movements at that time, and I don't really put my arms there in the first place (lol).
   Also, the reason why I have a headrest but don't need to recline is that if I ask for too much comfort in a PC work chair, I won't be able to work (lol).
   But I definitely need a headrest. I wanted this, so I bought a new chair. However, the chair I actually bought was not a separate headrest like a car seat, but a type with a backrest that extended to the back of the head, and when I installed the included lumbar support there, the head was not fixed, so even if I swung it from side to side, it still fit snugly. This is nice for me (^^v
   Headrests not only help you rest my head and ease the burden on my shoulders, but in my case, I need to "knead and turn" various scenes, dialogues, and storylines in my head ^^; It's very useful when I need to.
   By the way, instead of the lumbar support, I can use a 100-yen-shop cushion (550 yen ^^;) that I have on hand (^^)
   So, with that, I'm going to write the rest quickly! There are getting tired of waiting for the next works (lol).

::::::::::::::::::::::::(2023/11/28):::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::(2023/11/27):::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは１１月２７日月曜日。きょうは４泊５日の旅の最終日。明け方から曇っていた空は、まだしっかりと空を覆っているけれど、明るさが増すにつれて雲も白んできて、日中は晴れそうな気配。天気予報を見たら、この印象にお墨付きを与えてくれている。
　さて、きょうはゆっくり帰路につこう。それにしても、おとといの深夜、いや、正確にはきのうになりたての午前零時ちょっと過ぎから丑三つ時まで約の７キロもの孤独で不安なウォーキング。
　私が寝ぐらに辿り着いたのは、じつに驚きだ。最終電車をふた駅乗り過ごしたツケは、けっこうな身体的疲労になったけれど、“自分の体力”と“電車の中で立ったまま眠れるという発見”と“この国は今でも基本的に安全のようだな…”ということの再確認でもあった。
　詳しいことはあとで書こうかな…。あ、翻訳もね（笑）
Today is Monday, November 27th. Today is the last day of a 4 night 5 day trip. The sky had been cloudy since dawn and was still firmly covering the sky, but as the brightness increased, the clouds began to whiten, and it looked like it was going to clear up during the day. A look at the weather forecast confirms this impression.
Well, let's slowly head home today. Anyway, late at night the day before yesterday, or to be more precise, just yesterday morning, I had a lonely and anxious walk of about 7km from a little after midnight until midnight.
I was really surprised that I made it to my sleeping area. Having missed two stops on the last train, I was quite physically exhausted, but I am grateful for my physical strength, the discovery that I can sleep standing up on the train, and the fact that this country is still basically safe. It seems like...” It was also a reconfirmation.
I guess I'll write more details later... Oh, and the translation too (lol)　　（by google）
Today is Monday, November 27th. Today is the last day of our 4-night, 5-day trip. The sky, which had been cloudy since dawn, is still firmly covering the sky, but as the brightness increases, the clouds are whitening, and it looks like it will be sunny during the day. If you look at the weather forecast, it gives you an endorsement of this impression.
　Well, let's go home slowly today. Even so, it was a lonely and anxious walk of about 7 kilometers from midnight to midnight yesterday, or to be exact, from midnight to three oxen.
　It was a real surprise that I ended up in the bed. The last train ride for two stops was quite physically exhausting, but it was also a reaffirmation of my physical strength, the discovery that I could sleep while standing on the train, and the fact that this country still seems to be basically safe.
　I'll write more about it later... Oh, and the translation (laughs).　　（by Bing）
　↓
   Today is Monday, November 27. Today is the last day of my 4 night 5-day trip. The sky had been cloudy since dawn and was still firmly covering the sky, but as the brightness increases, the clouds are whitening, and it looks like it's going to clear up during the day. Looking at the weather forecast, it confirms this impression.
   Well, let's go home slowly today. Anyway, I had a lonely and anxious walk of about 7 kilometers at night the day before yesterday, or to be exact, from a little after midnight to the time of 丑三つ時[ushimitsudoki, about 2:00am-3:30am] yesterday.
   I was really suprised that I could arrive at my sleeping place. Having missed two stops on the last train, I was quite physically exhausted, but it was also a reaffirmation of my physical strength, the discovery that I could sleep while standing on the train, and the fact that this country still seemed to be basically safe.
   I might write more about it later... Oh, and the translation too (laughs).

::::::::::::::::::::::::(2023/11/18 〜 11/26)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::(2023/11/17):::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１１月１５日水曜日。さ、寒っ！
Today is Wednesday, November 15. It's cold!

::::::::::::::::::::::::(2023/11/16):::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::(2023/11/15):::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１１月１５日水曜日。うーん、きょうは朝から快晴だな。冬を間近に控えた晩秋の趣。いいねえ。それにしても、ひんやりしてきたな…。
Today is Wednesday, November 15th. Hmm, it's been sunny since morning today. A feeling of late autumn with winter just around the corner. That's nice. Anyway, it's getting colder...　　（by google）
Today is Wednesday, November 15th. Well, it's been sunny since morning. The taste of late autumn with winter just around the corner. Pretty nice. Anyway, it's getting cooler ...　　（by Bing）
　↓
Today is Wednesday, November 15. Hmm, it's been sunny since morning. The taste of late autumn with winter just around the corner. Pretty nice. Anyway, it's getting cooler ...

::::::::::::::::::::::::(2023/11/14):::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::(2023/11/13):::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１１月１３日月曜日。もう夜の９時近くになるけれど、きょうの日中はいつになく冷えこんだ。天気はよかったけれど、「あー、とうとう冬がきたな…」って感じの外気の冷たさだった。風もあったので、なおさらそう思ったのだろう。
さて、風邪ひかないようにしないとね。
Today is Monday, November 13th. It's almost 9 o'clock at night, but it's unusually cold today. The weather was nice, but the outside air was so cold that I felt like, ``Ah, winter has finally arrived...'' I guess it was all the more so because there was a wind.
Now, I have to try not to catch a cold.　　（by google）
Today is Monday, November 13th. It's almost 9 o'clock at night, but it's getting colder than ever. The weather was nice, but the air outside was cold, like "Ah, winter has finally come...html" There was also a wind, so I guess I thought it was even more so.
Now, I have to make sure I don't catch a cold.　　（by Bing）
　↓
Today is Monday, November 13. It's almost 9 o'clock at night, but it's getting colder than ever. The weather was nice, but the air outside was so cold, like "Ah, winter has finally come...html" There was also a wind, so I guess I felt it was even more so.
Now, I have to try not to catch a cold.

::::::::::::::::::::::::(2023/11/12):::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::(2023/11/11):::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１１月１１日土曜日。やっと、この時期らしい晩秋の雰囲気になりました。狂気じみた夏の猛暑だけでなく、最近まで狂い咲いていた「夏日」。CO2なんかじゃなく、天空の竪琴"HARRP"のせいにちがいない。でなければ、小氷河期が到来する直前のシグザグな気候変動なのだろう。
Today is Saturday, November11th. It has finally become the late autumn atmosphere that is typical of this time of year. Not only the crazy heat of summer, but also the days of crazy "summer days" until recently. It must be the heavenly harp "HAARP", not CO2, that has destroyed ourJ apan and the Earth so much. If not, it would be one of the zigzag climate changes just before the arrival of the Little Ice Age.　　（by google）
Today is Saturday, November 11th. Finally, it has become a late autumn atmosphere that is typical of this time of year. Not only the crazy summer heat,but also the crazy "summer days" until recently. What destroyed Japan and the earth so much was not CO2, but the heavenly lyre "HAARP". If not, it's one of the sigzag climate changes just before the arrival of the Little Ice Age.　　（byBing）
　↓
Today is Saturday, November 11. Finally, it has become the late autumn atmosphere that is typical of this time of year. Not only the crazy summer heat, but also the crazy "summer days" until recently. It must be the heavenly harp "HAARP", not CO2, that has destroyed our Japan and the Earth so much. If not, it would be one of the sigzag climate changes just before the arrival of the Little Ice Age.

::::::::::::::::::::::::(2023/11/09 〜 11/10):::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::(2023/11/08):::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１１月８日水曜日。きのうは夏の残り火な暑さだったけど、きょうはすこし気持ちいいな。なんといっても１１月だし。
Today is Wednesday, November 8th. Yesterday it was a shot as the embers of summer, but today it feels a little more comfortable. After all, it's November.　　（by google）
Today is Wednesday, November 8th. Yesterday was the embers of summer, but today I think it's a little easier. It's November, after all.　　（by Bing）
　↓
Today is Wednesday, November 8.Yesterday it was a shot as the embers of summer, but today it feels a little more comfortable. After all, it's November.

::::::::::::::::::::::::(2023/11/06 〜 11/07):::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::: (2023/11/05) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１１月５日日曜日。朝からパッとしない空模様だけど、きょうもガンバルゾ！
Today is Sunday, November 5th. The sky hasn't looked good since the morning, but aloso today, I'll do my best!

:::::::::::::::::::::::: (2023/11/04) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１１月４日土曜日。何日かぶりで歩いた。ほんとは毎日歩きたいけど、生来の出不精で、ついつい足が遠のきがちになる。じつは、汗をかくのも好きじゃない。距離は４キロに満たないていどの短いものだけど、ちょっと急ぎめに歩くだけで、帰り着くころには汗をかいている。でも、狭い部屋のなかで座ってばかりいると、確実に体が弱る。室内での運動にも限度がある。外の空気も吸った方がいい。もう、夏場の暑気はすぎたから、やっぱりいまはウォーキングに限る。
Today is Saturday, November 4th. I walked for the first time in days. I really want to walk every day, but due to my innate lack of energy, I tend to end up walking further afield. Actually, I don't even like sweating. It was a short walk, less than 4km, but it was a quick walk and I was sweating by the time I got home. However, sitting in a small room all the time will definitely weaken your body. There are also limits to indoor exercise. It's better to get some fresh air too. The summer heat has already passed, so walking is the only option for now.　　（by google）
Today is Saturday, November 4th. I walked for the first time in days. I really want to walk every day, but I'm naturally lazy and tend to go far away. In fact, I don't like to sweat. It's a short one, less than 4 kilometres, but it's a bit of a rush to walk, and by the time you get back, you'll be sweating. However, if you sit in a small room all the time, your body will definitely weaken. There is also a limit to exercising indoors. It is also better to breathe the air outside. The summer heat has already passed, so I'm limited to walking now.　　（by Bing)
　↓
Today is Saturday, November 4. I walked for the first time in days. I really want to walk every day, but if anyuthung, I like indoor life than outdoor ativities, so I tend to end up walking further afield. Actually, I don't even like sweating. It was a short walk, less than 4km, but it was a quick walk and I was sweating by the time I got home. However, if I sit in a small room all the time, my body will definitely weaken. There is also a limit to exercising indoors. It's better to get some fresh air too. The summer heat has already passed, so walking is the best option for right now.

:::::::::::::::::::::::: (2023/11/03) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::: (2023/11/02) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１１月２日木曜日。今年もとうとう師走を残すまでとなりましたね。それにしても、暖かいです。いつもなら、もう初冬と言っていいはずなのに、今年の冬はいつくるんだろうか？…と、待ちわびてはいないけれど、首を傾げる今日このごろです。
Today is Thursday, November 2nd. This year, we finally have December left. Still, it's warm. Normally, it would be safe to say that it's already early winter, but I wonder when it will be this winter? ...I'm not looking forward to it, but I'm still looking forward to this today.　　(by google）
Today is Thursday, November 2nd. This year, you have finally reached the point where you have left your master's run. Still, it's warm. Normally, it should be early winter, but when will winter come this year? ... I'm not waiting for it, but I'm tilting my head these days.　　（by Bing）
　↓
Today is Thursday, November 2nd. This year, we finally have 師走[Shiwasu, December] left. Still, it's warm. Normally, it would be safe to say that it's already early winter, but I wonder when it will be this winter? ... I'm not looking forward to it, but I'm wondering about it these days.

:::::::::::::::::::::::: (2023/11/02) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　
　N/A

Bonŝancon, K.I. Faru vian plej bonan! Mi ĉiam restas kun vi. Kaj mi amas vin.
- 　Ra 》つぶやき日記
- 2023/11/30 14:53
- 0
【１０月日記】夏過ぎて秋来(きた)るらし神無月蒼穹(そら)高くして風涼やかに

::::::::::::::::::::::: (2023/10/31) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１０月３１日火曜日。今月最終日。今年もあと２か月かあ…。早いなあ…なんてベタなこと言いたくないけど、、、早いなあ＾＾；
Today is Tuesday, October 31st. Last day of this month. There are only two months left this year... It's so fast...I don't want to say something stupid, but... it's so fast ^^;　　（by google）
Today is Tuesday, October 31st. The last day of this month. There are only two months left in the year... It's early... I don't want to say anything stupid、、、 but it's early ^^;　　（by Bing）
　↓
Today is Tuesday, October 31. The last day of this month. There are only two months left this year... It's so fast... I don't want to say anything trite, but... it's so fast ^^;

::::::::::::::::::::::: (2023/10/30) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::: (2023/10/29) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::: (2023/10/28) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１０月２８日土曜日。う、きょうはいつもより寒いな。ここはまだまだ秋ではあるけれど、いよいよ冬が近づいてくるかな？って感じだな。
Today is Saturday, October 28t Uh, it's colder than usual today. It's still autumn here, but is winter finally approaching? That's what it feels like for me.

::::::::::::::::::::::: (2023/10/27) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１０月２７日金曜日。きょうもきのうに負けないくらいいいお天気（＾＾）　穏やか秋の空というのは、こんな空を言うのだろうな。窓を開けて、遠くの景色を見ているだけで、気持ちがすぅーっと落ち着いてくる。
Today is Friday, October 27th. The weather today is just as good as yesterday (^^) I guess this is what we call a calm autumn sky. Just opening the window and looking at the scenery in the distance makes me feel calmer.　　（by google）
Today is Friday, October 27. Weather (^^) as good as yesterday I guess the calm autumn sky means such a sky. Just opening the window and looking at the distant scenery makes me feel calmer.　　（by Bing）
　↓
Today is Friday, October 27. The weather today is just as good as yesterday(^^) I guess the mild autumn sky is like this. Just opening the window and looking at the distant scenery, it makes me feel calmer.

::::::::::::::::::::::: (2023/10/26) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１０月２６日木曜日。きょうもいい天気。秋の空だね。きょうはドライブしたい気分だな。目の前の仕事がたてこんでるので、するかどうかわからないけど＾＾；
Today is Thursday, October 26th. Nice weather today too. It's an autumn sky. I feel like driving today. I don't know if I'll do it or not because I have a lot of work ahead of me ^^;　　（by google）
Today is Thursday, October 26. Nice weather today. It's an autumn sky. I feel like driving today. I don't know if I will do it because the work in front of me is busy ^^;　　（by Bing）
　↓
Today is Thursday, October 26. Nice weather today too. It's an autumn sky. I feel like driving today. But I don't know if I'll do it or not because I have a lot of work ahead of me ^^;

::::::::::::::::::::::: (2023/10/25) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１０月２５日水曜日。秋晴れのよい天気が続いています。この夏が暑すぎたので、“秋の素晴らしさ”を心の底から感じている今日このごろです。
Today is Wednesday, October 25th. The sunny autumn weather continues. This summer has been too hot, so these days I'm feeling deep in my heart the wonders of autumn.　　（by google）
Today is Wednesday, October 25. Sunny weather continues in autumn. This summer was too hot, so these days I feel the "splendor of autumn" from the bottom of my heart.　　（by Bing）
　↓
Today is Wednesday, October 25. Sunny weather continues in autumn. This summer was too hot, so these days I'm feeling the "splendor of autumn" from the bottom of my heart.

::::::::::::::::::::::: (2023/10/24) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::: (2023/10/23) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１０月２３日月曜日。うーん、窓から見える南の空は、雲ひとつない！　きょうも最高の秋晴れだな。清々しいとはこのこと！　こんな日は思いっきり長距離ドライブしたいけど、がまんがまん。仕事しなくちゃね＾＾；　買い出しの行き帰りに、ちょっと遠回りしてプチドライブを楽しむ程度かな。あと、時間が取れれば、ウォーキングもしてみないな＾＾♪
Today is Monday, October 23rd. Hmm, there's not a single cloud in the southern sky that I can see from my window! It's the perfect autumn day today. This is what refreshing means! On days like this, I want to go for a long drive, but I can't bear it. I have to work ^^; I guess I'll just take a short detour and enjoy a short drive on my way to and from shopping. Also, if you have time, why not try walking ^^♪　　（by google）
Today is Monday, October 23rd. Well, the southern sky seen from the window is cloudless!　It's the best autumn sunny day today. This is what refreshing means!　I want to drive as long as I can on a day like this, but it's crazy. I have to work ^^;　On the way to and from shopping, I just take a detour and enjoy a petit drive. Also, if I have time, I won't try walking ^^ ♪　　（by Bing）
　↓
Today is Monday, October 23. Hmm, the southern sky seen from the window is cloudless! It's the best autumn sunny day today. This is what refreshing means! I want to go for a long drive, but I can't bear it. I have to work ^^; I guess I'll just take a detour and enjoy a short drive on my way to and from shopping, Also, if I have time, I'll try walking^^♪
　↓
　やったー！　「作品Ａ」。視点を変えただけで、どんどん進むようになった！（まだやってんのかよ^^;）
　視点を変えたというか、どうにかこうにか「視点」人物を一つに絞れたから、転がり出したって感じだな。これでブレがなくなった＾＾v
　あと、「物語」というものは、それが真面目な意図（テーマ）を抱えていればいるほど「劇的展開」が必要で、それ支えるものとして、ミステリーとサスペンスが不可欠なんだなと、あらためて思う。
　加えて、ユーモアかウィットもあったほうがいい。テーマが“生真面目^^;”だと、その匙加減はむずかしいけど、トリックスターをひとり起用すれば、シリアスな雰囲気を壊さないで、物語世界に動きをもたせることができるかもしれない。
　ただ、その場合は、その生真面目な物語^^;にトリックスターが“必要不可欠”な理由（存在理由、レゾンデートルraison d'être）を、見いだせるかどうかの話になりますが、できればいてくれたほうが、物語としては、書いている側としてもおもしろくなる。
　ただ、いま取りくんいる「作品Ａ」では、テーマが重すぎてむりかな。となると、物語（お話）としては、ますます受けなくなるな。でも、テーマ小説なので、しかたないかな。

:::::::::::::::::::::::: (2023/10/22) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１０月２２日日曜日。きのうきょうとよいお天気。秋たけなわだな。「天高く馬肥ゆる秋」。ちょっと肌寒くはあるけれど、逆にそれが心地いい。ウォーキングするにはもってこいだ。
Today is Sunday, October 22nd. Good weather yesterday. Autumn is in full swing. Autumn when the sky is high and the horses are fertile. It's a little chilly, but on the other hand, it's comfortable. It's perfect for walking.　　（by google）
Today is Sunday, October 22nd. Nice weather yesterday. It's autumn. Autumn high in the heavens. It's a little chilly, but on the contrary, it's comfortable. It's great for walking.　　（by Bing）
　↓
Today is Sunday, October 22. Good weather yesterday. Autumn is in full swing. "天高く馬肥ゆる秋[Autumn when the sky is high and the horses are fat.]" It's a little chilly, but on the contrary, it's comfortable. Because, it's perfect for walking.

:::::::::::::::::::::::: (2023/10/21) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::: (2023/10/20) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１０月２０日金曜日。きょうはパッとしない天気ですね。お天道様が隠れていると、ちと肌寒い…。
Today is Friday, October 20th. The weather is not so good today. It gets a bit chilly when Tendou-sama is hiding...　　（by google）
Today is Friday, October 20. It's uninspiring weather today. When Tendo-sama is hiding, it is chilly ...　　（by Bing）
　↓
Today is Friday, October 20. The weather is not so good today. When the sun[天道様, Tento-sama] is hiding, it gets a bit chilly ...

:::::::::::::::::::::::: (2023/10/19) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１０月１９日木曜日。きょうもよか天気っすう〜〜〜〜＾＾♪
Today is Thursday, October 19th. The weather is nice today too~~~~^^♪　（by google）
Today is Thursday, October 19. The weather is good today^^ ♪　（by Bing）
　↓
Today is Thursday, October 19. The weather is good today too ~~~~(^_^)♪

:::::::::::::::::::::::: (2023/10/18) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::: (2023/10/17) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１０月１７日火曜日。きょうもいい天気だね。最高の秋晴れが続いています。こんなに天気いいと、ちょこっとドライブでもしたくなるな＾＾
Today is Tuesday, October 17th. The weather is nice today too. The best autumn weather continues. When the weather is this nice, I feel like going for a little drive ^^　　（by google）
Today is Tuesday, October 17. It's nice weather today. The best autumn sunny weather continues. When the weather is so nice, I want to drive a little ^^　　（by Bing）
　↓
Today is Tuesday, October 17. It's nice weather today too. The best autumn sunny weather continues. When the weather is so nice, I feel like going for a little drive ^^
　↓
　きょう、けさ、さきほど、気づいてしまった。探していたことではあるけれど、予期しない形で、気づいた。それは“同居”しているけれども、混ぜてはならない。
　なぜなら、三島由紀夫先生が言うように、Human-beingは、Human-natureとHumanityから成っているのからだ。しかも、これらは異質のものであり、これらを融合させることはできない。
　また同時に、「人類」としての意識活動にあっては、これらを混合させてはならない。つまり、これら二つの要素は、つねに禁止さて封印されるべきものなのだ。それが「人類」という、惑星地球の地上に棲息する“生き物 Creature”の本性(ほんせい)なのだ。
　なお、これが混じりあって境界がなくなっている、あるいは好んでそうしているのが、ほかならぬ「悪魔：Daemon(s), Devil(s)」どもである。具体的には、皺醜(しわぶ)率いる世界の大野坪「世界経済フォーラム WEF」に嬉々として集う、臭すぎる面々である。

:::::::::::::::::::::::: (2023/10/16) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１０月１６日月曜日。きょうはいい天気だなー♪　素晴らしい秋晴れ！　こんなに日は家にいるのがもったいないな。でも、遊んではいられない…＾＾；
Today is Monday, October 16. The weather is nice today ♪ A wonderful autumn day! It's a waste to stay at home on days like this^^ But, I can't skip my work...^^;

:::::::::::::::::::::::: (2023/10/15) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::: (2023/10/14) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１０月１４日土曜日。曇っちゃってますねえ。きのうからこんな感じ。でも全然暑くはなくて、かといって寒くもないので、とてもすごしやすい気温のもと、“いまやるべき事”に集中できています。よし、きょうもガンバルゾ！
Today is Saturday, October 14th. It's cloudy. It's been like this since yesterday. But it's not hot at all, and it's not cold at all, so I'm able to concentrate on what I need to do now in a very comfortable temperature. Alright, today is Ganbarzo!　（by google）
Today is Saturday, October 14. It's cloudy. It's been like this since yesterday. But it's not hot at all, and it's not cold, so I'm able to concentrate on what I need to do now under a very comfortable temperature. Alright, Ganbarzo today!　（by Bing）
　↓
oday is Saturday, October 14th. It's cloudy. It's been like this since yesterday. But it's not hot at all, and it's not cold at all, so I'm able to concentrate on what I need to do now in a very comfortable temperature. Alright, today too, gambarzo![I'll do my best!]

:::::::::::::::::::::::: (2023/10/13) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::: (2023/10/12) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１０月１２日木曜日。きょうもいい感じ。このままの気候がずっと続いてもいいんだけどな。
Today is Thursday, October 12. Nice feeling today too. I wish the climate could continue like this forever.

:::::::::::::::::::::::: (2023/10/11) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１０月１１日水曜日。少し寒くなってきたな。でも、これくらいがちょうどいい。
Today is Wednesday, October 11. It's getting a little cold. But this is just fit for me.

:::::::::::::::::::::::: (2023/10/10) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１０月１０日火曜日。なんか早くも晩秋の空だな。雲が多くて、しかも底が黒ずんでいる。ところどころ見える空は青みがすっかり薄らいでいる。そんな雲たちにさえぎられているのか、朝の光も弱い。ああ、晩秋だ…。
Today is Tuesday, October 10th. It already feels like a late autumn sky. There are a lot of clouds and the bottom is dark. The blue color of the sky that can be seen in some places has completely faded. The morning light was weak, probably blocked by the clouds. Ah, it's late autumn...　　（by google）
Today is Tuesday, October 10. It's already a late autumn sky. There are a lot of clouds, and the bottom is dark. The sky is completely pale in blue. Perhaps blocked by such clouds, the morning light is weak. Ah, it's late autumn....　　（by Bing）
　↓
Today is Tuesday, October 10. It already feels like a late autumn sky. There are a lot of clouds and the bottom is dark. The blue color of the sky that can be seen in some places has completely faded. The morning light is weak, probably blocked by the clouds. Ah, it's late autumn...

:::::::::::::::::::::::: (2023/10/09) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１０月９日月曜日。きょうもぱっとしない天気。でも、がんばるぞ！
Today is Sunday, October 8. The weather isn't great again today, but I'll do my best !

:::::::::::::::::::::::: (2023/10/08) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１０月８日日曜日。天気はぱっとしないけど、きょうも一日がんばるぞ！
Today is Sunday, October 8. The weather isn't clear, but I'll do my best today!

:::::::::::::::::::::::: (2023/10/07) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１０月７日土曜日。だんだん涼しくなってきて、やっと酷暑の残り火も消えてって感じかな。よかったよかった。
Today is Saturday, October 7th. It's getting cooler and cooler, and I feel like the embers of the intense heat are finally extinguishing. Good, good.　　（by google）
Today is Saturday, October 7th. It's getting cooler and cooler, and the embers of the intense heat are finally gone. Glad it was good.　　（by Bing）
　↓
Today is Saturday, October 7. It's getting cooler and cooler, and I feel like the embers of the intense heat are finally extinguishing. Good, good.

:::::::::::::::::::::::: (2023/10/06) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::: (2023/10/05) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１０月５日木曜日。きょうも、、、秋だなー＾＾♪
Today is Thursday, October 5. It’s autumn today too ^^♪

:::::::::::::::::::::::: (2023/10/04) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１０月４日水曜日。秋だなー＾＾♪
Today is Wednesday, October 4. It's autumn ^^ ♪

:::::::::::::::::::::::: (2023/10/03) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１０月３日火曜日。きょうは雲が多くて陽尖(ひざし)があまり射していないので、いかにお秋だなーって感じの一日です。でも、さすがに日中は、部屋にいると暑苦しさがあるので、きょうも冷房のお世話になりました。でも、あとちょっとだな。来週から冷房づけの日々とはオサラバかな…だといいな＾＾
Today is Tuesday, October 3rd. There are a lot of clouds today and there isn't much sunlight, so it really feels like autumn. However, during the day, it was quite hot in my room, so I had to turn on the air conditioner today. But it's just a little bit more patience. I hope the air conditioner days will be a relief from next week... ^^　　（by google）
Today is Tuesday, October 3rd. There are a lot of clouds today and the sun is not shining much, so it feels like autumn. However, as expected, it was hot in the room during the day, so I took care of the air conditioning today. But I just need a little more patience. I wonder if the days of cooling from next week are Osaraba ... I hope it is ^^　　（by Bing）
　↓
Today is Tuesday, October 3rd. There are a lot of clouds today and there isn't much sunlight, so it really feels like autumn. However, during the day, it was quite hot in my room, so I had to turn on the air conditioner today. But it's just a little bit more patience. I wonder if the air conditioner days will be away from next week... I hope so (^^)

:::::::::::::::::::::::: (2023/10/02) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１０月２日日曜日。きょうは朝からヒンヤリしている！　肌寒い印象も。でも、日中はしっかり「夏日」になるので、部屋にいたら冷房はまだいるかな。ただ、１０月になったら、さすがに秋らしい雰囲気になってきた。よきかなよきかな…です（＾＾）
Today is Sunday, October 2nd. I've been feeling cool since this morning! It also gives a chilly impression. However, it will be a very summery day during the day, so if you stay in your room, you might still need an air conditioner. However, once October arrived, it really started to feel like autumn. Is it good? Is it good? (^^)　　（by google）
Today is Sunday, October 2nd. I've been here since morning!　It also gives the impression of being chilly. However, it is a "summer day" during the day, so I wonder if the air conditioner is still in the room. However, in October, the atmosphere began to look like autumn. I wonder if it's good... are(^^)　　（by Bing）
　↓
Today is Sunday, October 2nd. I've been feeling cool since this morning! It also gives a chilly impression. However, it'll be a "Summer Day" during the day, so When I stay in my room, I might still need an air conditioner. However, once October arrived, the atmosphere began to look like autumn. Good, good (^^)

:::::::::::::::::::::::: (2023/10/01) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは１０月１日日曜日。いよいよ今年も第４四半期にはいりましたね。残り４分の１を切りました。でも、自分のやることは決まっていて揺らぐことはないので、いつもと変わりなく歩いてゆきます。休むのは遠方に旅行するときくらいです。なので、今年は無休です。さ、きょうもがんばるぞ！
Today is Sunday, October 1st. We have finally entered the fourth quarter of this year. I cut off the remaining quarter. But I've decided what I'm going to do and I won't waver, so I'll keep going as usual. The only time I take a break is when I travel far away. So this year there will be no holidays. Well, I'll do my best today!　　（by google）
Today is Sunday, October 1st. We are finally in the fourth quarter of this year. I cut the remaining quarter. However, what I do is fixed and I will not waver, so I will walk as usual. The only time I rest is when I travel to distant places. So, this year it is open every day. Let's do our best today!　　（by Bing）
　↓
Today is Sunday, October 1st. We have finally entered the fourth quarter of this year. It cuts off the remaining quarter. However, what I do is fixed and I will not waver, so I'll keep going as usual. The only time I rest is when I travel to distant places. So this year there will be no holidays. Well, I'll do my best today too!

Bonŝancon, K.I. Faru vian plej bonan! Mi ĉiam restas kun vi. Kaj mi amas vin.
- 　Ra 》つぶやき日記
- 2023/10/31 09:42
- 0
【９月日記(降順)】燃え盛る炎暑も終に和らいで秋の光に融けゆく夏日

燃え盛る炎暑も終(つい)に和らいで秋の光に融けゆく夏日 (by Kay)

:::::::::::::::::::::::: (2023/09/30) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは２０２３年９月３０日土曜日。朝から気持ちよく晴れています。いいぞ！
　そう言えば、今月もきょうで終りですね。あしたから１０月。よし、がんばるぞ！（＾＾b
    Today is Saturday, September 30, 2023. It's been pleasantly sunny since the morning. Good!
    Come to think of it, this month ends today. Tomorrow to October. Alright, I'll do my best! (^^b

:::::::::::::::::::::::: (2023/09/29) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::: (2023/09/28) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは２０２３年９月２８日木曜日。きょうは朝からスカッと秋晴れ。めずらしいな。でも、気持ちのいい一日になりそうだ。
    Today is Thursday, September 28, 2023. It's been a clear autumn day today. That's rare. But it looks like it's going to be a nice day.
　

:::::::::::::::::::::::: (2023/09/27) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは２０２３年９月２７日水曜日。きょうもよい天気。さ、がんばるぞ！
    Today is Wednesday, September 27, 2023. Nice weather today. Let's do the best!

:::::::::::::::::::::::: (2023/09/26) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは２０２３年９月２６日火曜日。きょうは冷房入れなくてもよさげな一日になりそうな気配。だんだんこんな日が増えそうだな。よきかな。よきかな（＾＾v
Today is Tuesday, September 26, 2023. It looks like today will be a nice day without having to turn on the air conditioner. It seems like there will be more and more days like this. Good, good (^^v)
　Today is Tuesday, September 26, 2023. It looks like it's going to be a good day without the air conditioning today. It's going to be more and more days like this. Good, good(^^v
　↓
   Today is Tuesday, September 26, 2023. It looks like today will be a nice day without having to turn on the air conditioner. It's going to be more and more days like this. Good, good(^^v

:::::::::::::::::::::::: (2023/09/25) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは２０２３年９月２５日月曜日。さて、今月も最終週を迎えました。でも、外はまだ蒸し暑い。きのうは珍しく過ごしやすかったので、一日クラーラーなしで、部屋の窓開けっ放しでいたけれど、きょうは蒸しますね。やっぱりまだまだ冷房は必須です。
Today is Monday, September 25, 2023. Well, we have reached the last week of this month. But it's still hot and humid outside. Yesterday was unusually easy for me, so I didn't use a cooler all day and left the window in my room open, but today it's going to be muggy. After all, air conditioning is still necessary.　　（by google）
　Today is Monday, September 25, 2023. Well, this month is also the final week. But it's still hot and humid outside. Yesterday was unusually easy to spend, so I left the window of my room open without a clara for a day, but today it will be steaming. After all, air conditioning is still essential.　　（by Bing）
　↓
   Today is Monday, September 25, 2023. Well, we have reached the last week of this month. But it's still hot and humid outside. Yesterday was unusually easy to spend, so I didn't use a cooler all day and left the window in my room open, but today it's going to be steaming. After all, air conditioning is still necessary.

:::::::::::::::::::::::: (2023/09/24) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::: (2023/09/23) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは２０２３年９月２３日土曜日。今日もよい一日でした。だいぶ過ごしやすくはなったけれど、それでも油断すると熱中症になりそうな、真夏日よりの夏日でした。あしたもかな？
Today is Saturday, September 23, 2023. Today was another good day. Although the weather had become much nicer, it was still a summer day that felt like I could get heatstroke if I wasn't careful. Maybe tomorrow too?　　（by google）
　Today is Saturday, September 23, 2023. Today was another good day. It was a summer day that was much easier to spend, but if you let your guard down, you might get heat stroke. Tomorrow?　　（by Bing）
　↓
   Today is Saturday, September 23, 2023. Today was another good day. The weather had become much nicer, but it was still "Summer Day" that was close to "Midsummer Day" which felt like I could get heatstroke if I wasn't careful. Maybe tomorrow too?

:::::::::::::::::::::::: (2023/09/22) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::: (2023/09/21) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは２０２３年９月２１日木曜日。部屋の中から窓越しに空を見ると、ちょっと薄くなった空の青みや、筋を引いた雲の感じから、秋の空だなあ…と思うけれど、じゃあ秋の空気を部屋にも取り入れようと、冷房を止めて窓を開けると、やっぱり、むっとした高温多湿な外気が、待ってましたとばかりにはいりこんできます。
　これだと、まだまだ熱中症になってしまいます。やっぱり今月いっぱいは、一日中エアコンのお世話にならないと生きていけなさそうです。
Today is Thursday, September 21, 2023. When I look at the sky through the window of my room, I think it's an autumn sky because of the pale blue sky and the streaks of clouds, but let's bring some autumn air into the room. When I turned off the air conditioner and opened the window, the hot, humid outside air rushed in as if I had been waiting for it.
If this happens, you will still get heatstroke. After all, it seems like I won't be able to survive without using my air conditioner all day long for the rest of this month.　　（by google）
　Today is Thursday, September 21, 2023. When I looked at the sky through the window from inside the room, I felt that it was the autumn sky from the blue of the sky that had become a little thin and the feeling of the clouds that had drawn streaks ... However, when I turned off the air conditioner and opened the window to let the autumn air into the room, the hot and humid outside air came in just as I was waiting.
　If this is the case, you will still get heat stroke. After all, it seems that I will not be able to live without taking care of the air conditioner all day until the end of this month.　　（by Bing）
　↓
   Today is Thursday, September 21, 2023. When I look at the sky through the window of my room, I think it's an autumn sky because of the pale blue sky and the streaks of clouds... However, when I turn off the air conditioner and open the window to let the autumn air into the room, the hot and humid outside air comes in just as it is waiting for this chance.
   If this is the case, I'll still get heat stroke. After all, it seems like I won't be able to survive without using my air conditioner all day long for the rest of this month.

:::::::::::::::::::::::: (2023/09/20) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::: (2023/09/19) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは２０２３年９月１９日火曜日。いつの間にか、５日たってましたね^^;　そんなに急がなくてもいいのに（笑;）
　さて、今日も今週もマイペースで前進しますです（＾＾）
Today is Tuesday, September 19, 2023. Before I knew it, 5 days had passed ^^; I shouldn't have been in such a hurry (lol;)
Well, today and this week I will move forward at my own pace (^^)　　（by google）
　Today is Tuesday, September 19, 2023. Before I knew it, 5 days had passed ^^;　I wish I didn't have to be in such a hurry (laughs ;)
　Well, today and this week I will (^^) move forward at my own pace.　　（by Bing）
　↓
   Today is Tuesday, September 19, 2023. Before I knew this date, 5 days had passed ^^; I wish "the days" shouldn't have to be in such a hurry (laughs ;)
   Well, today and this week I will move forward at my own pace (^^)

:::::::::::::::::::::::: (2023/09/15 〜 09/18) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::: (2023/09/14) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは２０２３年９月１４日木曜日。きのうに続いてパッとしないお天気。秋雨前線がやってきたのかな。と思って長期予報を見たら、そうでもないらしい。まだまだ日中は真夏日になることが多いので、熱中症には気をつけないといけないな。
Today is Thursday, September 14, 2023. The weather is not at all as good as yesterday. I wonder if the autumn rain front has arrived. When I looked at the long-term forecast, it seems that's not the case. It's still mid-summer daytime, so we have to be careful about heatstroke.　　（by google）
　Today is Thursday, September 14, 2023. Following yesterday, the weather was uninspiring. I wonder if the autumn rain front has arrived. When I looked at the long-term forecast, it seems that it is not so. It's still often midsummer, so you have to be careful about heat stroke.　　（by Bing）
　↓
　Today is Thursday, September 14, 2023. Following yesterday, the weather is not clear. I wonder if the autumn rain front has arrived. When I looked at the long-term forecast, it seems that's not the case. It's still often midsummer, so we have to be careful about heat stroke.

:::::::::::::::::::::::: (2023/09/13) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは２０２３年９月１３日水曜日。きょうは朝からパッとしないお天気。でもそのせいで、蒸し暑くはない。ただ、室内温度は２８度。湿度は７０%なので、いつもの蒸し暑い朝と変わりないけれど、流れ込んでくる外気にヒンヤリ感があるためか、いつもより心地いい。晴れていないどころか、湿っぽいのに気持ちよさを感じるなんて、毎日やってくる「真夏日」の蒸し暑さに、よほど染まっていたのだろう。
Today is Wednesday, September 13, 2023. The weather has been dull since morning today. But because of that, it's not hot and humid. However, the indoor temperature was 28 degrees. The humidity is 70%, so it's the same as any other humid morning, but it feels more comfortable than usual, probably because of the cool air flowing in from outside. The fact that I felt comfortable even though it was not only sunny but humid must have been influenced by the muggy heat of the midsummer days that come every day.　　（by google）
Today is Wednesday, September 13, 2023. Today's weather has been uninspiring since morning. But because of that, it's not hot and humid. However, the indoor temperature is 28 degrees. The humidity is 70%, so it's no different from a hot and humid morning, but it's more comfortable than usual, probably because of the feeling of being squeamish in the outside air. Far from being sunny, it was damp but felt comfortable, which must have been very stained by the muggy heat of the "midsummer day" that came every day.　　（by Bing）
　↓
   Today is Wednesday, September 13, 2023. Today's weather has been dull since morning. But because of that, it's not hot and humid. However, the indoor temperature is 28 degrees. The humidity is 70%, so it's no different from a hot and humid morning, but it feels more comfortable than usual, probably because of the feeling of the cool air flowing in from outside. The fact that I feel comfortable even though it is not only sunny but humid must have been influenced by the muggy heat of the "midsummer day" that came every day.

:::::::::::::::::::::::: (2023/09/12) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは２０２３年９月１２日火曜日。きのう高い買い物にはなったけれど、取り替える前後の「ビフォー／アフター」は、はっきりと異なるものだった。それが当たり前だと思っていたことが、じつはそうではなく、変更を決意したときに想像した以上の“快適”を手に入れることができた。あとは、この“快適”な情況を“あたりまえ”と思わないこと。そう思ってしまえば、高い買い物に使ったお金の価値が半減してしまう（微笑）
Today is Tuesday, September 12, 2023. Yesterday I made an expensive purchase, but the "before/after" before and after I replaced it was clearly different. What I thought was normal turned out to be far more comfortable than I had imagined when I decided to make the change. Also, don't take this "comfortable" situation for granted. If you think like that, the value of the money you spent on expensive purchases will be halved (smile).　　（by google）
　Today is Tuesday, September 12, 2023. It was an expensive purchase yesterday, but the "before/after" before and after replacement was clearly different. What I took for granted was actually not, and I was able to get more "comfort" than I imagined when I decided to make the change. Also, don't take this "comfortable" situation for granted. If you think so, the value of the money spent on expensive purchases will be halved (smile)　　（by Bing）
　↓
   Today is Tuesday, September 12, 2023. Yesterday I made an expensive purchase, but the "before/after" before and after replacement was clearly different. What I thought was normal turned out to be far more comfortable than I imagined when I decided to make the change. From this event, I decide to take this "comfortable" situation for granted. If I think like that, the value of the money spent on expensive purchases will be halved (smile)

:::::::::::::::::::::::: (2023/09/11) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは２０２３年９月１１日月曜日。うーん、朝からいい天気☆　さ、きょうはちょこっと出かけたあと、帰ったらまたシゴトだな。今日も今週もがんばるぞー！
   Today is Monday, September 11, 2023. Hmm, the weather has been nice since morning☆ Well, I went out for a bit today, and when I got back I had to work again. I'll do my best today and this week!

:::::::::::::::::::::::: (2023/09/10) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは２０２３年９月１０日日曜日。昼間は蒸し暑かったけれど、この時期としては、まあまあの日曜日でした。さて、明日は用事で外出だな。ちょっとした出費が待っています。ま、これはしょうがないないな。キホン、ケチりながらも、必要なもの・大事と思うものには、高め印象であれ、つぎ込む。あしたは、先立つモノが潤沢にない関係上、レアケースな後者の買い物にまります＾＾；
Today is Sunday, September 10, 2023. Although it was hot and humid during the day, it was a pretty normal Sunday for this time of year. Well, I'm going out on business tomorrow. A small expense is expected. Well, this can't be helped. Even though I'm stingy, I spend money on things that I think are necessary and important, even if it seems expensive. Tomorrow, since I don't have a plentiful supply of items to buy, I'll be focusing on shopping for the latter, which is a rare case.　　（by goolge）
　Today is Sunday, September 10, 2023. It was hot and humid during the day, but it was a decent Sunday for this time of year. Well, I'm going out on an errand tomorrow. A small expense awaits. Well, this can't be helped. Even though they are stingy with each other, they spend on what they think is necessary and important, even if it is a high-level impression. Tomorrow, due to the lack of abundant things in advance, it will be a rare case of the latter shopping ^^;　　（by Bing）
　↓
Today is Sunday, September 10, 2023. Today, it was hot and humid during the day, but it was a pretty normal Sunday for this time of year. Well, I'm going out on an errand tomorrow. A not-small expense awaits me. Well, this is inevitable. Even though I'm usually stingy, I spend money on things that I think are necessary and important, even if it seems expensive. Tomorrow, since I don't have much money everyday, the shopping will be a rare case of the latter one ^^;

:::::::::::::::::::::::: (2023/09/08 〜 09/09) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::: (2023/09/07) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは２０２３年９月７日木曜日。きょうはいい天気だなあ。まだ蒸し暑くはあるけれど、空の感じは秋の空だね。太陽がすこし遠のいたので、そう感じるんだろうな、きっと。
   Today is Thursday, September 7, 2023. It's nice weather today. It's still hot and humid, but the sky feels like an autumn sky. The sun was a little farther away, so I'm sure ~~you~~ I feel that ~~way~~.

:::::::::::::::::::::::: (2023/09/06) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは２０２３年９月６日水曜日。このところ、急に忙しくなって、ブログの更新どころではありませんでした。でも、どうにか落ち着きましたので、朝から落ち着いた気分でPCに向かっています。さ、きょうもがんばるぞ！
Today is Wednesday, September 6, 2023. Lately, I've been so busy that I haven't been able to update my blog. However, I managed to calm down, so I headed to my computer in the morning feeling calm. Well, I'll do my best today!　　（by google）
　Today is Wednesday, September 6, 2023. Recently, I suddenly got busy and couldn't even update my blog. But I managed to calm down, so I have been heading to my PC in a calm mood since the morning. Let's do our best today!　　（by Bing)
　↓
   Today is Wednesday, September 6, 2023. Lately, I suddenly got busy and couldn't even update my blog. But I managed to calm down, so I headed to my computer in a calm mood since the morning. Let's do the best today!

:::::::::::::::::::::::: (2023/09/02 〜 09/05) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::: (2023/09/01) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは２０２３年９月１日金曜日。きょうから９月のスタートです。今年はきょうも含めてあと４か月。早くもも３分の２が過ぎましたね。でもま、焦ることなく、日々粛々とやるべきことをやってゆきたいと思います。そう、継続は力なり（＾＾v
Today is Friday, September 1, 2023. September starts today. There are only four months left this year, including today. Two-thirds of the time has already passed. But, I want to do what I need to do day by day without worrying. Yes, continuity is power (^^v...　　（by google）
Today is Friday, September 1, 2023. September starts today. There are four months left in this year, including today. Two-thirds of the time has already passed. However, I would like to do what I need to do every day solemnly without rushing. Yes, continuity is power (^^v　　（by Bing）
　↓
&
- 　Ra 》つぶやき日記
- 2023/09/30 08:31
- 0
翻訳〔主に英訳〕のこと　（随時更新：降順追記）

2023-09-27

　きょうは９月２７日木曜日。このエントリもずいぶん書いてなかったなあ。
　そういえば、『黄金の鯱』の英訳作業。今年の２月１４日には、英文下訳が完了していました。それを書くのをすっかり忘れていた（笑）
　というのも、下訳が完了したら、なんとなく溜っていた“疲労感”からすこし解放さされたくて、精査を含めた翻訳完成作業への着手が、手つかずのままいました。半途以上の長いブランク。
　きょうから、英語表現の彫琢（主語や時制のチェック、“意訳”含む言い換えの試み、類語使用による表現の比較など）や固有名詞の英語表記の統一などなど、英文翻訳の完成作業に取り組みみ始めました。
　年内に完成すればいいけど、文芸創作や自作品の出版など、ほかにもあれこれやっているので、あくまで希望です（笑）
　そうそう、紙の本（ペーパーバック）の出版も、本腰で取り組まなくては。あと、DTMもまだ取り組めていない。
　でも、やっと酷暑の時期がすぎたので、いよいよ、これまで以上に本腰入れて、この４分野（文芸創作(小説主体)・電子出版/紙の本出版・英訳/エスペラント訳・作曲/DTM）に、この優先順位で取り組んでいきます。
　それから、『第２回My最北旅行』のブログ版も作らなくては。どれもこれも、がんばるぞ！

2023-01-23

　きょうは１月２３日月曜日。きょうもぱっとしない空だなあ。でも、仕事のほうはちょびっと前進したよ。短編歴史小説の第１次英訳が終了。短編だからすぐに終わるかな？と思って取りかかったけれど、昔の言葉遣いや方言。それに、日本の伝統的な事物をふんだんに書き込んでいるので、「google翻訳」と「Bing」を駆使した第１次英訳作業（いわゆる下訳）であるにもかかわらず、けっこう“難産”でした。
　でも、ついさきほどどうにか終わることができました。あとは、この下訳をもとに、推敲と同じ感覚で、何回かの重畳的 (superimposed)な磨きをかけてゆくことになります。仕上がるのはこの夏かな。秋までにはAmazon.com(USA)で、英語版の電子書籍として出版するしたいな…と思っています。
　なお、自分のオリジナル文芸作品の英訳版は、これを機に順次Amazon.com(USA)から出しゆく予定。できれば、ペーパーバックに取り組みたいと思っています。さて、ほかにもいろいろクリエイティブ・ワークをやっているので、けっこうたいへん（＾＾）　さ、きょうも明日も、がんばるぞ！

Today is Monday, January 23. The sky is dull again today. But my Shigoto side has moved forward a bit. The first English translation of the short historical novel is completed. "Since it's a short story, will it be over soon?" As I thought so, I was going to start. But the old wording and dialect, in addition, since I wrote a lot of traditional things of Japan, it was quite a "difficult work" even though it was the first English translation work (so-called draft translation) that made full use of "Google Translate" and "Bing".
   But I managed to finish it just a while ago. After that, based on this translation, I will apply a superimposed polish for it several times with the same feeling as the revision. I wonder if it will be finished this summer. I would like to publish an English version of the book as an e-book on Amazon.com (USA) by autumn.
   In addition, I plan to take this opportunity to release English translations of my original literary works from Amazon.com (USA) on this occasion. If possible, I would like to work on paperbacks. Well, I'm doing a lot of other creative work, so it's pretty hard (^^) 　I'll do my best today and tomorrow!

2022-10-12

　きょうはすごく早く起きたので、翻訳をやってみた。静かだし、PCモニタに集中できるし、なによりも頭がスッキリしている。翻訳作業にはもってこいだ。
　ということで、以前から進めている『黄金の鯱』の英訳作業に取り組んだ。すでに、あと８パラグラフを残すだけになっていて、この翻訳が終われば、一次翻訳が完了したことになる。
　そのあとは、最適な訳を求めて、全体にわたって何度も隈なく点検することになる。つまり、英訳文の推敲作業が待っている。でも、暇暇に取り組んでいる情況なので、一次翻訳が完了するのはたぶん年明けになるだろう。
　なので、英訳本として仕上がるのは早くても来年の春になるだろうか…。完成すれば２つ目の英訳本ということになる。Amazon.com(USA)から電子書籍として出版する予定だけれど、可能ならペーパーバックも出してみたい。

Today is Wednesday, October 12. I got up very early today, so I tried to translate. It's quiet, I can focus on the PC monitor, and most of all, my head is clear. It's nice for translation work.
So, I started working on the English translation of "The Golden Orca," which I've been translating from before. There are already only eight paragraphs left, and when this translation is finished, the primary translation is complete.
After that, in search of the optimal translation, I'll have to check the whole thing over and over again. In other words, the work of refining the English translation is waiting. However, I'm working on it in my spare time, so the first translation will probably be finished by the beginning of the year.
So, I wonder if it will be completed as an English translation book at the earliest in the spring of next year. When completed, it will be the second English translation. I'm planning to publish it as an e-book from Amazon.com (USA), and if possible, I'd like to publish a paperback.

2022-08-24

　翻訳をしたのは何日ぶりだろう。ほんと、久しぶりに『黄金の鯱』の英訳をしました。このところずっと、目の前の処理すべき案件があれこれと目白押しで、翻訳作業はそれらに押されて、出番のない日々が続いていました。
　ところで、物語の英訳では、スラングまで知っていないと、なかなか正確な訳はできなくて、説明調のつまらない英訳になりがちです。ま、それは分かっていても、ドンピシャな俗語表現のスキルがないので、しかたなく、そう、仕方なく(I can't help it.)、味わいのない説明文になってしまいがち…。
　それでも、この作品は短編なので、もう半分以上は英訳（ただし草稿）ができたかな。この調子で行けば、年明け早々にも草稿が完成するかもしれない。そうしたら、早ければ年前半には、Amazon.com(USA)から、英語版の『黄金の鯱』、"The Golden Orca"が電子書籍として出せそう。ペーパーバックも、出版手続きが面倒でなければ出してみたいですね。

2022-08-15

きょうは８月１５月曜日。今月の前半最終日。あしたは折り返しの中間日で、あさってから後半にはいっていくんだねえ……と、日割りをこまかくこだわってみた（笑）
Today is Monday, August 15th. Last day of the first half of the month. Tomorrow is the middle day of the halfway point, so I'm going to go to the second half after the day after tomorrow.　　（by google）
Today is Monday, August 15. The last day of the first half of this month. Tomorrow is the middle day of the turnaround, and tomorrow we will go to the second half... I tried to stick to the daily rate carefully (laughs)　　（by Bing）
　↓
Today is Monday, August 15. The last day of the first half of this month. Tomorrow is the middle day of the turnaround point, and the day after tomorrow we'll go to the second half... somehow I tried to stick to the daily rate. (laughs)
ーー最近のgoogle翻訳は、自分の曖昧な日本語文章の翻訳を完全無視するようになったな。怠惰なほうに賢くなっちまってる。やっぱりAIって、ずる賢くなるもんだな（笑）　だからAIなんて、便利ではあるけれど、基本的に信用できない。
　BingもAIプログラムと思うけど、“律儀”に翻訳する姿勢に“好感”がもてるな＾＾♪　自分の文芸物を翻訳しているときには、Bingの和文英訳を参考にする比率がぐっと高まる。日本語本来の「曖昧表現」に真正面から向き合ってくれるところがナイスだね（＾＾v
ーー Recently, Google Translate has completely ignored my vague translation of Japanese sentences. I'm getting smarter than lazy. After all, AI can be cunning (laughs) 　So, although AI is convenient, it is basically unreliable. I think that Bing is also an AI program, but I can get a "good impression" from the "dutiful" stance of translating ^^♪　When translating my own literary works, the ratio of referring to Bing's Japanese-to-English translation increases significantly. It's nice that you face the Japanese original "ambiguous expression" head-on (^^v　　（by google）
ーー Google Translate these days has completely ignored the translation of my vague Japanese texts. I'm getting smarter on the lazy side. After all, AI can be cunning (laughs) So AI is convenient, but basically it is not reliable. I think Bing is also an AI program, but I have a "good feeling" for the attitude of translating "politely" ^ ^ ♪ When you are translating your own literary work, the ratio of referring to Bing's Japanese-English translation increases dramatically. Japanese nice that it confronts the original "ambiguous expression" head-on (^^v　　（by Bing）
　↓
ーー Recently, Google Translate has completely ignored my vague translation of Japanese texts. I'm getting smarter on the lazy side. After all, AI can be cunning (laughs)　So, although AI is convenient, it is basically unreliable. I think Bing is also an AI program, but I have a "good impression" for the "dutiful" stance of translating ^^♪ When I'm translating my own literary work, the ratio of referring to Bing's Japanese-English translation increases significantly. It's nice that Bing translation confronts the Japanese original "ambiguous expression" head-on (^^v

2022-05-05

　現在英訳中の歴史奇譚タイプの短編小説『黄金の鯱』。英語名は"The Golden Orca"。電子書籍として出版済みの作品の一つです。
　この作品の会話文には、旧い日本語の言い回しと方言的な語り口と俗語的雰囲気の粗い弁舌が入りまじった箇所がたくさん出てきますが、その箇所の機械翻訳は、google翻訳もMicrosoft Bingも、実上お手上げの状態です。
The short story "黄金の鯱" of the historical bizarre type currently being translated into English. The English title is "The Golden Orca". It is one of my published works as an electronic book.

In the conversational texts of this work, there are many parts where old Japanese phrasings, utterance in dialect, and rough speeches with a slang atmosphere are mixed, but the machine translation of those parts are in the state of being defeated.

　なので、原文を現代の標準的な口語文に書き直して、それを機械翻訳にかけることになります。すると意味的には、両者ともたちまち、綺麗に内容を捉えた翻訳文を提示してくれます。いつものように、サンキュー！ではありますが、はたしてこれを、あの粗野な口舌を垂れる会話文にそのまま当てはめていいのか、迷います。
So the original text will be rewritten into a modern standard spoken text and will be put on machine translation. Then, semantically, both of them immediately present a translated sentence that captures the content neatly. As always, thank you! However, I'm wondering if this can be applied as it is to that crude conversational sentence.
　ほんとは、英語の古語表現にスラングや訛りをまじえた、原文の雰囲気に近いスタイルで表現すべきではないかと思うのですが、残念ながら、そこまでの英語表現能力は……ありません。なので、２つの優れた機械翻訳を一次翻訳文として採用している、いや、実のところは頼っている(汗)というしだい。
   Actually, I think that it should be expressed in a style close to the atmosphere of the original text, which is mixed with slang and accents with old English expressions. But unfortunately, I don't have so much English expression ability to that extent. So, I'm using two excellent machine translations as the primary translation, no, I'm actually relying on it (sweat).
　でも、さすがに優れものの両者とも、スタンダードな表現しか対応しないので、「クセのある会話文」をどう“忠実”に翻訳するか……。それとも、くだけた会話文を意識しながらもそのことにはあまりこだわらず、会話の意味内容を“忠実”に翻訳することに務めればいいのか……。
　However, both of the excellent ones only support standard expressions, so how to translate "a habitual conversational sentence" ‘faithfully’. Or, while being aware of the simple conversational sentences, should I try to translate the meaning of the conversation ‘faithfully’ without being too particular about it?

　……と、ここまで、ほぼオートライティングで書き連ねてきましたが、自分の英訳能力を考えた場合、結局は後者しか選択の余地はないと、ここに至って気づかされました。ということで、いまもっている能力を最大限活かして、最善をつくしかないですね。がんばろっと（笑）
.... So far, I've been writing in almost auto-writing, but when I think about my English translation ability, I realized that in the end, the latter is the only choice. So, I have no choice but to make the best use of my current abilities and do my best. Gambaro! (laughs)

20212-04-26

　自分もせっかくノーミソもって生まれてきたわけだから、自作品英訳もgoogle翻訳先輩とBing兄さんに加勢してももらいながら、ブンブン丸で使いこなしながら突っ走っていきたいな…。ってことで、電子出版済みの３作も並行して英訳に着手してますよ。

   Since I was born with brain, I want to run through the English translation of my works while using it like Bunbunmaru[a flashy swinging batter] with the help of my senior google translate and Bing brother. So, I'm starting to translate the three electronically published works into English at the same time.
　３作それぞれの適当は箇所を抜き出して、１個のテキストファイルしにし、それを先輩と兄さんに投げたあと、還ってきたヤツを、３個の別サービスのブログの作品別エントリに分置したうえで、それぞれ、じっくりと、納得ゆく自分の翻訳英文を編んでゆく。…とまあ、こんな地味な作業の連続です。

I extracted the appropriate parts of each of the three works, made them into one text file, threw it to the enior and the brother, and then divided the returned guys into the entries for each work on the blogs of the three different services. Then, carefully and carefully knit your own translated English text that you are satisfied with. Well, it's a series of sober work.
　でも、論説文ではなくて物語文だと、同じ翻訳作業でも、エキサイティング感がありますね。自分で造った物語世界の翻訳作業だから、この原文のこの文章表現は何を意図しているか…という、作者の意図探究をしなくて言いぶんだけ、その翻訳作業は愉しさが増えます。

However, if it is a story sentence rather than an editorial sentence, the same translation work will be exciting. Since it is a translation work of the story world that I made myself, the translation work becomes more fun as much as I do not have to search for the author's intention as to what the intention of this sentence expression in this original text is.
　しかも、物語文は論理性に縛られない表現もたくさん出てくるので、その意を汲んだ最適な英訳表現には、多くの場合、創意工夫が求められます。つまり、そこのところが、自分にはたまらなくエキサイティングなのです。「物語」の翻訳（英訳）に出会えてよかったなって思います。

   Moreover, there are many expressions that are not tied to logic in story sentences, so in many cases, ingenuity is required for the optimal English translation expression with that in mind. In other words, that's what makes me irresistibly exciting. I'm glad I met the translation (English translation) of "Story".

　で、いま書いている「作品Ａ、B、C」やこれから書き上げる「物語」たちは、日本語表現をベーストしながらも、パラレルで英語筆記も進めてゆくことにしています。厳密にいうと、その並行作業は草稿を執筆する段階になります。それ以前の作業である構想のプトット化と構成の確立までは、従来のように日本語で進めてゆきます。そのほうが、作業的にスピーディなので。
　…てな具合で日々突っ走ってまうんで、GWもへったくれもありません（＾＾）
    And, "Work A, B, C" which I am writing now and "Story" to be written up in the future are decided to advance English writing in parallel while based on a Japanese expression. Strictly speaking, that parallel work is proceeded at the stage of writing a draft. Until the plotting and configuration of the concept, which is the previous stage, I will be advanced in Japanese as before. That is faster in terms of work.
… Because I will run every day in a good condition, there will be no GW at all (^^)

2021-04-21

　いよいよ「創作/英訳作業用コンテンツ分散型非公開３ブログ・プラットフォーム」、略して「三風呂」での英訳作業を始めました。まずは手始めに短編の歴史奇譚ものに着手。パラグラフ単位でランダムに抜き取って、google翻訳とBingにかけたところ、否定形的な表現の多い物語文は、どちらも“苦手”なもよう。
Finally, I have started English translation work on "Contents distributed private 3 blog platform for Creation / English translation work", for short "Samburo[Three Baths]". First of all, I started a short historical story. When I randomly extracted the text contents on a paragraph-by-paragraph basis and applied to google translate and Bing, it seems that both narrative sentences with many negative expressions are "not good".
　原文では主語が省略されまくりなので、必ず主語を必要とする英文では、その翻訳ミスを手作業で修正する作業が、機械翻訳をベースとした翻訳作業の中では、多くの部分を占めます。
　でも、自分の創りあげた物語世界を、世界共通語である英語に変えてゆくのは、案外楽しいことに気づきました。
Since the subject is omitted in the original text, in English sentences that always require the subject, the work of manually correcting the translation error occupies a large part of the translation work based on machine translation.
However, I realized that it was unexpectedly fun to change the story world I created into English, which is the universal language.
　原文にこめた意味は当然よく知っているので、そのニュアンスを汲んだ翻訳に修正すること自体が意外に楽しいです。言い換えれば、原文の意味を探りながら、最適解の翻訳文を探すというアプローチをしないでいいところが、じつに小気味いいのです。
Of course, I know the meaning of the original text well, so it's surprisingly fun to modify it into a translation that captures its nuance. In other words, it is not a small approach to search for the translation of the optimal solution while exploring the meaning of the original text.
　もっと言えば、google翻訳とBingの訳出した英訳文が、原文に込められた表現意図を反映していないときーーそして、物語文ではそのケースがけっこう多いけれどーーそれぞれの翻訳誤りを赤ペンで修正するような姿勢で取り組めるところが、思いのほか自分に合っていることに気がつきました。
More specifically, when the English translation translated by Google Translate and Bing do not reflect the expression intention contained in the original text --- and there are quite a lot of cases in the story text --- but, I noticed that I can work on each translation error with a red pen, and it is more suitable for me than I expected.
　事務的にきちんと整った文章を英訳するときよりも、はるかにエキサイティングです。そして、その延長線上に、amazon.com(USA)でのE-book(Kindle)とPaperbackによる書籍出版が待っていることを思うと、いちおう「世界に向けて出版」するということでは、頑張る気になりますね（＾＾）
It's much more exciting than translating clerical, well-organized sentences into English. And, considering that the book publication by E-book (Kindle) and Paperback on amazon.com (USA) is waiting on the extension line, I will do my best to "publish to the world"(^^)
　ま、日本（amazon.co.jp）でも、日本語による電子書籍と紙書籍（ペーパーバック）の出版は並行的におこないますが、「世界」に向けて世界標準語で出版するとなると、販売実績はともかくとして^^;、「シゴト」としての手応えを感じないではおれないですね。
　それだけに、出版する「物語としてのコンテンツ」は、翻訳の質も含めて、充分鑑賞に堪えるものでないとないらないと、肝に銘じています(｀・ω・´)ｷﾘｯ
Well, even in Japan (amazon.co.jp), e-books and paper books (paperbacks) in Japanese are published in parallel, but when it comes to publishing in the world standard language for the "world", I cannot help feeling the response as "Shigoto[My own creative work]" apart from sales results (^_^;
Therefore, I keep in mind that the "content as a story" to be published must be sufficiently appreciable, including the quality of the translation (`・ω・´)b

2021-04-09

　数理経済学の預かり原稿の英訳。いまは、「第２章　成長の条件　策１節　取込みエネルギーと総エネルギー」を英訳中です。
　ちなみに、「第７章　●●●モデルによる経済活動分析　第１節　エネルギーと通貨との関係」の本訳はじつに短期間で終わりました。というのも、この節は数式かったので、そのぶん英訳の手間が省けまたというわけです。
　ちなみに、見た目複雑な数式は、ブログエントリでMathJaxで表示したものを画像ファイルとして取得し、ePub化を前提としたxhtmファイル内に、テキスト文字群とともに、この数式画像も貼り付けることにしています。
　なので、翻訳が終わったあとは、テキスト文字と数式画像の位置の調整をおこなう必要があります。ということで、数式の多いページは、そのページ内のレイアウトまで終わって作業完了となりますので、翻訳はすんでも、編集作業としてはまだ半分も終わっていないことになります。

　　　………　………　………

　ところで、この種の英訳作業。最近思うようになったのは、自作品の多くで英訳版をだすつもりなら、いま書いている３作品はもちろん、構想中のものも含めて、最初から英文作品を主体に創作し出版するのがよいのではないか……。

　By the way, this kind of English translation work. Recently, if I'm going to produce an English translation with many of my own works, It would be better to mainly create and publish English-language works from the beginning, including not only the three works I'm writing now, but also the ones I'm planning.

　日本語作品をいくら書いても読者の対象は日本国内の人びとに限られるときに、そもそも、本を出版したからといって、無名の者の作品をわざわざ購入して読んでくれる奇特な人など、いない。そんな、暇と小金のある人は、配信動画のドラマやアニメにお金と時間を費やして、鑑賞している。日本ではとくにそう。
　There is no strange person who purposely purchase and read the work of an unknown person, because the book is published with the reader's object that is limited to people in Japan, no matter how a Japanese work is written. People with free time and small money spend money and time to watch dramas and anime of distribution videos. Especially so in Japan.
　でも、言葉を操っで何かを「表現」した作品を「出版」するのであれば、それは間違いなく「表現行為」であり、より多くの人に読まれてなんぼの世界であります (｀・ω・´)ｷﾘｯ

　However, when I am going to "publish" a work that "expresses" something by manipulating words, it is definitely an "act of expression", and it is a world that is read by more people (｀・ω・´)b

「いちおう出版しました。でも、ただそれだけのこと」では、意味がないとまでは言わないけれど、「出版」まで表現行為だと考えると、有料であれ無料であれ、その作品をダウンロードし、あるいは手にとって、そこに広がる「作品世界」を楽しんでもらわなくては……。でないと、出版までした意味は「限りなく薄い」まま。
　……とそう思いました。

  "I published it, but that's it", I don't say that it's meaningless, but if you think that it's an act of expression including "publishing", I wish for you to download or pick up the work, whether it's paid or free, and to enjoy "the world of the work" that spreads there. Otherwise, the meaning to the publication remains "unlimitedly thin".

  ...... I thought so.

　なので、いま書いている、そして、これから書いていく自前の文芸作品たちは、英文を基本とし、和文はそのための「下書き」として書き上げることにしました。

Therefore, I decided to write up my literary works that are writing now and written in the future, as the based on English, and Japanese "drafts" will be written for that purpose.
　もちろん、「日本語下書き」は、そのまま日本語版の作品になりますので、Amazon.co.jpなり楽天ブックス＞電子書籍で、いわゆる「小説」として販売可能なものにはなります。

　Of course, "Japanese draft" will be a Japanese version of the work as it is, so it will be possible to sell it as a so-called "novel" at Amazon.co.jp or Rakuten Books> ebooks.
　でも、日本語版の作品たちを積極的に、日本国内のオンデマンド出版市場に出すことは控えることにします。理由は既述したとおり。ということで、察してね（笑）　私のこんな辛気くさい記事を読んでくれるあなたなら、わかるはず＾＾b

　However, I will refrain from actively publishing Japanese versions of my works in the on-demand publishing market in Japan. The reason is as described above. So, guess (laughs) If you read my such a spicy painful article, you should understand ^ ^ b

　そうそう……すでに電子書籍として出版した３編の小説も、英訳版を出さなくては。もちろん、マーケットプレイスはAmazon.com(USA)になります。

  I remember...... I have to publish an English translation of the three novels that have already been published as e-books. Of course, the marketplace will be Amazon.com (USA).
　で、まずは手堅く、短編の歴史奇譚ものから手がけることにします。すでに掌編小説１編を英訳本としてAmazon.comから出しているので、これが仕上がったら２作目になります。その際、もし、手続が面倒でないなら、紙書籍であるPaperback出版もやってみたいな……と思っています。

   So, first of all, I will start with a solid, short story of historical tales. I have already published one short story from amazon.com as an English translation, so it will be the second one when it is finished. At that time, if the procedure is not troublesome, I would like to try Paperback Publishing, which is a paper book .... I think so.

　ちなみにPaperback出版は、日本のAmazon.co.jpでも昨年１０月から、「ペーパーバック出版」と銘打って、在庫不要のオンデマンド紙書籍出版ができるようになっています。

By the way, Paperback Publishing has been able to publish on-demand paper books that do not require inventory, under the name of "Paperback Publishing" since October last year on amazon.co.jp in Japan.
　なので、すでに出版済みの、歌集と英語本をそれぞれ１編を含めた全６作品はどれも、「ペーパーバック出版」にも対応するつもりでいます。
　So, all six works, including one each of the songbook and English book, which have already been published, are also going to correspond to "paperback publishing".
　ただ、「ペーパーバック出版」においては、表紙の設定作業が、慣れるまではけっこう“神経を使う”印象がありますので、作業手順（段取り）をイメージとして頭に刻んだうえで、じっくり取り組んでいこうと思っています。…ま、「表現行為」としての“楽しみ”が一つ増えたって感じですね（笑）
　さ、きょうから、この方針でがんばるぞ！（＾＾v

  However, in "Paperback Publishing", I have the impression that the cover setting work is "nervous" until I get used to it, so I will try to work on it carefully with the work procedure (setup) in mind as an image. Well, I feel that "fun" as "act of expression" has increased by one (laughs)

Well, from today, I'll do my best with this policy! (^^ v

2021-03-27

「第９章　国際経済と為替レート」の「第１節　日本貿易黒字の構造」の仮翻訳が先ほど終了。これは、お硬い概念がずらっと並んでいたので骨が折れたけど、どうにかクリア。
　ちなみに、「仮翻訳」というのは、全編にかけての１次翻訳が仕上がって、全体を通した翻訳チェックをするまでの情態を、ここではとりあえずそう呼ぶことにしています。
　さて、つぎは「第７章　●●●モデルによる経済活動分析　第１節　エネルギーと通貨との関係」（「●●●」は伏字）だな。なお、ネット上の翻訳サービスを下訳に使うときは、節単位であえて飛び飛びにやっています。日本語原文が１冊の本のテキストコンテンツとして、整然とした形でgoogleなりMicrosoftの巨大データベースに格納されるのは避けたいので＾＾；

　ま、これは、自分の原稿であっても同じ。「じゃあ、１からコツコツと翻訳すればいいじゃん」　たしかにそうですが、google翻訳とBingを下訳で使って、それらを照合しながら「最適訳」を決めていったほうが圧倒的に「楽！」なので(^_^)、この味を占めたらもうこの“お二方”から離れられないです。

　どちらも基本的に好きくない^^;GAFAMのメンバーだけど、ま、Amazonでの電子書籍とペーパーバックの出版と同じで、使えるものは使うという方針でいきます（笑;）

2021-03-26

　最近になって、和文英訳もわりあい頻繁に取り組むようになったよ。いま取り組んでいるのは、ある方の預かり原稿である数理経済学書の和文英訳。
　この手の原稿、数式はそのままでいいけれど、本文だけでなく、図表中の日本語も英語に変換しなくてはならないんだ。いまはまだ全体の２〜３割りていどかな。内容が硬いので、翻訳もなかなか先に進まないが、１３インチのマクブックンではなく、２０インチのアイマックンで翻訳作業をはじめたら、格段にスピードが上がったよ。
　やはり、画面は広いほうがいいみたいだな。岩盤のように硬いコンテンツを処理するには、ちまちました窮屈なモニタ画面ではダメで、なるべくひろいほうが視野も広がったような気がするし、そのぶん気分的にも、余裕のある感じで作業に“立ち向かえる”感じがあるね。そんなわけで、デスクトップPCにも、自分にとっては充分存在意義があることがよくわかったよ。

　ところで、現在取組中の翻訳作業が峠を越えたら、自作文芸作品の英訳に着手する予定でいるんだ。これらの英訳本は、Amazon.com(USA)で電子出版をする予定。で、もし可能なら、ペーパーバック出版も手がけてみたいな。

2021-02-23

　なんだか久しぶりな感じで、仕事の一つ、和文英訳に集中してみた。AIを導入して驚異的に賢くなったgoogle翻訳に“下訳していただく^^”だけで、翻訳作業も格段に効率がよくなった。
　そしてさらに、昨年秋に知ったBingによる翻訳も、クセのない日本文なら、 googleに負けずとも劣らないくらいのスマートな翻訳を返してくれる。
　なので最近は、原文の日本語が筋道だった素直な文章であれば、これら二つに、パラグフごとかけて、照射の訳文を見比べながら、私の気にいった表現にまとめてゆく、という作業をするようになった。つまり、翻訳の監修にちかい立ち位置をとるようになった。
　ということで、翻訳作業が楽になっただけでなく、スピードアップしながら、かつ、最終的な翻訳精度も以前よりあがったと思う。
　ちなみに自分はGAFAMが嫌いで、警戒してSNSすら使わないでいるのに、このように翻訳サービスはどんどん使っている。はたしてそれでいいのか？と、心密かに自問する日々でもある（苦笑）
　でも、翻訳は骨の折れる仕事なので、業務効率化の美名のもと、使い倒すくらい使い続けるだろう…これからも。なので、無給／無休で働いてくれる“ご両人”にも、いちおうThaks! (^_^)

　ところで、雷風呂で日々試しているように、くだけた表現になると、どちらも参考ていどになる場合が多くなる。とくに、Bingは翻訳精度がおちる。
　いっぽうgoogleの場合は、“適当に”端折ったり、言い換えたりするのがうまい。そんなとき、ハッとするような翻訳に出会うこともあり、そのたびに、「さすがAI、賢いな」と思うことがよくある。
　ちなみに、Bingの「よさ」を挙げるとすれば、原文に忠実に翻訳しようとする“律儀な姿勢”にあると思う。なので、通常のクセのない文章であれば、むしろBing訳のほうが好ましい場合もある。

　さて、一休みしたら、まだがんばるかな。グーちゃん、ビンちゃん、よろしくね（＾＾）

　あ、それから、DeepLという優れもののAI翻訳もあるけれど、自分の愛用のブラウザと愛称がわるすぎるので、こちらの翻訳サービスは使っていない。あまりたくさん使ってもね（笑）
　それに、ドイツの会社が開発元のようなので、たぶん、いちばん期待している物語の和文英訳は、得意じゃなさそうだし…。
　ま、自作小説の英訳を本格的にはじめたら、いちおう試してみるけれど、いずれにしても、最後は自分自身の翻訳力が決め手だから、グーちゃん、ビンちゃんの下訳があれば充分かな…とは思っている。

　
- 　Nom 》翻訳のこと
- 2023/09/27 19:16
- 0
【８月日記(降順)】夏葉月猛烈熱暑激炎暑狂暑暴暑之日々是酷暑

::::::::::::::::::::::: (2023/08/31) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは８月３１日木曜日。きょうで８月も終り。これまでにない狂暑の日々だった今月は終るけれど、酷暑な日々はまだまだ続きます。クーラーにもまだがんばってもらわないとね。なんてったって、生命維持装置だからさ。
Today is Thursday, August 31st. Today marks the end of August. This month, which was the hottest day ever, is coming to an end, but the extremely hot days are still going to continue. We still have to work hard on the cooler. After all, it's a life support machine.　　（by google）
　Today is Thursday, August 31. Today is the end of August. This month, which has been an unprecedented heat day, is over, but the extremely hot days will still continue. I still need to do my best for the cooler. After all, it's a life support system.　　（by Bing）
　↓
   Today is Thursday, August 31. Today is the end of August. This month, which has been an unprecedented heat day, is coming to an end, but the extremely hot days will still continue. So the cooler still needs to work hard. After all, it's a life support system for us.

::::::::::::::::::::::: (2023/08/30) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは８月３０日水曜日。今月も残すところあと１日となりました。気温は相変わらず高く、いまでも「真夏日」になっていて、湿度も高いままですが、お盆前までの、あの刺すような陽の光はすこし勢いを弱め、そのぶん空の青みもほんのわずかに薄らいで見えるからか、空がすこし高くなったようにも見えて、その感じが、「あー、秋の空になってきたな…」という印象を与えてくれる今日このごろです。
Today is Wednesday, August 30th. It's been 1 days left to leave this month. The temperature is still high, it's still a "midsummer day", and the humidity is still high, but the piercing sunshine before Obon has weakened a little, and the blueness of the sky is just a little less. Perhaps because it looks faint, the sky seems to have risen a little.　　（by google）
　Today is Wednesday, August 30. There is only one day left in the month. The temperature is still high, and it is still a "midsummer day" and the humidity is still high, but the piercing sunlight before Obon has weakened a little, and perhaps because the blue color of the sky seems to fade slightly, the sky seems to have become a little higher, and that feeling gives the impression that "Ah, the autumn sky has become ...html"　　（by Bing）
　↓
   Today is Wednesday, August 30. There is only one day left in the month. The temperature is still high, and it's still a "midsummer day", and the humidity is still high, but the piercing sunlight before Obon has weakened a little, and perhaps because the blueness of the sky seems to fade slightly, the sky seems to have become a little higher, and that feeling gives me the impression that "Ah, the autumn sky has become ...html"

::::::::::::::::::::::: (2023/08/29) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::: (2023/08/28) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは８月２８日月曜日。今月も最終週となりました。金曜日には９月になっちゃいます。時間は休むことなく進んで行きますね。もうすこっしゆっくりでもいいんだけどね＾＾；
Today is Monday, August 28th. This month is also the final week. It will be September on Friday. Time goes on without rest. It's okay to take it slow though ^^;　　（by google）
Today is Monday, August 28. It's the last week of the month. By Friday it will be September. Time moves forward without a break. It's okay to take it a little slower ^^;　　（by Bing）
　↓
   Today is Monday, August 28. It's the last week of the month. It will be September on Friday. Time goes on without rest. It's okay to take it a little slower ^^;

::::::::::::::::::::::: (2023/08/25 〜 08/27) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::: (2023/08/24) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは８月２４日木曜日。きょうもわりと雲が多めな晴れの日。直射日光をさえぎって、柔らかいの陽の光に変えてくれる雲のあがりたいこと。雲さん、サンキュー＾＾／
Today is Thursday, August 24th.A sunny day with a lot of clouds today.I want the clouds to block the direct sunlight and turn it into a soft sunshine. Thank you, Kumo-san ^^/
　Today is Thursday, August 24. It was a sunny day with a lot of clouds today. You want clouds to rise that block direct sunlight and turn it into soft sunlight. Thank you, Mr. Cloud ^^/　　（by Bing）
　↓
Today is Thursday, August 24. It's a sunny day with a lot of clouds today. I want the clouds to block the direct sunlight and turn it into a soft sunshine. Thank you, Kumo[雲, cloud]-san (^^/

::::::::::::::::::::::: (2023/08/23) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは８月２３日水曜日。きょうは朝からなんとなく雲が多いな。しかも、相変わらず蒸し暑い。でも、ギラギラした凶暴な直射日光が差し込まないこれくらいの天気のほうがいい。
Today is Wednesday, August 23rd. It's been cloudy since morning today. And it's still hot and humid. But it's better in this kind of weather without the harsh, glaring direct sunlight.　　（by google）
　Today is Wednesday, August 23. There have been a lot of clouds since this morning. Moreover, it is still hot and humid. But it's better to have this kind of weather without the glaring and ferocious direct sunlight.　　（by Bing）
　↓
Today is Wednesday, August 23. There have been a lot of clouds since this morning. Moreover, it is still hot and humid. Moreover, it's still hot and humid. But it's better in this kind of weather without the glaring and ferocious direct sunlight.

::::::::::::::::::::::: (2023/08/22) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは８月２２日火曜日。あっついっすねえ。あっついあっつい（汗;の10乗）
   Today is Tuesday, August 22nd. It's hot. Hot hot (sweat; 10th power)
   Today is Tuesday, August 22. Oh my goodness. Atsutsu Atsutai (sweat; to the power of 10)
　↓
   Today is Tuesday, August 22. It's hot. Hot, hot, very hot (10th power of sweat;)

::::::::::::::::::::::: (2023/08/21) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは８月２１日月曜日。８月も下旬になったけど、酷暑はまだまだ１か月は続きそうな気配だな。ま、織り込み済みの話ではあるけど、安定の熱暑地獄ですなあ…。
   Today is Monday, August 21. It's the end of August, but it looks like the heat wave will continue for another month. Well, it's a story that has already been woven, but it's a stable heat hell...　　（by google）
   Today is Monday, August 21. It's late August, but the intense heat seems to continue for another month. Well, it's a story that has already been factored in, but it's a hot hell of stability ...　　（by Bing）
　↓
   Today is Monday, August 21. It's late August, but the intense heat seems to continue for another month. Well, it's a story that has already been woven, but it's a stablely burning hell...

::::::::::::::::::::::: (2023/08/20) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは８月２０日日曜日。そして、きょうもカラッと真夏日和。キホン、土日は関係ないので、きょうもマイペースでがんばりますです（＾＾）
   Today is Sunday, August 20. And also today, its a midsummer day. Basicly, Saturdays and Sundays don't matter with me, so I'll do the best today at my own pace, too.

::::::::::::::::::::::: (2023/08/19) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは８月１９日土曜日。久しぶりに朝からカラッと晴天。でも、相変わらず蒸し暑いね。まだ８月だもんね。
   Today is Saturday, August 19. For the first time in a long time, the weather is clear from the morning. But it's still hot and humid. Yes, It's still August.

::::::::::::::::::::::: (2023/08/18) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::: (2023/08/17) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは８月１７日木曜日。なんか天気がわるいな。台風の影響かな？　さてきょうもがんばるぞ！
   Today is Thursday, August 17th. The weather is kind of bad. Is it because of the typhoon? Well, I'll do my best again today!

::::::::::::::::::::::: (2023/08/16) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは８月１６日水曜日。あれれ？　またしても６日すぎちゃってるね。いつの間にかお盆も明けちゃった。というか、実家は７月の新盆なので、個人的には関係はないけどね。でも、世間様はそうはいかない。大和民族大移動？　ただ、今年は関西を台風７号マーラランが日本海へと練り歩いているから、大移動も寸断されて、コロナ前ほどの勢いはないみたいだな。
Today is Wednesday, August 16th. Is that it? "Six days have passed again.html" Before I knew it, Obon had ended. Or rather, my parents' house is New Bon in July, so I personally have nothing to do with it. But the world can't do that. Great Migration of the Yamato People? However, this year, Typhoon No. 7 Mara Lan is parading through the Kansai region to the Sea of Japan, so it seems that the large migration has been interrupted and it doesn't seem to have the same momentum as before Corona.　　（by google）
　Today is Wednesday, August 16. Huh? It's been six days again. Before I knew it, the Obon was over. I mean, my parents' house is in Shinbon in July, so I don't have anything to do with it personally. But the world can't do that. The Great Migration of the Yamato People? However, this year, Typhoon Mara Lan is parading through Kansai to the Japan Sea, so the great migration has been disrupted, and it seems that there is not as much momentum as before Corona.　　（by Bing）
　↓
   Today is Wednesday, August 16. Huh? Six days have passed again. Before I knew it, the Obon was over. Or rather, my parents' house is New Bon in July, so I don't have anything to do with it personally. But 世間様[seken-sama, the world] can't do that. The Great Migration of the Yamato People? However, this year, Typhoon No.7 Mara Lan is parading through Kansai region to the Japan Sea, so the great migration has been disrupted and it seems that there is not as much momentum as before Corona.

::::::::::::::::::::::: (2023/08/11 〜 08/15) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::: (2023/08/10) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは８月１０日木曜日。おや、いつのまにか５６日も過ぎちゃったな…。さて、暑い日が続いています。きょうも暑くなりそうです。まいっちゃうなあ…（汗;）
   Today is Thursday, August 10th. Wow, 5 6 days have already passed... Well, the hot days are continuing. It looks like it's going to be hot again today. I'm going to die... (sweat;)　　(by google）
   Today is Thursday, August 10. Oh, it's been 5 6 days before I knew it ... Well, the hot days are continuing. It's going to be hot today. I can't help it... (sweat;)　　（by Bing）
　↓
   Today is Thursday, August 10. Wow, 5 6 days have already passed... Well, the hot days are continuing. It looks like it's going to be hot again today. I can't help it... (sweat;)

::::::::::::::::::::::: (2023/08/05 〜 08/09) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::: (2023/08/04) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは８月４日金曜日。暑い日が続いています。クーラーの温度設定を２８度から２７度に下げました。すると、なぜか室内温度は２６.５度で落ち着いて、自分的にはちょっと肌寒い感じさえしています。
　ただ、これでどうにか熱中症にならないですむって情況ですね。いやあほんとに、この時期、地表は、どこもかしこも驚くべき“熱暑地獄”となっています。
Today is Friday, August 4th. The hot days continue. Lowered the temperature setting of the cooler from 28 degrees to 27 degrees. Then, for some reason, the indoor temperature settled down to 26.5 degrees, and I even felt a little chilly.
"However, it's a situation where you can somehow avoid heat stroke.html" No, really, at this time of year, the surface of the earth is an amazing “heat hell” everywhere.　　（by google）
　Today is Friday, August 4th. Hot days are continuing. Lowered the temperature setting of the cooler from 28 to 27 degrees. Then, for some reason, the indoor temperature is 26.5 degrees Celsius, and I even feel a little chilly.
　However, this is a situation where you can somehow avoid heat stroke. Indeed, at this time of year, the surface of the earth is an amazing "hot hell".　　（by Bing）
　↓
　Today is Friday, August 4. Hot days are continuing. Lowered the temperature setting of the cooler from 28 to 27 degrees. Then, for some reason, the indoor temperature settled down to 26.5 degrees, and I even feel a little chilly.
However, this is a situation where I can somehow avoid heat stroke. Indeed, at this time of year, the surface of the earth is an amazing "heat hell".

::::::::::::::::::::::: (2023/08/03) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは８月３日木曜日。暑い暑い８月になりました。いえいえ、７月後半から酷暑な夏だったけど、この激暑にますます磨きがかかって凶暴になるのが８月前半です。そして、後半になると、残暑になるのではなく、ちょっとだけ落ち着いた感じの酷暑にもどって、それが９月いっぱいまで、だらだらと続く日々になります。
　さて、気を緩めると熱中症になりそうなので、いつも気温と体調の変化に注意を払いながら生活しないといけません。今年はとりわけ、その心構えが大切なような気がします。これまでにない、凶暴な暑さですからね。いまのこの時期、ぼーっとしてたら、たちまち熱中症になってしまいそうです。
Today is Thursday, August 3rd. It's been a hot hot August. No, it was a hot summer from the latter half of July, but in the first half of August, the heat becomes more and more intense and violent. Then, in the latter half of the year, the heat does not become lingering, but it returns to a slightly calming heat wave, which continues until the end of September.
"Well, if I let my guard down, I might get a heatstroke, so I have to live my life while paying attention to changes in the temperature and physical condition.html" Especially this year, I feel like it's important to be prepared. It's the hottest heat ever. At this time of year, if I'm drowsy, I feel like I'm going to get a heat stroke in no time.　　（by google）
　Today is Thursday, August 3rd. It's a hot August. No, it was a very hot summer from the latter half of July, but it is in the first half of August that this intense heat becomes more polished and violent. Then, in the second half, instead of the lingering heat, it returns to the intense heat that seems to calm down a little, and it will continue to be a leisurely day until the end of September.
　Now, if you are not careful, you are likely to get heat stroke, so you must always pay attention to changes in temperature and physical condition. This year, I feel that attitude is especially important. It's the most intense heat ever. At this time of year, if you are absent-minded, you will soon get heat stroke.　　（by Bing）
　↓
Today is Thursday, August 3rd. It's been a hot hot August. No, it was a hot summer from the latter half of July, but in the first half of August, the heat becomes more and more intense and violent. Then, in the latter half of the year, the heat does not become lingering, but it returns to a slightly calming heat wave, which continues until the end of September.
Well, if I let my guard down, I might get a heatstroke, so I have to live my life while paying attention to changes in the temperature and physical condition. Especially this year, I feel like it's important to have that attitude. It's the most intense heat ever. At this time of year,
if I'm in absent-minded, I'll soon get heat stroke.

:::::::::::::::::::::::: (2023/08/01 〜 08/02) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

N/A

Bonŝancon, K.I. Faru vian plej bonan! Mi ĉiam restas kun vi. Kaj mi amas vin.
- 　Ra 》つぶやき日記
- 2023/08/31 09:04
- 0
【７月日記(降順)】長梅雨の裾を切り裂き陽光射す暑き文月の夏の牙見ゆ

長梅雨の裾を切り裂き陽光(ひかり)射す暑き文月(ふづき)の夏の牙見ゆ (by Kay)
::::::::::::::::::::::: (2023/07/31) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::: (2023/07/30) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは７月３０日水曜日。…おっと、ブログの更新をサボっているうちに、今月もあしたまでとなりました。ここは梅雨が明ける前から酷暑の日々でしたが、梅雨が明けたら待ってましたとばかりに、猛暑の日がオンパレード情態です。クーラー（エアコンの冷房）という文明の利器があるからなんとか生きてられるって感じです。いまは、ごく一部の地域を除いてどこもそうですよね。さて、日曜日のきょうも、マイペースでがんばるぞ！
Today is Wednesday, July 30th. …Oops. It was extremely hot here even before the rainy season ended. I feel like I can live somehow because I have the convenience of civilization called air conditioners. Today, it's the same everywhere, except for a few areas. Well, today on Sunday, too, I'll do my best at my own pace!　　（by google）
Today is Wednesday, July 30. ... Oops, while skipping updating the blog, this month is tomorrow. It was extremely hot days here even before the rainy season ended, but I waited for it when the rainy season ended, and the extremely hot days are on parade. I feel like I can somehow live because of the convenience of civilization called a cooler (cooling of air conditioners). Now, this is the case everywhere except for a few areas. Well, I'll do my best today on Sunday at my own pace!　　（by Bing）
　↓
Today is Wednesday, July 30. ... Oops, while skipping updating this blog, this month is finished tomorrow. It was extremely hot days here even before 梅雨[the rainy season] ended, but when it ended, the extremely hot days are now on parade as if the days waited for the ending of 梅雨. I feel like I can somehow live because of the convenience of civilization called a cooler (cooling of air conditioners). However, this is the same case everywhere except for a few areas. Well, I'll do my best also today on Sunday at my own pace!

::::::::::::::::::::::: (2023/07/20 〜 29) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::: (2023/07/19) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは７月１９日水曜日。きのうはめずらしく午後から雨が降ったけれど、まだ明けていない梅雨にもどったのかな…？と思ったら、そうでもなかったようで、夕方には青空が見えていた。でも、夕立ちって感じでもなかったし、なんだろうね。きょうは雲は多いけれど、まずまずのお天気。気分転換にちょっとドライブでもしようかな。
Today is Wednesday, July 19th. It rained in the afternoon yesterday, which is rare, but I wonder if the rainy season has returned to the end of the season...? When I thought that, it seems that it was not so, and I could see the blue sky in the evening. But it didn't feel like a shower, so I wonder what it was. There are many clouds today, but the weather is fair. Let's go for a little drive for a change.　　（by google）
Today is Wednesday, July 19. It rained from the afternoon yesterday, but I wonder if it has returned to the rainy season that has not yet started ...? When I thought about it, it didn't seem to be so, and I could see the blue sky in the evening. But it didn't feel like a sunset, I guess what it was. There were a lot of clouds today, but the weather was good. Maybe I can take a drive for a change.
　　（by Bing）
　↓
Today is Wednesday, July 19. It rained from the afternoon yesterday, which is rare, so I wonder if 梅雨[the rainy season] that has not yet ended has returned? When I thought about it, it didn't seem to be so, and I could see the blue sky in the evening. But it didn't feel like a shower, so I wonder what it was. There are a lot of clouds today, but the weather is so-so good. I think I will go for a little drive for a change.

::::::::::::::::::::::: (2023/07/18) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::: (2023/07/17) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは７月１７日月曜日。ずっと晴れていて、きょうも真夏日、へたすると猛暑日になりそうな気配だし、エアコンはフル稼働。さて、どんな天気だろうと気温だろうと、することはしなくちゃね。きょうも今週も、がんばるぞ！
Today is Monday, July 17th. It's been sunny for a long time, and today is another midsummer day. Well, no matter what the weather or the temperature, you have to do something. Let's do our best today and this week!　　（by google）
Today is Monday, July 17. It's been sunny all the time, and today is a midsummer day, and it looks like it's going to be a very hot day, and the air conditioner is running at full capacity. Now, no matter what the weather is or the temperature, we have to do it. Good luck today and this week!　　（by Bing）
　↓
It's been sunny for a long time, and today is another midsummer day. It looks like it's going to be a very hot day today, so the air conditioner is running at full capacity. Well, no matter what the weather or the temperature, I have to do what I should do. Let's do the best today and this week!

::::::::::::::::::::::: (2023/07/16) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは７月１６日日曜日。先週初めから完全に真夏なんだけど、まだ梅雨明け宣言でてないね。当局は一所懸命仕事してるはずだから^^、宣言すること自体が、その見極めがむずかしくなったんだろうな。梅雨前線がなかなか大陸方面に北上してくれない？
Today is Sunday, July 16th. It's been completely midsummer since the beginning of last week, but the rainy season hasn't been declared yet. The authorities must be working hard ^^, so the declaration itself must have become difficult to judge. Won't the rainy season front move north toward the continent?　　（by google）
Today is Sunday, July 16. It's been completely midsummer since the beginning of last week, but the rainy season hasn't ended yet. The authorities should be working hard ^^, so the declaration itself must have made it difficult to discern. Is it difficult for the rainy season front to move north towards the continent?　　（by Bing）
　↓
Today is Sunday, July 16. It's been completely midsummer since the beginning of last week, but 梅雨[the Japan's rainy season] hasn't been declared yet. The authorities must be working hard ^^, so the declaration itself must have become difficult to judge. Right now, are there in a situation that the rainy season front wonn't move north towards the continent?

::::::::::::::::::::::: (2023/07/14 〜 07/15) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::: (2023/07/13) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは７月１３日木曜日。完全に真夏だね。外はすごく暑そう。この部屋のエアコンの２８度設定も、きのうの２８度よりなんとなくも暑い希ガス。。。
Today is Thursday, July 13th. It's completely summer. It looks very hot outside. The air conditioner in this room is set to 28 degrees, and the rare gas is somehow hotter than yesterday's 28 degrees. . .　　（by google）
Today is Thursday, July 13. It's completely midsummer. It looks very hot outside. The 28 degree setting of the air conditioner in this room is also a noble gas that is somehow hotter than yesterday's 28 degrees.　（by Bing）
　↓
Today is Thursday, July 13. It's completely midsummer. It looks very hot outside. The 28 degree setting of the air conditioner in this room seems to be hotter than yesterday's 28 degree setting.

::::::::::::::::::::::: (2023/07/12) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは７月９１２日水曜日。ここはもう梅雨あけてますね。いつ発表するんだろうな。
Today is Wednesday, July 912th. It's already the rainy season here. When are you going to announce it?　（by google）
Today is Wednesday, July 912. It's already the rainy season here. I wonder when they will announce it.　（by Bing）
　↓
Today is Wednesday, July 912th. 梅雨[the Japan's rainy season] has already ended here. I wonder when it will be announced.

::::::::::::::::::::::: (2023/07/09 〜 07/11) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは７月９日日曜日。雨じゃない。いちおう晴れているって言っていいのかな…雲は多いけど、陽がしているので。お昼すぎのいま、外の気温は３０℃超えているかな。「真夏日」だな。たしかに、文字どおりの「真夏」だね。でもまだ梅雨は明けていないとは思うけど…。
Today is Sunday, July 9th. it's not rain I wonder if I can say it's sunny for the time being... There are a lot of clouds, but the sun is shining. It's past noon, and the temperature outside is over 30 degrees Celsius. It's "Midsummer Day". It's literally "midsummer". But I don't think the rainy season is over yet...　　(by google)
Today is Sunday, July 9th. Not rain. I wonder if it's safe to say it's sunny... There are a lot of clouds, but the sun is shining. It's past noon, and the temperature outside is over 30°C. It's a midsummer day. Certainly, it's literally "midsummer.html" But I don't think the rainy season has ended yet...　　(by Bing)
　↓
Today is Sunday, July 9. Not rain. I wonder if it's safe to say it's sunny for the time being... There are a lot of clouds, but the sun is shining. It's past noon, and the temperature outside is over 30°C. It's "真夏日[Midsummer Day]". Certainly, it's literally "midsummer". But I don't think 梅雨[the rainy season] has ended yet...

::::::::::::::::::::::: (2023/07/08) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは７月８日土曜日。めずらしく朝から快晴。まるで梅雨が明けたかのような晴れっぷりだけど、今年の梅雨は、この「晴天」になんど騙されたことか。平年の梅雨明けまであと１週間はあるので、油断は禁物だな。それに、梅雨が明けたら今度は酷暑・猛暑・熱暑・炎暑・激暑・暴暑・狂暑が牙をむいて俟ってるからね。うへぇ〜で御座るよ…(;°皿°)　
Today is Saturday, July 8th. Unusually sunny from morning. It looks as if the rainy season has ended, but how many times have I been deceived by this "sunny weather" in this year's rainy season? There's still a week left until the end of the rainy season, so don't let your guard down. Besides, once the rainy season is over, it's going to be intense heat, intense heat, heat wave, scorching heat, intense heat, extreme heat, frenzied heat. I'll sit there...(;°Dish°)　　（by google）
Today is Saturday, July 8. Rare sunny from the morning. It was as sunny as if the rainy season had ended, but this year's rainy season was deceived by this "sunny weather". There is only one week left until the end of the normal rainy season, so don't let your guard down. Also, when the rainy season ends, the extreme heat, intense heat, hot heat, fiery heat, intense heat, intense heat, intense heat, crazy heat are baring their fangs. I'm going to sit down with ugh... (°Tray°)　　（by Bing）
　↓
Today is Saturday, July 8. Rare sunny from the morning. It looks as if the rainy season has ended, but how many times have I been deceived by this "sunny weather" in this 梅雨[the Japan's rainy season]? There's still a week left until the end of the normal 梅雨, so don't let my guard down. Also, when the rainy season ends, the extreme heat, intense heat, hot heat, fiery heat, tremendous heat, violent heat, crazy heat are waiting for me with baring their fangs. I'm already wow~...(;°皿°)　

::::::::::::::::::::::: (2023/07/06 〜 07/07) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::: (2023/07/05) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは７月５日水曜日。天気予報は雨だけど、あさはお天道さんが顔を出していた。ちょこっとだけどね。でも、午前１１時の今は、また雲が優勢になっていて、この感じだと、お昼すぎにはまた雨が降るかもしれないな。なんてったって、天気予報が「きょうは雨！」って言ってるからね。お天道さんも、なかなかさからうわけにもいかんだろう＾＾；
Today is Wednesday, July 5th. The weather forecast called for rain, but Mr. Tendou showed his face in the morning. Just a little bit. But now, at 11am, the clouds are prevailing again, and at this rate, it might rain again in the afternoon. After all, the weather forecast says "Today it will rain!" Mr. Tendou, it's quite difficult to say no ^^;
Today is Wednesday, July 5. The weather forecast was rainy, but Asa was showing up. It's a little bit, though. But now that it's 11 a.m., the clouds are dominating again, and at this rate, it might rain again after noon. Because the weather forecast says, "It's going to rain today!" Tendou-san can't help it too ^^;
　↓
Today is Wednesday, July 5. The weather forecast was rainy, but Otento-san[the sun] showed his face in the morning. It was a little bit, though. But now, at 11am, the clouds are dominating again, and at this rate, it might rain again in the afternoon. Because the weather forecast says, "It's going to rain today!", Otento-san wouldn't be able to say "No.html"

::::::::::::::::::::::: (2023/07/04) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは７月４日月曜日。きょうは雨は降っていないし、雲も厚くはないけれどけど、いつ降ってもおかしくない天気ではあるね。
それにしても、きのうは、ひどい目にあったよ。一瞬でずぶ濡れになった。ふだんめったに傘はささないけれど、さすがにきのうは傘をさした。でも、車の乗り降りのときにけっこう濡れたね。傘についた雨水で車の中がすこし水っぽくなった。ヤレヤレな一日だったよ。
Today is Monday, July 4th. It's not raining today, and the clouds aren't thick, but it's the kind of weather that could happen at any time.
Anyway, I had a terrible time yesterday. I was soaking wet in an instant. I don't normally use an umbrella, but yesterday I did. But when I got in and out of the car, I got pretty wet. The inside of the car was a little watery because of the rain on the umbrella. It was a rough day.　　（by Bing）
Today is Monday, July 4. It's not raining today, and the clouds aren't thick, but the weather could rain at any time.
Anyway, yesterday it was terrible. I was soaking wet in an instant. I rarely use an umbrella, but yesterday I did. But I got pretty wet when I got in and out of the car. The rainwater on the umbrella made the inside of the car a little watery. It was a crazy day.　　（by Bing）
　↓
Today is Monday, July 4. It's not raining today, and the clouds aren't thick, but the weather could rain at any time.
Anyway, I had a terrible time yesterday. I was soaking wet in an instant. I don't normally use an umbrella, but yesterday I did. But I got pretty wet when I got in and out of the car. And, The inside of the car was a little watery because of the rain on the umbrella. The inside of the car was a little watery because of the rain on the umbrella. It was a rough day.

::::::::::::::::::::::: (2023/07/03) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは７月３日月曜日。すごい雨だね。線状降水隊？　ゲリラ豪雨？　梅雨らしく、もっと静かに降ってくれよ。
Today is Monday, July 3rd. It's raining a lot. Linear rain corps? "Guerrilla heavy rain?" "It's the rainy season, so please come down more quietly.html"　　（by google）
Today is Monday, July 3rd. It's raining heavily. Linear Precipitation Squad?　Guerrilla downpour?　It's like the rainy season, so please rain more quietly.　　（by Bing）
　↓
Today is Monday, July 3. It's raining very heavily. Linear Precipitation Squad?　Guerrilla downpour?　It's like 梅雨[tsuyu, the Japan's rainy season], so please rain more quietly.

::::::::::::::::::::::: (2023/07/02) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは７月２日日曜日。曇の日が多いなかで、梅雨らしく雨が降ったかと思うと翌日は晴れて見たりと、最近は忙しい梅雨日和となっています。
Today is Sunday, July 2. While there are many cloudy days, it seems to rain like the rainy season, but the next day it looks sunny, and recently it has become a busy weather for the rainy season.

:::::::::::::::::::::::: (2023/07/01) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

きょうは７月１日土曜日。朝からどしゃぶり。梅雨は全然終わってないな…。７月になったばかりだし。ん？ちょっと小降りになったかな？
Today is Saturday, July 1st. A downpour from the morning. The rainy season isn't over yet... It's only July. yeah? Did it get a little drizzly?　　（by google）
Today is Saturday, July 1. Sucking from the morning. The rainy season is not over at all ... It's just July. Hmm? Did it get a little lighter?　　（by Bing）
　↓
Today is Saturday, July 1. A downpour from the morning. The 梅雨[tsuyu, the Japan's^^ rainy season] is not over yet... But now, it's just July. Hmm? Did it get a little lighter?

Bonŝancon, K.I. Faru vian plej bonan! Mi ĉiam restas kun vi. Kaj mi amas vin.
- 　Ra 》つぶやき日記
- 2023/08/02 18:28
- 0
【６月日記(降順)】水無月の雨降り頻り街霞み河面膨れて皆濡れにけり

::::::::::::::::::::::: (2023-06-30) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは６月３０日金曜日。今年の半分が今日で終わりますね。あしたからは後半戦。どこまで集中できるかが鍵になりそう…。
    Today is Friday, June 30. Half of this year ends today. From tomorrow, it'll be the second half of the match for me. The key seems to be how much I can concentrate ...

::::::::::::::::::::::: (2023-06-29) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは６月２９日木曜日。蒸しますねえ。気温も高いし、はやくも冷房ないとやばい情況。
    Today is Thursday, June 29. It's steaming. The temperature is high, and it's a dangerous situation without air conditioning.

:::::::::::::::::::::::: (2023-06-28) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは６月２８日水曜日。今日は買い物でちょっと外出したけど、もう完全に真夏日。暑いのなんのって。まだ６月だけど、陽射しもつよいし、もう梅雨が明けた７月後半の感じだね。いや〜本番の真夏はどうなることやら。
Today is Wednesday, June 28th. I went out for a little shopping today, but it's already a midsummer day. What's hot? It's still June, but the sun is shining, and it feels like late July, when the rainy season is over. No ~ what will happen in the middle of summer.　　（by google）
　Today is Wednesday, June 28. I went out for a little shopping today, but it's already a completely midsummer day. It's hot. It's still June, but the sun is shining brightly, and it's like the second half of July after the rainy season has ended. No, I don't know what will happen in the middle of summer.　　（by Bing）
　↓
　Today is Wednesday, June 28. I went out for a little shopping today, but it's already a completely midsummer day. It's hot. It's still June, but the sun is shining brightly, and it's like the second half of July after the rainy season has ended. No, I don't know what will happen in the middle of summer.

:::::::::::::::::::::::: (2023-06-27) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは６月２７日火曜日。用事で外に出たけど、まるで真夏の陽射しでした。雲も少なく真っ白で、空はくっきり青空。これ、梅雨あがってんじゃないの？　そんな今日のお昼でした。さて、きょうはエアコンを入れて二日目。２８度設定で快適に感じるほど、外気は蒸し暑い情況になっています。まだ梅雨もあけていない６月下旬だというのに、これでは真夏が思いやられます。熱中症にならないよう気をつけなくては。
Today is Tuesday, June 27th. I went out for some errands, but it was like the midsummer sunshine. There are few clouds and it is pure white, and the sky is clearly blue. Isn't this the rainy season? "That was today's lunch.html" Well, today is the second day since I turned on the air conditioner. The outside air is hot enough to feel comfortable with the 28 degree setting. Even though it's late June and the rainy season hasn't ended yet, this makes me think of midsummer. I have to be careful not to get heatstroke.　　（by google）
　Today is Tuesday, June 27. I went outside on an errand, but it was like the midsummer sun. There are few clouds and the sky is pure white, and the sky is clearly blue. Isn't this the rainy season?　It was lunch today. Well, today is the second day with the air conditioner on. The more comfortable you feel at the 28-degree setting, the more hot and humid the outside air is. Even though it is late June, when the rainy season has not yet ended, this reminds me of midsummer. You have to be careful not to get heat stroke.　　（by Bing）
　↓
　Today is Tuesday, June 27. I went outside on some errands, but it was like the midsummer sunshine. There are few clouds which are pure white, and the sky is clearly blue. Isn't this the 梅雨[Japan's rainy season]? That was today's noon. Well, today is the second day since I turned on the air conditioner. The outside air is hot enough to feel comfortable with the 28 degree setting in my room. Even though now's late June and the 梅雨 has not yet ended, this reminds the hot midsummer. We have to be careful not to get heat-stroke.

:::::::::::::::::::::::: (2023-06-26) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは６月２６日月曜日。おや、きょうも天気がわるくないね。傘マ−クがない。また「梅雨の中休み」？　そのあともしばらく雨は降らない予報だな。となると、後半は「空梅雨」だね。さあ、どうなるだろうか…興味あるな。
Today is Monday, June 26th. Hey, the weather isn't bad today, is it? There is no umbrella mark. Also, "a break during the rainy season"? "The forecast is that it won't rain for a while after that.html" Then, the second half is "sky rainy season". I wonder what will happen... I'm interested.　　（by google）
　Today is Monday, June 26. Oh, I don't know the weather today. There is no umbrella mark. Also "holiday in the rainy season"?　After that, it is forecast that it will not rain for a while. So, the second half is the "rainy season". Come on, I wonder what will happen... I'm curious.　　（by Bing）
　↓
   Today is Monday, June 26. Oh, the weather isn't bad today, is it? Also, "a break during 梅雨"? The forecast is that it won't rain for a while after that. Then, the second half is 空梅雨[kara-tsuyu, the sky rainy season]. I wonder what will happen... I'm interested.
　↓
　ところで、ばっくれたと思った「マッケア２」が、SSDの換装でよみがえったので、そう、メモリが２倍の256DGBになってパワーアップな復活したので、代替マシンとしてやって来たばかりの１３インチの「マッケア２B」は、代替する役目がなくなってしまいました。
　そこで、「マッケア３」として、創作と出版の２つの仕事を担当することになりました。自分がいつも「シゴト（＝私事）／Shigoto」と言っている業務です。
　そして、きのうは１日かけて、「マッケア」のチューンナップをしていました。このマシンには、もともと「マッケア２」と同じ、「Mac OS 11 Big Sur」がプレ・インストール済みで、最初に起ち上げたときは、これをもとに細かい設定をしました。
　でも、「マッケア２」よりもバージョンが一個だけ古かったのと、せっかくインストール用ブターブルUSBがあるので、これを最インストールス事に嶋氏した。
　USBから立ち上げるときは、Optionキーを押しながら電源スイッチを押します。すると、インストールを含めたメニュー画面が現われるので、ここで「ディクユーティリティ」を選んで、SSDの「消去」をおこないます。
　これはすぐに終わるので、「ディクユーティリティ」を終了して、いよいよ「インストール」です。１時間ていどかかるかな。でも、そのうち終わるので、そのあとはマシンの初期設定を続けます。
　これも指示に従ってこなしてゆけば、毒々しい配色の初期画面が現れます。ここからは、自分の好みに合わせたマシン内のセッティングです。
　そしていま、この作業も終わって、１１インチの「マッケア２」が１３インチの「マッケア３」として、「シゴト」をしてくれことになりました。 SSD容量は１２８GBですが、テキスト主体の自分の業務では充分です。それよりも、１３インチモニタのほうが断然シゴトがしやすいことが、よくわかりました。
　１１インチモニタは、やはり、作業スペースとしては狭い…。細心のラインアップでは、１１インチはもうありませんが、なるほどとうなづけます。
　さて、「マッケア３」とレープリが戦列に加わったので、あとは、日々粛々とシゴトにいそしむだけです。作品たち、つまり、コンテンツと本たちが、自分のほうをじっと見ながら誕生の時を待っています。がんばるぞ！＾＾b

:::::::::::::::::::::::: (2023-06-25) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは６月２５日日曜日。梅雨に戻っちゃった。きのうまでが「梅雨の中休み」（梅雨休み）ということになったみたいだな。ん？　火曜日から土曜日までは傘マークがない。２度目の中休み？　今年の梅雨はよく降るけれど、よく休む梅雨でもあるみたいだな。
Today is Sunday, June 25th. The rainy season has returned. It seems that until yesterday, it was called ``holiday in the rainy season'' (rainy holiday). yeah? There is no umbrella mark from Tuesday to Saturday. Second break? "It's raining a lot this year, but it seems like it's also a rainy season that gives us a lot of rest.html"　　（by google）
Today is Sunday, June 25. It's back in the rainy season. It seems that until yesterday it was called "Rainy Season Holiday" (rainy season holiday). Hmm?　There is no umbrella mark from Tuesday to Saturday. Second mid-day break?　This year's rainy season is a lot, but it also seems to be a rainy season with a lot of rest.　　（by Bing）
　↓
Today is Sunday, June 25. It's back in 梅雨[tsuyu, Japanese rainy season]. It seems that until yesterday, it was called "Holiday in the rainy season" (Rainy Season Holiday). Hmm?　There is no umbrella mark from the next Tuesday to Saturday. Second break?　It's raining a lot in this year's 梅雨, but it also seems to be 梅雨 with a lot of rest.

:::::::::::::::::::::::: (2023-06-24) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは６月２４日土曜日。夜寝る前の歯磨きとうがい。４日前からすることにしたけど、まだ一度もできていない。朝起きてしか磨いてないし、これを習慣づけるのは、意外と大変そうだ。
　４日前に、歯の定期検査で、掛かり付け歯医者さんから、こう言われた。
「寝る前に甘い物は食べないこと。そして、寝る前に歯磨きとうがいをすること」
　たしかに、寝る前の歯磨が朝よりずっとだいじだし、磨くタイミングは朝食のあとにすべきだろう。起きてすぐはうがいだけで充分。それも、水を口に含んでぐちゃぐちゃやったあと吐き出すのを３回ていどで。
　ちなみに、夜寝る前のうがいは、うがい薬を使った本格的なものにすべきだな。そこまでしないと、虫歯菌の“好物”（糖質の食べ粕）を充分に落とせないだろうから。虫歯菌は、寝ている数時間の間に口のなかで増殖する。
　なので、これ以上虫歯を増やしたくなかったら、就寝前の歯磨きとうがい薬によるうがいをがんばろうぜ。
　わかった？　自分？
Today is Saturday, June 24th. Brush your teeth and gargle before going to bed at night. I decided to do it four days ago, but I haven't been able to do it even once. I only brush when I wake up in the morning, and it seems surprisingly difficult to make this a habit.
　Four days ago, during a regular dental check-up, my dentist told me this.
"Don't eat sweets before going to bed, and brush your teeth and gargle before going to bed.html"
It's true that brushing your teeth before bed is much more important than in the morning, and you should brush your teeth after breakfast. It is enough to gargle immediately after waking up. Also, it takes three times to spit it out after holding water in your mouth and messing it up.
"By the way, when you gargle at night before going to bed, you should use a genuine mouthwash.html" If you don't go that far, you won't be able to sufficiently remove the "favorite food" (sugar food residue) of caries bacteria. Bacteria that cause tooth decay grow in your mouth during the hours you sleep.
"So, if you don't want more cavities, try brushing your teeth and gargling with mouthwash before going to bed.html"
have understood? myself?　　（by google）
　Today is Saturday, June 24. Brushing your teeth and gargling before going to bed at night. I decided to do it four days ago, but I haven't done it yet. I only polish it when I wake up in the morning, and it seems surprisingly difficult to make it a habit.
　Four days ago, during a routine dental checkup, the dentist told me:
"Don't eat sweets before going to bed, and brush your teeth and gargle before going to bed.html"
　Certainly, brushing your teeth before bed is much better than in the morning, and you should brush your teeth after breakfast. Gargling is enough as soon as you wake up. I put water in my mouth and spit it out three times.
　By the way, gargling before going to bed at night should be a full-fledged gargle with mouthwash. If you don't go that far, you won't be able to sufficiently remove the "favorite food" (sugar lees) of tooth decay bacteria. Caries bacteria multiply in the mouth during the hours of sleep.
　So, if you don't want to increase tooth decay any more, try brushing your teeth and gargling with mouthwash before bed.
    Found?　Oneself?　　（by Bing）
　↓
　Today is Saturday, June 24. Brushing your teeth and gargling before going to bed at night. I decided to do it four days ago, but I haven't done it yet. I only brush it when I wake up in the morning, and it seems surprisingly difficult to make it a habit.
　Four days ago, during a regular dental check-up, my dentist told me this:
"Don't eat sweets before going to bed, and brush your teeth and gargle before going to bed.html"
　Certainly, brushing my teeth before bed is much better than in the morning, and I should brush my teeth after breakfast. It is enough to gargle immediately after waking up. Also, it takes three times to spit it out after holding water in your mouth and messing it up.
　By the way, when I gargle at night before going to bed, I should use a genuine mouthwash. If I don't go that far, I won't be able to sufficiently remove the "favorite food" (sugar food residue) of caries bacteria. Caries bacteria multiply in the mouth during the hours of sleep.
　So, if I don't want to increase tooth decay any more, try brushing your teeth and gargling with mouthwash before bed.
Have understood? me-myself?
　↓
「マッケア２」裏蓋用ねじ回しは先日着荷したので、早速あけたら、SSDを固定しているネジが別の種類でした。これ用のネジ回しも持っていないので、追加で注文していましたが、そのネジ回しが今日届きました。これを併せて換装用のSSDも注文していたのですが、それはきのう届いていました。
　そこで、いよいよきょう「マッケア２」の裏蓋を取って、SSD固定用のネジを外し、慎重にSSDを抜き取りました。そして、きのう届いたSSD を代わりに取り付けました。うまくいったようです。
　かるく歌蓋のネジ止めをしたあと、電源を入れて立ち上げると、これまでのように、フォルダマークの画面がでて、立ち上がりません。そこで、「Big Surfのインストール用USB」をセットして現われるメニューから、「ディスクユーティリティ」を稼働してPCの中をのぞいてみたら……ありましたありました。SSD256GBの表示が見えます。そう、SSDは２倍の256GBに変えました。128GBはもうどこも売っていないので。
　さて、「ディスクユーティリティ」は新SSDの存在を認識していても、ＯＳをインストールしなくてはなりません。それは、このインストールディスクでおこなうわけですが、まず、新しいSSDをMacOS用にフォーマットする必要がありますが、これは「ディスクユーティリティ」の「消去」によりおこないます。詳しい操作は以下のサイトを参考にしました。
◎ Mac のディスクユーティリティでストレージデバイスを消去して再フォーマットする - Apple サポート (日本)
　↓
　で、「消去」により、「Big Surfのインストール用USB」のメニューにある「Big Surfのインストール」(←たしかこんな名称^^;) から、インストール作業をおこなうことになります。時間は１時間ていどかな…「マッケア２」は壊れる前のシステム環境が復活しました。記憶容量的には２倍にアップして復活したわけです。
　なでの、先日登場した「マッケア２B」は、「マッケア２」の後継機ではなくなったため、「マッケア３」と解明することにしました。でも、仕事では１３インチの「マッケア３」が使い勝手がいいので、せっかく復活した「マッケア２」も、使い道がなくなってしましました。予備のマシンとして持っておいてもいいけれど、なにか現役で使えないかな…。

::::::::::::::::::;::::: (2023-06-23) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::: (2023-06-22) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは６月２２日木曜日。きのうのいかにも梅雨らしい雨降りにから一転して、きょうは朝から気持ちのいい晴天。きのうの天気予報によると、きょうもイマイチなお天気だったと思うけど、この初夏な感じはいったい何なんだ？！　でも、晴れているから満足満足（＾＾b
Today is Thursday, June 22nd. In contrast to yesterday's rainy season-like rain, today is a pleasant sunny day from the morning. According to yesterday's weather forecast, the weather was not good today, but what is this early summer feeling? ! "But it's sunny, so I'm satisfied (^^b　　（by google）
　Today is Thursday, June 22. After yesterday's rainy season, it was a pleasant sunny day from the morning. According to yesterday's weather forecast, I think the weather was not good today, but what is the feeling of this early summer?!　But it's sunny, so I'm satisfied (^^b　　（by Bing）
　↓
   Today is Thursday, June 22. In contrast to yesterday's rain just like 梅雨[tsuyu, Japanese rainy season], today is a pleasant sunny day from the morning. According to yesterday's weather forecast, I think the weather was not good today, but what is this early summer feeling?! But it's sunny right now, so I'm satisfied (^^b

:::::::::::::::::::::::: (2023-06-21) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::: (2023-06-20) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは６月２０日日火曜日。いまは未明。というか、朝まだき。遮光カーテンの隙間がうっすらと白んでいます。さて、きょうは「マッケア２B」が来ます。バンドルOSのバージョンはなにかな。楽しみ（＾＾）

Today is Sunday Tuesday, June 20. It's dark outdoor now. Or rather, early in the morning. The gap between the blackout curtains is faintly white. Well, "MacBook Air 2B" is coming today. What is the bundled OS version? Looking forward to it (^^)　　（by google）

　Today isSunday Tuesday, June 20. It's early morning now. Or rather, it's morning. The gap between the blackout curtains is faintly white. Well, today is "McCare 2B" is coming. What is the version of the bundled OS? enjoyment(^^)　　（by Bing）

　↓

Today is Sunday Tuesday, June 20. It's dark outdoor now. Or rather, early in the morning. The gap between the blackout curtains is faintly white. Well, "MacBook Air 2B" is coming today. What is the bundled OS version? Looking forward to it (^^)

:::::::::::::::::::::: (2023-06-19) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは６月１９日日月曜日。きょうは凄くいいお天気。梅雨の中休みだね。きょうほどではないにしても、もうしばらくは梅雨の降らない日が続く模様。この時期の晴天の日は酷暑ではないので、若干蒸し暑くてもせいぜい昔の夏ていどなので、とても貴重な晴れの日となります。
Today is Sunday Monday, June 19th. It's a beautiful day today. I'm on vacation during the rainy season. Even if it's not as bad as today, it seems that the rainy season will continue for a while. The sunny days at this time of year are not extremely hot, so even if it is a little muggy, it is at most like the old summer, so it is a very valuable sunny day.　　（by google）
　Today is Sunday  onday, June 19. The weather was very nice today. It's a holiday during the rainy season. Although not as much as today, it seems that the rainy season will continue for a while. Sunny days at this time of year are not extremely hot, so even if it is a little hot and humid, it is at most an old summer, so it is a very precious sunny day.　　（by Bing）
　↓
　Today is Sunday Monday, June 19. It's a beautiful day today. A "holiday" during the rainy season. Although not as much as today, it seems that the rainy season will continue for a while. Sunny days at this time of year are not extremely hot, so even if it is a little hot and humid, it is at most like the old summer, so it is a very valuable sunny day.
　↓
　ところで、待っていたレーザプリンタがきたよ。午後３時すぎでした。でもね、あとで通販サイトをのぞいてみたら、同じ型のが2000円も安くでていた。それも同じ販売店から。「な、なんだよ。おれが買った直後に下げたのかよ。送料無料だったのにその分損したって感じだな…。ま、いいや。換えのトナーカートリッジの追加注文はギリギリまで控えるか…。それとも純正じゃなく互換製品にするかな。持ちに懸念がなくはないけど…＾＾；
　ま、それはさておき、テストプリントまでスイスイできました。あとは、どのPCにつなぐかだけど、いま取り寄せ中の「マッケア２B」にしようと思います。はやくこないかな。
　と考えていたら、こののプリンタは無線LAN（WiFi環境）でつなぐ仕様らしい。時代も変わったもんだね。なので、プリンタに稼働中の WiFiを認識させて、各PCには（といっても、プリンタドライバの制限から「マッケア」と「マッケア２B」しか使えないけど^^;）コードレスで印刷やコピー、スキャニングができることになります。
　そうそう、プリンタドライバはAndroidにも対応しているので、必要なアプリをダウンロードすれば、「スマホ」「パッド８」「パッド８−２」でも３つの機能を使うことができるようです。まあ、でも、これは必要ないな＾＾
　さて、これ以外には、「マッケア２」の分解と内蔵SSDが壊れているかどうかを確認する作業がありますね。これは、AirMac専用のドライバが未着なので、それをまってからになります。これもはやくこないかな。

::::::::::::::::::::::: (2023-06-18) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::: (2023-06-17) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは６月１７日土曜日。梅雨の中休みといえるほどの晴天ではないけれど、いい感じの空模様。
Today is Saturday June 17th. It's not sunny enough to be called a break in the rainy season, but the sky looks nice.　　（by google）
Today is Saturday, June 17. It's not sunny enough to be a holiday in the rainy season, but the sky looks nice.　　（by Bing）
　↓
Today is Saturday, June 17. It's not sunny enough to be called a break in 梅雨, but the sky looks nice.
　↓
　さて、使用後わずか半年でばっくれちゃった「マッケア２」ですが、よりグレードアップした（といっても相変わらず自分使用は安物買いだけど ^^:）「マッケア２B」を注文したあと、「あ、こうなったら、マッケア２のSSDを差し替えないと気が済まないな」と思い、MacBook Airの裏蓋ネジ用の五芒星型ねじ回しも追加で注文しました。送料入れて千円ちょっと。
　これがきたら、「マッケア２」の裏蓋を外して、慎重に内蔵SSDを取り出してみます。それがうまくいったら、SSDではなく、の中でもより安価な（数千円の ^^）240GBのNVMe-PCleを換装して、はたして、ブータブルUSBで起ち上げた「ディクスユーティリティ」でこのディスクを認識するかどうか、試してみたいと思います。
　で、認識したら、いまの内蔵SSDがほんとうに壊れたことになり、なかのデータも諦めることになります。もし、換装した状態でも認識しなかったら、SSD周りの基盤に問題があるということで、「マッケア２」は、「マッケア」用の「部品取り」の対象となって、内蔵バッテリやキーボードやモニタの取り替え用に持っておくことになります。
　で、そのときは、取り寄せたばかりのNVMe-PCleについては、２千円ほどのケースを買って、外付けの240GB記憶装置として使うことになります。
　ということで、まずは…うまく「分解」できるかな＾＾？

:::::::::::::::::::::::: (2023-06-16) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは６月１６日金曜日。きょうから梅雨の中休みのスタートかな。といっても月曜日までで、そのあとは傘マークのオンパレードだな。ま、いっか…。
Today is Friday, June 16th. I wonder if it's the start of the rainy season break from today. Even though it's until Monday, after that it's a parade of umbrella marks. Oh, well...　　（by google）
　Today is Friday, June 16. I guess today is the start of the holiday in the rainy season. But it's until Monday, and after that, it's an umbrella mark on parade. Well, what?　　（by Bing）
　↓
　Today is Friday, June 16. I wonder if today is the start of the holiday in the rainy season. But it's until Monday, and after that, it's a parade of umbrella marks. Well, okay...

　そういえば、愛機になりかけていた「マッケア２」。出版業務用に買ったけれども、どうやら内部ストレージのSSD(128GB)が壊れたよう。頼みの「ディスクユーチィリティ」がまったく認識してくれない。
　なので、システムを再インストールしようにも、する先がない状況。SSDは安くても~~５千円~~１万円以上はするし、もしSSDの破損ではなく、その土台ともいえる基盤が壊れていれば買っても意味ないし、この際新たに、ワングレード上のに買い換えていいかもしれない、と思うようになました。
　 OSは、縦書表示可能書誌ソフト「Calibre5 for Mac」が動く「MacOS10.15 Catalina」以上でないといけないし、１１インチモニタは作業する上でやはり狭いので１３インチはほしいところ。
　なので、１３インチモニタの「MacBook Air mid 2013」かこれより新しいマシンが好適ということになりますね。OSはMacOS11 Big Sur かそれ以降がいいでしょうね。
　若干値ははるけれど、「マッケア２」の代わりとして、この線で「マッケアB２」の物色をはじめることにします。
　うーん、それにしても…ムダにインクジェットプリンタ用高額カートリッジを買ってしまったり、その挙げ句、レーザプリンタを買ったり（でもこれは必需品と気づいた^^）、「マッケア２」が壊れて、典型的な“安物買いの銭失い”になってしまって@_@;、より優れたマシンが必要になったりと、出費が相次ぐ情況となっていますが、まあ、仕方ないというしかないですね。
　これにめげずに、がんばるぞ！（＾＾v

:::::::::::::::::::::::: (2023-06-15) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは６月１５日木曜日。いまは午後４時付近ですが、朝から曇一時小雨後曇一時晴のお天気気推移ですね。きょうの空はわりとめまぐるしく変化しているようです。
Today is Thursday, June 15th. It's now around 4:00 pm, but it's been cloudy for a while from the morning, and then cloudy for a while. Today's sky seems to be changing rapidly.
　Today is Thursday, June 15. It's around 4 p.m. now, but the weather is cloudy and temporarily sunny after a light rain from the morning. Today's sky seems to be changing at a dizzying pace.
　↓
   Today is Thursday, June 15. It's now around 4:00 pm, but the weather is cloudy and temporarily sunny after a light rain from the morning. Today's sky seems to be changing at a dizzying pace.
　↓
「めまぐるしい変化」といえば、自分のPC／プリンタ環境も、けっこう大変なことになっています。
　まず、プリンタですが、インクジェットなので、カートリッジがバカ高くて、出版に絡んだシゴトでは使い物になりません。なので、スキャナとして使っていたのですが、非純正のカートリッジがリーズナブルなお値段で通販サイトに出ているのに遭遇。安物買いの悪いクセが出てポチッとしてしまいました。
　数日後に着荷したのを待って、必要な“手順”を踏んでさっそくプリンタに装填したのですが、「インクがない」ということで、拒否されます。つまり、必要な“手順”は通用しませんでした。賢いプリンタです（笑;）
　近くのホームセンターで純正を売っているのを知っていたので、「この際、印刷もできる状態に戻そう」という気になり、高いお金を払って、ブラックと３色カラーの２個のカートリッジを買いました。６千円以上もする高価な買い物でした＾＾；
　さすが賢いプリンタ君。純正カートリッジは問題なく認識してくれました。でもなんと、今度は激しい紙づまりが発生。まったく印刷できる状態ではありません。
　原因は、長期間印刷機として使っていなかったため、２か所ある紙運び用のローラーが、なぜかどちらも黒インクまみれになっていて、しかもこれがベトベトした糊のようになっていて、ことごとく大事な紙を巻き込むのでした。
　そこで、背後の蓋を開いてシワだらけの紙を抜き取ったあと、前後２か所のローラーを、ピンセットで挟んだアルコール消毒綿で、なんどもなんどもこすって、もとの綺麗な状態にまでもどしました。狭い箇所での作業になったので、肩が凝りました。
　それでも、どうにかきちんと紙を呑み込んで、印刷もしっかりおこなったうえで、きちっと排出してくれるようになりました。
　一時は、「このプリンタもこれで終りか。あとはこれまでみたいに、スキャナ専用として使い続けるしかないな…」と諦めかけたのですが、粘ってベトベト状態を解消した甲斐あって、どうにか、プリンタとしての機能を取り戻してくれました。
　ところで、この作業をやっていて思ったのは、物語を書き出版もする自分としては、やはり、紙に印刷した状態の書き物をチェックすることは、絶対必要だな…ということでした。
　それは、印字テストでプリントアウトした物語の草案を見ていて、あらためてそのことの重要性に気づいたからでした。
　なので、ずっと感じていた“行きづまり感”は、PCモニタの中だけでなく印刷物プリントアウトしたものに手を加える作業を併用することによって打開できる、という明るい展望がもてたのは思わぬ収穫でした。
　ということで、物語の印刷チェック用のプリンタとして、モノクロのレーザープリンタを買うことにしました。物語はキホン、ベタ書き文字の世界なので、モノクロで充分。日曜日には着荷するかな。
　で、もう一つのめまぐるしい変化の一つが、こないだ買ったばかりの「マッケア２」の突然のプッツン。どうやら、内蔵SSDが壊れたか、それを制御する基盤のどちらかがいかれたようです。
　 SSDだと、自分でも取り替えることが可能ですが、データは諦めることになります。いっぽう後者の問題だと、データは無事ですが、基盤を修理するくらいなら、別の中古に買い換えたほうが安くつきそうです。
　そいうことで、まだどちらかは不明の状態ですが、USBインストールディスクを作っていたので、とりあえず、これをシステムを立ち上げることはできます。
　ただ、内蔵のSSD128GBを認識しないので、この中のデータにアクセスできず、事実上データが消えてしまった状況。でも、重要なデータのバックアップは取っていたので、不幸中の幸いではあります（笑;）

:::::::::::::::::::::::: (2023-06-14) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは６月１４日水曜日。さあ、雨が降ろうが風が吹こうが、いま自分のやることはただ一つ。そう、今日もシゴトがんばるぞ！　“ぼくの時間”はぼくのために立ち止まって、わざわざ待ってくれたりなんか、しないしね。
Today is Wednesday, June 14th. Come on, rain or wind, there's only one thing I can do now. Yes, I'll do my best again today! "My time" doesn't bother to stop and wait for me.　　（by google）
　Today is Wednesday, June 14. Now, whether it rains or the wind blows, there is only one thing I can do now. Yes, I'll do my best today!　"My time" doesn't stop for me and wait for me.　　（by Bing）
　↓
Today is Wednesday, June 14. Now, whether it rains or the wind blows, there's only one thing I can do now. Yes, I'll do my best again today! "My time" doesn't bother to stop and wait for me.

:::::::::::::::::::::::: (2023-06-13) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは６月１３日火曜日。なんか最近ムダな買い物をしはじめたな…。オーバーサングラス。プリンタのインクカートリッジ。どちらも必要じゃないのに、ついつい買ってしまった…。いかんいかん＾＾；
Today is Tuesday, June 13th. Recently, I started to make a lot of useless purchases. over sunglasses. printer ink cartridges. I didn't need either of them, but I ended up buying them. How do you like it ^ ^;　　（by google）
　Today is Tuesday, June 13. I've started making wasteful purchases lately ... Over sunglasses. The printer's ink cartridges. I don't need either, but I just bought it ... I don't know ^^;　　（by Bing）
　↓
   Today is Tuesday, June 13. Recently, I started to make a lot of useless purchases. over sunglasses. printer ink cartridges... Over sunglasses.Printer ink cartridges. I didn't need either of them, but I ended up buying them... I have to refrain from wasteful shopping ^^;

:::::::::::::::::::::::: (2023-06-12) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは６月１２日月曜日。絶賛、梅雨梅雨(つゆつゆ)進行中〜＾＾
Today is Monday, June 12th. Acclaimed, rainy season (rainy season) in progress~^^　　（by google）
Today is Monday, June 12. Rave reviews, rainy season rainy season (tsuyutsuyu) in progress^^　　（by Bing）
　↓
Today is Monday, June 12. Acclaimed, tsuyu, tsuyu (The rainy season in Japan) in progress~^^

:::::::::::::::::::::::: (2023-06-09 〜 06-11) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::: (2023-06-08) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは６月８日木曜日。朝っぱらから「これが梅雨だ！」と言わんばかりの雨降りです。さ、シゴトしよっと＾＾
Today is Thursday, June 8th. It's been raining since early in the morning, just like saying "This is the rainy season!" Let's work ^^　　（by google）
Today is Thursday, June 8. It rains so much that people say, "This is the rainy season!" from the morning. So, shigoto shiyoto ^^　　（by Bing）
　↓
Today is Thursday, June 8. It rains so much from the early morning, just like saying "This is the rainy season!" Well, I'll do my Shigoto right now(^^)

:::::::::::::::::::::::: (2023-06-07) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは６月７日水曜日。朝から晴。きのうとは打って変わって、まるで、梅雨が明けたかのような清々しい晴天…とまではいかないけれど、きのうが一日雨だったので、この晴れ間はありがたいな…（＾＾♪
　さて、シゴトに精出さねば。集中集中＾＾b
Today is Wednesday, June 7th. Sunny from morning. In contrast to yesterday, it's as if the rainy season has ended, and it's a refreshing sunny day.
"Now then, I have to work hard.html" Concentrate, concentrate ^^b　　（by google）
Today is Wednesday, June 7. Sunny from the morning. Changed from yesterday, it was a refreshing sunny day as if the rainy season had ended... I can't say that it rained all day, but it rained all day yesterday, so I'm grateful for this sunny period ... （＾＾♪　　（by Bing）
　↓
Today is Wednesday, June 7. In contrast to yesterday, it's as if the rainy season has ended, and it's a refreshing sunny day.... but to tell the truth, I can't say that. However it rained all day yesterday, so I'm grateful for this sunny sky.
Now then, I have to work hard. Concentrate, concentrate ^^b

:::::::::::::::::::::::: (2023-06-06) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは６月６日火曜日。朝から雨。さてきょうは、人生の旅人、命の旅人としての第１回目の日記。…でもいつもと変わらないな（笑）
　さて、まだすこしだけ疲れが残っているけれど、第２回My最北旅行の旅日記の制作に取りかかろうか…。５泊６日の間に３千枚も写真を撮りまくったし、このうち使えるのは半分ていどだとは思うけれど、写真や買い物のレシートや現地でもらってきたフリーの資料などをもとに、まずは、旅のアウトラインを記(しる)した日記風メモを書き、そのあと、一日ごとの詳細な旅日記を書こうかな…。
Today is Tuesday June 6th. It has been raining since morning. Well, today is the first diary as a traveler of life, a traveler of life. …But it’s the same as usual (laughs)
Now, I'm still a little tired, but I'll start working on my second travel diary for my trip to the northernmost part of the country... I took 3,000 photos over the course of 5 nights and 6 days, and I think I can use about half of them, but based on photos, shopping receipts, and free materials I got on site. , First, write a diary-style memo outlining the outline of your trip, and then write a detailed travel diary for each day...　　（by google）
　Today is Tuesday, June 6. Rain from the morning. Today, I am writing my first diary as a traveler of life. ... But it's the same as usual (laughs).
　Well, I'm still a little tired, but let's start working on a travel diary for the 2nd My Northernmost Trip... I took 3,000 photos in 5 nights and 6 days, and I think only half of them can be used, but based on photos, shopping receipts, and free materials I received locally, I will first write a diary-style memo with an outline of my trip, and then I will write a detailed travel diary for each day.　　（by Bing）
　↓
   Today is Tuesday, June 6. Rain from the morning. Today, I'm writing my first diary as a traveler of life. ... But it's the same as usual (laughs).
   Now, I'm still a little tired, I'll start working on a travel diary for the 2nd My Northernmost Trip... I took 3,000 photos during 5 nights and 6 days, and I think only half of them can be used, but based on photos, shopping receipts, and free materials I received locally, I will first write a diary-style memo with an outline of my trip, and then I will write a detailed travel diary for each day.

:::::::::::::::::::::::: (2023-06-05) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは６月５日月曜日。まだ、疲れが完全に抜けきれていないな。朝起きたときに、それがわかります。一晩寝たら疲れがとれるような、疲労じゃない。でも、起きてあれこれやっていると、名残雪みたいな疲労感もいつの間にか感じなくなっているから不思議です。ただ、だからといって、消えてしまったわけではないのが、通常の“疲労”とは違う感じ。なんだろうね、これは。
　ひょっとしたら、この旅をきっかけに、これから先はどこにいても、常時、トラベラー・モードでいることにしたからだろうか。ここが居宅であり自宅であっても、持ち主ではないし、旅の宿と基本的に変わらない。
　人生は命の旅。言い換えれば、魂の旅。今度の旅を機に、この先の人生は「旅人」として生きることにしましたよ(^_^)

:::::::::::::::::::::::: (2023-06-03 〜 06-04) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::: (2023-06-02) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　先週土曜日からきのうまでの５泊６日の最北の旅。「第２回My最北旅行」を果たして、無事帰還することができました。
　今回も、あちこちチョロQみたいにクルマで走り回ったので、いまはさすがに疲れています。でもとりあえず、帰還したことくらいは書いておきたいし、旅の目的がただの観光ではなかったことや、この旅のまとめ方についてもメモしておきたいので、ちょこっと書いてみました。

　ということで、今回は、前回の昨年秋以上に“実り多い”旅となりました。
　今回の旅の目的は大きくは三個あって、第一番目にくるのは「歴史に関すること」で、これは三つからなっています。
　一つ目は「樺太」（現、ロシア領サハリン）に関すること。　二つ目は、稚内市の西にあるふたつの離島のうち利尻島にやってきたアメリカ人「ラナルド・マクドナルド」に関すること。　三つ目は、「歴史」というには新しすぎるけれども、文化財「旧瀬戸邸」の建て主でもある「瀬戸常蔵」氏の伝記（ただし、あれば…）あるいは「性格や人となりのうかがえるエピソード」を得ること。
　いずれも、資料収集としては、かなりな“成果”をあげることができたと思います。ただ、三つ目に関する伝記などの同氏の人となりのわかる資料は、旧瀬戸邸の学芸員さんや市立図書館の職員さんに尋ねても、そのような資料はそもそもない、とのことでした。

　第二番目にくるのは、前回の旅で、最終日のあわただしい時間のなか“やっちまっ(てい)た「大失態」”に対しての“完全な修復”をおこなうこと。これも、当着初日に果たすことができました。
（ただ、飛行機が１時間以上も遅れ、移動手段の空港バスもいつ出発するか不明の情況のなかで、予定どおり運ばないときの日程変更まで考えなくてはならないような、気をもむ情況におかれはしたけれど…）
　第三番目は、前回秋（昨年9/6〜9/9）で行けなかった所（食べ処含む）や再訪問したい所をもれなく訪れること。これについては、予定していた所をほぼすべて訪れることができました。
　具体的には、利尻島ぐるっと一周、利尻に恋し店（ジャコねぎパスタ）、ポルトコーヒー（コーヒーとスイーツ）、間宮堂（ホタテラーメン）、うろこ亭（うろこ市丼）、青い鳥（塩ラーメン）、大沼野鳥観察館、抜海駅、青少年科学館のプラネタリム放映鑑賞、サロベツ湿原センター、エサヌカ線往復、道の駅「さるふつ公園」など。

　それから、これは今回に限らず（今後も含めた）毎回の旅の目的でもありますが、「FMわっぴ〜」さんを表敬訪問して、ささやかな差し入れをすること。わっぴ〜さんには前回も訪問したわけですが、今回はすこし内容を“豊か”にしてお届けすることにしました。
　そして、杉谷局長とベテラン・パーソナリティーさっちーさん、そして、ファンである「DJくるみ」さんこと池田くるみさんからは親しく接していただいて、とてもラッキーでした。

　そうそう、副港市場にあるストリートピアノも弾いてみました。音質はやや金属的な繊細な響きで、タッチだけで強弱をはっきりだせる、よく調整されたピアノですね。
　ちゃんとした曲がまだ堂々と弾けないレベルなので、指の練習みたいな即興演奏を楽しみました。あくまで即興なので、耳障りにならないよう左と中央のペダルを踏みっ放して、タッチは大胆ながらも、音が響かないようポコポコと鳴らしながら、まさしく、指の練習に終わりました。
　というわけで、今回は「ストリートピアノで正式デビュー」とはいきませんでしたが、次回はちゃんとした曲を数曲、しっかり指とアタマに叩きこんで、「ストリートピアノで正式デビュー」をしたいと思います。

　さて、「第２回My最北旅行」についても、このブログにて、第１回をしのぐ内容で旅日記を書きたいと思います。この２週間でとりあえずの概要版を作り、それから１か月後には、詳細版のアウトラインをアップできたらいいな…と思っています。
　しかししかし…、今回は、前回ほどの信じられないような“失態”や“失敗”はなかったけれど、ちょっとしたアクシデントや予定変更は、今回もけっこうたくさんあったなあ…。
　それから、恐れたいた“なくし物”は、古いデジカメの予備のバッテリー１個ですみました。よかった…と思うことにしましす（ちっ、苦笑；）
　それと、想定もしていなかった“大失態”や“大失敗”ではない“不可解な事態”に遭遇。これについては、事態にいたる事実関係から振り返って分析した結果、自分なりの“理由（わけ）”に思いいたりました。このことについても、旅の余録として、いずれチラッとふれるつもりではいます。

　さて、それから、第３回目の「My最北旅行」。これについては、いよいよこの街の真骨頂である「真冬」にしようか…それとも、稚内→礼文→利尻→稚内の１泊２日の周遊をメインにした（来年の）秋口の旅にしようか…新たな検討にはいりました。
　それとも、一気に二つともする？　でも、車検（普通乗用車）もあるよ。でもまあ…車検費用は月々積み立ててはいるけどね。。。

:::::::::::::::::::::::: (2023-06-01) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　きょうは６月１日木曜日。この日本最北の街は、朝９時半のいま、雲も多いものの、わりと晴れています。風は時おりつよく吹きつけて、自分が住んでいる街の体感だと、３月上旬の寒冷感かな。でも、陽が照っていると、少々風が強くてもけっこう暖かく感じます。
　それにしても、郊外の野辺だけでなく、街なかの舗装の切れ間など、いたる所にタンポポが咲いています。この時期、この街は、そう、「タンポポの街」でもあります。（写真はあとで^^）
　さて、きょうの夕暮れ時には、帰還完了している頃合い。あすから、またいつもの日々が始まります。でも、なかなか収穫の多い６日間でした。
　この「旅」については、またあらためて、詳細を書き綴りたいと思います。まだ、帰り着いたわけではないので、いま気を抜いたら、前回みたいに、最終日にまたとんでもない大失態をしかねないので、きょうはこのくらいにしておきます（笑；

Bonŝancon, K.I. Faru vian plej bonan! Mi ĉiam restas kun vi. Kaj mi amas vin.
- 　Ra 》つぶやき日記
- 2023/06/30 19:34
- 0
「マッケア２B」改め「マッケア３」それから「複合レープリ」もやってきたよ〜☆彡

　　　
2023-06-26

　ところで、ばっくれたと思った「マッケア２」が、SSDの換装でよみがえったので、そう、メモリが２倍の256DGBになってパワーアップな復活したので、代替マシンとしてやって来たばかりの１３インチの「マッケア２B」は、代替する役目がなくなってしまいました。
　そこで、「マッケア３」として、創作と出版の２つの仕事を担当することになりました。自分がいつも「シゴト（＝私事）／Shigoto」と言っている業務です。
　そして、きのうは１日かけて、「マッケア」のチューンナップをしていました。このマシンには、もともと「マッケア２」と同じ、「Mac OS 11 Big Sur」がプレ・インストール済みで、最初に起ち上げたときは、これをもとに細かい設定をしました。
　でも、「マッケア２」よりもバージョンが一個だけ古かったのと、せっかくインストール用ブータブルUSBがあるので、これを最インストールス事に嶋氏した。
　USBから立ち上げるときは、Optionキーを押しながら電源スイッチを押します。すると、インストールを含めたメニュー画面が現われるので、ここで「ディクユーティリティ」を選んで、SSDの「消去」をおこないます。
　これはすぐに終わるので、「ディスクユーティリティ」を終了して、いよいよ「インストール」です。１時間ていどかかるかな。でも、そのうち終わるので、そのあとはマシンの初期設定を続けます。
　これも指示に従ってこなしてゆけば、毒々しい配色の初期画面が現れます。ここからは、自分の好みに合わせたマシン内のセッティングです。
　そしていま、この作業も終わって、１１インチの「マッケア２」が１３インチの「マッケア３」として、「シゴト」をしてくれことになりました。 SSD容量は１２８GBですが、テキスト主体の自分の業務では充分です。それよりも、１３インチモニタのほうが断然シゴトがしやすいことが、よくわかりました。
　１１インチモニタは、やはり、作業スペースとしては狭い…。細心のラインアップでは、１１インチはもうありませんが、なるほどとうなづけます。
　さて、「マッケア３」とレープリが戦列に加わったので、あとは、日々粛々とシゴトにいそしむだけです。作品たち、つまり、コンテンツと本たちが、自分のほうをじっと見ながら誕生の時を待っています。がんばるぞ！＾＾b

2023-06-24

　本日、「マッケア２」の内蔵SSDを取り外すために必要なネジ回し（トルクスT-6）が着荷しました。
「マッケア２」の裏蓋ネジ専用のネジ回しは先日届いたので、早速あけたてみたら、SSDを固定しているネジが別の種類でした。なので、このサイズに合うトルクス型ネジ回しも持っていなかったので、追加で注文していましたが、それがきょう届きました。
　そこで、いよいよきょう「マッケア２」の裏蓋を取って、SSD固定用のネジを外し、慎重にSSDを抜き取りました。そして、きのう届いたSSD を代わりに取り付けました。うまくいったようです。
　かるく歌蓋のネジ止めをしたあと、電源を入れて立ち上げると、これまでのように、フォルダマークの画面がでて、立ち上がりません。そこで、「Big Surfのインストール用USB」をセットして現われるメニューから、「ディスクユーティリティ」を稼働してPCの中をのぞいてみたら……ありましたありました。SSD256GBの表示が見えます。そう、SSDは２倍の256GBに変えました。128GBはもうどこも売っていないので。
　さて、「ディスクユーティリティ」は新SSDの存在を認識していても、ＯＳをインストールしなくてはなりません。それは、このインストールディスクでおこなうわけですが、まず、新しいSSDをMacOS用にフォーマットする必要がありますが、これは「ディスクユーティリティ」の「消去」によりおこないます。詳しい操作は以下のサイトを参考にしました。
◎ Mac のディスクユーティリティでストレージデバイスを消去して再フォーマットする - Apple サポート (日本)
　↓
　で、「消去」により、「Big Surfのインストール用USB」のメニューにある「Big Surfのインストール」(←たしかこんな名称^^;) から、インストール作業をおこなうことになります。時間は１時間ていどかな…「マッケア２」は壊れる前のシステム環境が復活しました。記憶容量的には２倍にアップして復活したわけです。
　なでの、先日登場した「マッケア２B」は、「マッケア２」の後継機ではなくなったため、「マッケア３」と解明することにしました。でも、仕事では１３インチの「マッケア３」が使い勝手がいいので、せっかく復活した「マッケア２」も、使い道がなくなってしましました。予備のマシンとして持っておいてもいいけれど、なにか現役で使えないかな…。

2023-06-19

　ところで、待っていたレーザプリンタがきたよ。午後３時すぎでした。でもね、あとで通販サイトをのぞいてみたら、同じ型のが2000円も安くでていた。それも同じ販売店から。「な、なんだよ。おれが買った直後に下げたのかよ。送料無料だったのにその分損したって感じだな…。ま、いいや。換えのトナーカートリッジの追加注文はギリギリまで控えるか…。それとも純正じゃなく互換製品にするかな。持ちに懸念がなくはないけど…＾＾；
　ま、それはさておき、テストプリントまでスイスイできました。あとは、どのPCにつなぐかだけど、いま取り寄せ中の「マッケア２B」にしようと思います。はやくこないかな。
　と考えていたら、こののプリンタは無線LAN（WiFi環境）でつなぐ仕様らしい。時代も変わったもんだね。なので、プリンタに稼働中の WiFiを認識させて、各PCには（といっても、プリンタドライバの制限から「マッケア」と「マッケア２B」しか使えないけど^^;）コードレスで印刷やコピー、スキャニングができることになります。
　そうそう、プリンタドライバはAndroidにも対応しているので、必要なアプリをダウンロードすれば、「スマホ」「パッド８」「パッド８−２」でも３つの機能を使うことができるようです。まあ、でも、これは必要ないな＾＾
　さて、これ以外には、「マッケア２」の分解と内蔵SSDが壊れているかどうかを確認する作業がありますね。これは、AirMac専用のドライバが未着なので、それをまってからになります。これもはやくこないかな。

2023-06-17

　さて、使用後わずか半年でばっくれちゃった「マッケア２」ですが、よりグレードアップした（といっても相変わらず自分使用は安物買いだけど ^^:）「マッケア２B」を注文したあと、「あ、こうなったら、マッケア２のSSDを差し替えないと気が済まないな」と思い、MacBook Airの裏蓋ネジ用の五芒星型ねじ回しも追加で注文しました。送料入れて千円ちょっと。
　これがきたら、「マッケア２」の裏蓋を外して、慎重に内蔵SSDを取り出してみます。それがうまくいったら、SSDではなく、の中でもより安価な（数千円の^^）240256GBのNVMe-PCleを換装して、はたして、ブータブルUSBで起ち上げた「ディクスユーティリティ」でこのディスクを認識するかどうか、試してみたいと思います。
　で、認識したら、いまの内蔵SSDがほんとうに壊れたことになり、なかのデータも諦めることになります。もし、換装した状態でも認識しなかったら、SSD周りの基盤に問題があるということで、「マッケア２」は、「マッケア」用の「部品取り」の対象となって、内蔵バッテリやキーボードやモニタの取り替え用に持っておくことになります。
　で、そのときは、取り寄せたばかりのNVMe-PCleについては、２千円ほどのケースを買って、外付けの240256GB記憶装置として使うことになります。
　ということで、まずは…うまく「分解」できるかな＾＾？

2023-06-16

　そういえば、愛機になりかけていた「マッケア２」。出版業務用に買ったけれども、どうやら内部ストレージのSSD(128GB)が壊れたよう。頼みの「ディスクユーチィリティ」がまったく認識してくれない。
　なので、システムを再インストールしようにも、する先がない状況。SSDは安くても~~５千円~~１万円以上はするし、もしSSDの破損ではなく、その土台ともいえる基盤が壊れていれば買っても意味ないし、この際新たに、ワングレード上のに買い換えていいかもしれない、と思うようになました。
　 OSは、縦書表示可能書誌ソフト「Calibre5 for Mac」が動く「MacOS10.15 Catalina」以上でないといけないし、１１インチモニタは作業する上でやはり狭いので１３インチはほしいところ。
　なので、１３インチモニタの「MacBook Air mid 2013」かこれより新しいマシンが好適ということになりますね。OSはMacOS11 Big Sur かそれ以降がいいでしょうね。
　若干値ははるけれど、「マッケア２」の代わりとして、この線で「マッケアB２」の物色をはじめることにします。
　うーん、それにしても…ムダにインクジェットプリンタ用高額カートリッジを買ってしまったり、その挙げ句、レーザプリンタを買ったり（でもこれは必需品と気づいた^^）、「マッケア２」が壊れて、典型的な“安物買いの銭失い”になってしまって@_@;、より優れたマシンが必要になったりと、出費が相次ぐ情況となっていますが、まあ、仕方ないというしかないですね。
　これにめげずに、がんばるぞ！（＾＾v

2023-06-15

　いまは午後４時付近ですが、朝から曇一時小雨後曇一時晴のお天気気推移ですね。きょうの空はわりとめまぐるしく変化しているようです。
　ところで、「めまぐるしい変化」といえば、自分のPC／プリンタ環境も、けっこう大変なことになっています。
　まず、プリンタですが、インクジェットなので、カートリッジがバカ高くて、出版に絡んだシゴトでは使い物になりません。なので、スキャナとして使っていたのですが、非純正のカートリッジがリーズナブルなお値段で通販サイトに出ているのに遭遇。安物買いの悪いクセが出てポチッとしてしまいました。
　数日後に着荷したのを待って、必要な“手順”を踏んでさっそくプリンタに装填したのですが、「インクがない」ということで、拒否されます。つまり、必要な“手順”は通用しませんでした。賢いプリンタです（笑;）
　近くのホームセンターで純正を売っているのを知っていたので、「この際、印刷もできる状態に戻そう」という気になり、高いお金を払って、ブラックと３色カラーの２個のカートリッジを買いました。６千円以上もする高価な買い物でした＾＾；
　さすが賢いプリンタ君。純正カートリッジは問題なく認識してくれました。でもなんと、今度は激しい紙づまりが発生。まったく印刷できる状態ではありません。
　原因は、長期間印刷機として使っていなかったため、２か所ある紙運び用のローラーが、なぜかどちらも黒インクまみれになっていて、しかもこれがベトベトした糊のようになっていて、ことごとく大事な紙を巻き込むのでした。
　そこで、背後の蓋を開いてシワだらけの紙を抜き取ったあと、前後２か所のローラーを、ピンセットで挟んだアルコール消毒綿で、なんどもなんどもこすって、もとの綺麗な状態にまでもどしました。狭い箇所での作業になったので、肩が凝りました。
　それでも、どうにかきちんと紙を呑み込んで、印刷もしっかりおこなったうえで、きちっと排出してくれるようになりました。
　一時は、「このプリンタもこれで終りか。あとはこれまでみたいに、スキャナ専用として使い続けるしかないな…」と諦めかけたのですが、粘ってベトベト状態を解消した甲斐あって、どうにか、プリンタとしての機能を取り戻してくれました。
　ところで、この作業をやっていて思ったのは、物語を書き出版もする自分としては、やはり、紙に印刷した状態の書き物をチェックすることは、絶対必要だな…ということでした。
　それは、印字テストでプリントアウトした物語の草案を見ていて、あらためてそのことの重要性に気づいたからでした。
　なので、ずっと感じていた“行きづまり感”は、PCモニタの中だけでなく印刷物プリントアウトしたものに手を加える作業を併用することによって打開できる、という明るい展望がもてたのは思わぬ収穫でした。
　ということで、物語の印刷チェック用のプリンタとして、モノクロのレーザープリンタを買うことにしました。物語はキホン、ベタ書き文字の世界なので、モノクロで充分。日曜日には着荷するかな。
　で、もう一つのめまぐるしい変化の一つが、こないだ買ったばかりの「マッケア２」の突然のプッツン。どうやら、内蔵SSDが壊れたか、それを制御する基盤のどちらかがいかれたようです。
　 SSDだと、自分でも取り替えることが可能ですが、データは諦めることになります。いっぽう後者の問題だと、データは無事ですが、基盤を修理するくらいなら、別の中古に買い換えたほうが安くつきそうです。
　そいうことで、まだどちらかは不明の状態ですが、USBインストールディスクを作っていたので、とりあえず、これをシステムを立ち上げることはできます。
　ただ、内蔵のSSD128GBを認識しないので、この中のデータにアクセスできず、事実上データが消えてしまった状況。でも、重要なデータのバックアップは取っていたので、不幸中の幸いではあります（笑;）
- 　PC/Tab 》MacなPCたち
- 2023/06/27 20:35
- 0